Tradução de "are held back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.	Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas.
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.	Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path.	Qual! Porém, suaconspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta.
Occasionally , meetings are held by teleconference .	Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência .
The students are back.	Os estudantes voltaram.
Why are you back?	Por que você voltou?
Why are you back?	Por que vocês voltaram?
Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).	Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).
The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).	As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).
The Olympic Games are held every four years.	Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos.
The Olympic Games are held every four years.	Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos.
The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active.	A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo.
Tom and Mary are back.	O Tom e a Maria voltaram.
Are you back from Japan?	Você voltou do Japão?
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.	O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back.	Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos.
I tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back.	Eu tentei entrar na frente e um rapaz que estava lá trabalhando com eles me segurou.
I held her for five minutes and then the exhausted woman asked me to help her back inside.	Aguentei cinco minutos e depois a mulher, exausta, pediu me que a ajudasse a voltar para dentro.
Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably.	Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência.
There are several summer Festivals held in the region.	Existem vários festivais de Verão realizados na região.
International contests in code copying are still occasionally held.	Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente.
We'll meet when you are back!	Nos encontraremos quando você voltar!
What are you doing back here?	O que você está fazendo aqui de volta?
Are you back in Taipei now?	Você está de volta a Taipei agora?
Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur.	As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor.
Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth.	Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper
You are planning to go back to fight are you?	Você está planejando voltar para lutar, não está?
When are you going back to Italy?	Quando você retorna à Itália?
Are you and Tom getting back together?	Você e Tom vão voltar a ficar juntos?
When are we going back to Boston?	Quando nós vamos voltar para Boston?
When are you coming back to Boston?	Quando você volta para Boston?
When are you going back to Australia?	Quando você vai voltar para a Austrália?
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.	Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back.	Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino.
and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs	e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .	Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .
Here are some pictures from the protest held in Rome, Italy.	Aqui estão algumas imagens do protesto em Roma, Itália.
Several music festivals, including the Wireless Festival, are held in London.	Vários festivais de música, como o Wireless Festival, são realizados em Londres.
Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.	Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok.
The master records are held by the Zoological Society of London.	Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.
Transactions which are not covered are put back into the queue .	As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera .
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	Então voltamos ao trabalho. Vocês vão trabalhar de novo.
The ice was being held back by a thread of ice about wide, prior to its collapse on 5 April 2009.	O gelo estava sendo retido por um fio de gelo de cerca de 6 km de largura, antes de seu colapso, em 5 de abril de 2009.
Women are moving back into the job market.	As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
You are supposed to be back by noon.	Você deve voltar ao meio dia.

Display this page in English