Tradução de "dispor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dispor - tradução : Dispor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou inteiramente ao seu dispor.
I am entirely at your service.
Era o que eu podia dispor naquele momento.
That was what I could spare at the time.
risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser).
The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet.
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
Os seis membros da Comissão Executiva continuam a dispor de direito de voto permanente .
The six members of the Executive Board maintain permanent voting rights .
Os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .
The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
Agora as 80 crianças que frequentam a escola podem dispor de condições de aprendizagem adequadas.
Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning.
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 8 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Euro system are described in Box 7 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento .
Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation .
PT GFIA deverá também dispor da possibilidade de nomear um avaliador independente estabelecido num país terceiro .
Under certain conditions , it should also be possible for the AIFM to appoint an independent valuator established in a third country .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
No entanto , o mesmo instrumento de pagamento não estava ao dispor dos clientes de outros países .
However , the same payment instrument was not available to customers in other countries .
Sabem, até agora, se o Ocidente se organizasse, poderia propor e dispor em todo canto do mundo.
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.
Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.
After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.
Actualmente , encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .
A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to
Temos todas essas lições a nosso dispor, mas não aproveitamos essas oportunidades nós ensinamos as crianças a terem professores.
We have all these lessons in front of us, but we don't take those opportunities we teach kids to go get a tutor.
Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos saldos em euros ao dispor do FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .
Será agora necessário dispor de cerca de 14.25 mil milhões de notas ( incluindo os stocks de lançamento e os
It will now be necessary to have available some 14.25 billion
a ) Dispor de procedimentos internos eficazes para garantir a aplicação do princípio da sujeição a condições normais de concorrência
( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes .
Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) .
Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .
Hotel STEP situado no bairro Vysočany em Praga orgulha se por dispor de um complexo de saunas e instalações wellness.
Hotel STEP in Prague district of Vysočany boasts a whole complex of saunas and wellness facilities.
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos sal dos em euros ao dispor do FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor .
An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application .
5 . Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) .
( 5 ) Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .
O Conselho Europeu concluiu ainda que as AES deverão dispor de poderes de supervisão das agências de notação de crédito .
Moreover , the European Council concluded that the ESAs should also have supervisory powers for credit rating agencies .
Há também outras variantes coreográficas, podendo os dançarinos se dispor em fileiras opostas homens de um lado, mulheres de outro.
There are also other choreographic variations the dancers may be placed in rows with men on one side and women on another.
Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição.
Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason.
Assegurar que o Secretariado do CEP tem ao seu dispor os recursos que necessita para gerir o projecto de forma eficaz .
ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively
O Capítulo 3 descreve as operações de mercado aberto , enquanto o Capítulo 4 apresenta as facilidades permanentes ao dispor das contrapartes .
Chapter 3 describes open market operations , while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties .
Todos os BCN e o BCE devem estar ligados à entidade fornecedora do serviço de rede ou dispor de acesso à mesma .
All NCBs and the ECB shall be connected or have an entry point to the network service provider .
O Capítulo 3 descreve as operações de mercado aberto , enquanto que o Capítulo 4 apresenta as facilidades permanentes ao dispor das contrapartes .
Chapter 3 describes open market operations , while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties .
A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias .
In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information .
Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital pré definido e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .
They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .

 

Pesquisas relacionadas : Dispor Sobre - Dispor Com - Dispor Dele - Dispor Livremente - Pretende Dispor - Legalmente Dispor - Dispor Livremente - De Dispor - Dispor De - Ou Dispor - Dispor Para - Lixo Dispor