Tradução de "are in service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Service - translation :

Palavras-chave : Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório
There are four more sister ships in service at present.	Neste momento, ainda navegam por aí quatro navios irmãos.
Are you happy with the service?	Você está satisfeito com o serviço?
15 percent of Malian workers are employed in the service sector.	80 dos trabalhadores são empregados na agricultura, enquanto 15 trabalham no setor de serviços.
There are a handful of operational dummy lights still in service.	Utiliza uma linguagem simples e por isso de fácil assimilação.
Most GPRS mobile devices are Class B. Class C Are connected to either GPRS service or GSM service (voice, SMS).	Disponibilidade imediata é uma das vantagens de GPRS (e SMS) quando comparado com CSD.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
The provider also has to decide what category the service should be listed in for a given broker service and what sort of trading partner agreements are required to use the service.	O provedor também tem que decidir em qual categoria os serviços devem ser listados em um dado serviço de broker e que tipo de acordos com parceiros comerciais são obrigados a usar o serviço.
Not all languages are available from the Babelfish service.	Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.	Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados.
Service began in 1832.	Serviço teve início em 1832 .
There are at least 17 variants of the HMMWV in service with the U.S. military.	Nas Forças Armadas dos Estados Unidos existem, pelo menos, 18 variantes do HMMWV ao serviço.
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .
Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989.	Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage.
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 PT
It takes investing in those entrepreneurs that are committed to service as well as to success.	É preciso investir nos empresários comprometidos não só com o sucesso, mas com a assistência.
They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers .	Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados .
National Ocean Service (NOS) The National Ocean Service (NOS) focuses on ensuring that ocean and coastal areas are safe, healthy, and productive.	NOAA é um acrónimo para National Oceanic Atmospheric Administration ( Administração Oceânica e Atmosférica Nacional ).
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows	Os Estados Membros assegurarão que sejam aplicadas as medidas de salvaguarda apropriadas para proteger os utilizadores dos serviços de pagamento como segue
Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD .	Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA .
Virginia has 4.1 million civilian workers, and one third of the jobs are in the service sector.	Este setor emprega cerca de 1,5 milhão de pessoas.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service.	De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório.
The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development.	Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico.
Key service industries are information technology, telecommunications, hotels, banking, media and tourism.	As principais atividades de serviços incluem a tecnologia da informação, telecomunicações, hotéis, bancos, mídia e turismo.
Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790.	Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790.
Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.	Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web.
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .
Some remained in service in the 1930s.	Até aos bons anos de 1874.
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held	( c ) Os fundos de um utilizador de serviços de pagamento não podem ser misturados com os fundos de um prestador de serviços de pagamento , de outro utilizador de serviços de pagamento , ou de outra qualquer pessoa que não seja o utilizador dos fundos de pagamento por cuja conta esses fundos são detidos
The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service).	Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa.
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.	assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
Since Concorde's final retirement flight on November 26, 2003, there are no supersonic passenger aircraft left in service.	Desde o último voo do Concorde em 26 de novembro de 2003, não há mais aviões supersônicos de passageiros em serviço.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .	Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.	Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.
Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.	As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável.
Why are Singapore males serving National Service when they are only defending a city and not their country?	Por que os homens singapurenses estão servindo o exército se eles só estão defendendo uma cidade e não o seu país?
There are also a few locations, located mostly in downtown districts, that offer Walk Thru service in place of Drive Thru.	Também há alguns restaurantes, localizados a maioria em regiões comerciais que oferecem o serviço de Walk Thru no lugar do Drive Thru.
There are also a number of service institutions in Inderøy, including stores, public services, and schools (including Utøy School).	Também há uma numerosa quantidade de instituições de prestação de serviços em Inderøy, que incluem escolas, lojas e serviços públicos.
Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.	Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.
Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.	Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .	Nos casos em que são utilizados instrumentos específicos de verificação de pagamentos para efeitos de comunicação do consentimento , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar em limites de despesas regulares no que diz respeito a serviços de pagamento .

Display this page in English