Tradução de "are given from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Given - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Hard copies are available on request from the ECB at the address given below .	Podem ser solicitados exemplares em suporte de papel ao BCE , no endereço abaixo indicado .
Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men.	Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
s, source addr read from given addr (client port)	s, source endereço ler do endereço dado (cliente porta)
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Areas are given to the nearest whole unit.	As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.	Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.
The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail.	Os presos estão alojados fora do alcance de esfregonas ou de quaisquer outros artigos de limpeza não lhes são atribuídas quaisquer tarefas e não recebem correspondência.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below .	É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido .
They are derived from transcripts of speeches given by Abdu'l Bahá during his tour of Europe and North America in 1912.	São derivados de palestras e discursos de Abdu'l Bahá durante sua viagem pela Europa e pela América do Norte em 1912.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
He was given 57 men 33 from HMS Pearl and 24 from HMS Lyme .	Ele recebeu 57 homens 33 do HMS Pearl e 24 do HMS Lyme .
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.	Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.	Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial .
The subtitle given, lacking on the t.p., is from the pbk.	Ver também Miami Vice (filme) GTA Vice City Miami Viced
Stars are given a single letter classification according to their spectra, ranging from type O , which are very hot, to M , which are so cool that molecules may form in their atmospheres.	Há classificações diferentes de uma só letra para estrelas de acordo com os seus espectros, variando do tipo O , que são as muito quentes, até M , tão frias que podem se formar moléculas em suas atmosferas.
These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training.	Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.	As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .	Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves.	Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial.
For others the word comes from French morne , the name given to hills in the French Antilles, where the chansons des mornes are sung.	Para outros, a palavra tem origem no francês morne , que é o nome dado a colinas ou morros nas Antilhas francesas, onde são interpretadas as chansons des mornes .
These names follow from the fact that they are customarily written in terms of the haversine function, given by haversin(θ) sin2(θ 2).	Estes nomes se devem ao fato de que são escritos nos termos da função haversine , dado por umhaversin(θ) seno²(θ 2).
It was given as from a well known geographical point on Mars.	Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
The name given by Fëanor (Morgoth) was present from the first stories.	O nome dado por Fëanor (Morgoth) esteve presente desde as primeiras histórias.
Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points.	Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo.
And the reasons for their absence are given in my text panel.	E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
So, what are you going to do with what you've been given?	Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado?
The issue is how are we using what has been given back.	A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	São estabelecidas orientações específicas acerca dos métodos de avaliação no âmbito das diferentes categorias .
they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty .	são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE .
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.	Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.

Display this page in English