Tradução de "are investigating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detectives are still investigating. | Os detetives ainda estão investigando. |
| Authorities are still investigating. | As autoridades ainda estão investigando. |
| So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. | E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. |
| We're still investigating. | Ainda estamos investigando. |
| We're investigating it. | Estamos investigando isso. |
| That's worth investigating. | Vale a pena investigar. |
| Investigating History Mysteries . | Investigating History Mysteries . |
| I'm investigating the options. | Eu estou examinando as opções. |
| I'm investigating a murder. | Eu estou investigando um assassinato. |
| We're investigating the situation. | Estamos investigando a situação. |
| We're investigating the situation. | Nós estamos investigando a situação. |
| There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. | Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca. |
| The Eurosystem and the European Commission are currently investigating how to improve SEPA governance . | O Eurosistema e a Comissão Europeia estão presentemente a analisar formas de melhorar a governação da SEPA . |
| I'm investigating a very interesting case. | Estou investigando um caso muito interessante. |
| The police, investigating officers, were amazingly efficient. | A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. |
| We're investigating the murder of Tom Jackson. | Estamos investigando a morte de Tom Jackson. |
| They are the police officers of the RCMP and are responsible for investigating crime and have the authority to make arrests. | Além de recursos para policiamento, a RCMP contrata sob esse método os policiais especiais, membros civis e agentes. |
| Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers. | Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais. |
| Remember, the investigating officers' report said the lighting was good. | Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa. |
| And I guess I'll keep investigating until I get the answers. | E acho que continuarei investigando até obter as respostas. |
| The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'. | Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'. |
| Some things they already knew because they had been investigating me. | Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar. |
| The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . | Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE . |
| It is, thus, as of 2013 not recommended for the treatment of MS. Additional research investigating the CCSVI hypothesis are under way. | No entanto mais estudos são necessários para que este tratamento seja considerado de eleição para a EM, como os próprios investigadores reconhecem. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h. |
| In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. | Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. |
| They are investigating the origin of the disease in the patients, the ministry is very concerned about the situation so the whole population. | Eles estão investigando a origem da doença nos pacientes, o ministério e a população estão muito preocupados com a situação. |
| Projects investigating Turkish dialects are being carried out by several universities, as well as a dedicated work group of the Turkish Language Association. | Há projetos de investigação dos dialetos turcos em diversas universidades no país e também estudos na Associação da Língua Turca . |
| I spend as much of my time as possible investigating the marine life. | Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. |
| Causes of civil war in the Collier Hoeffler Model Scholars investigating the cause of civil war are attracted by two opposing theories, greed versus grievance. | Causas da guerra civil no Modelo Collier Hoeffler Estudiosos a investigar a causa da guerra civil são atraídos por duas teorias opostas, ganância versus injustiça. |
| The European Court of Human Rights has condemned Spain for not investigating these acts. | O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos condenou a Espanha por não investigar esses atos. |
| On 28 October 2009 the police began investigating a business group headquartered in Ovar. | Em 28 de Outubro de 2009, a polícia começou a investigar um grupo empresarial com sede em Ovar. |
| While Iranian authorities are investigating this case, Oxford University announced that they have no record of Mr. Kordan graduating from there. Iranian blogger, Mr. Behi, writes | Enquanto as autoridades iranianas estão investigando o caso, a Universidade de Oxford anunciou não possuir nenhum registro de que o Sr. Kordan tenha cursado uma graduação na instituição. |
| Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. | Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade. |
| I spent the better part of a year investigating Iranian blogs and relevant literature on them. | Eu passei a maior parte de um ano investigando blogs iranianos e literatura relevante sobre eles. |
| Synrg3 alerted photographers and media to be careful. Soldiers were investigating the places where people took photos. | Synrg3 alertou fotógrafos e a mídia para terem cuidado Soldados estavam investigando os lugares onde pessoas tiraram fotos. |
| The Build Team worked at its own workshop, called M7, investigating separate myths from the original duo. | A segunda equipe agora trabalha em sua própria oficina, chamada de M7, investigando mitos separadamente da dupla original. |
| Spacelab experiments The Crystal Growth Furnace (CGF) is a reusable facility for investigating crystal growth in microgravity. | Experimentos do Spacelab O Forno de Crescimento de Cristais (CGF) é uma instalação reutilizável para a investigação do crescimento de cristais em microgravidade. |
| The warrant makes it clear that police are investigating the political organizations that are somehow embedded in this year's protests, trying to identify (read forge) a conspiracy to provoke alleged acts of violence in the protests. | O mandado policial deixa explícito que estão investigando as organizações políticas que de alguma forma estão inseridas nos protestos deste ano, tentando identificar (leia se forjar) uma formação de quadrilha para provocar supostos atos de violência nos protestos. |
| So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate. | Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei. |
| The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . | O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . |
| After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography. | Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas. |
| The Eurosystem is investigating the possibility of extending its collateral framework to debt instruments whose issuers are based in non EEA G10 countries ( i.e. Canada , Japan , the United States and Switzerland ) . | O Eurosistema está actualmente a investigar a possibilidade de alargar o seu quadro de activos de garantia aos instrumentos de dívida cujos emitentes se encontrem estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao EEE ( isto é , Canadá , Japão , Estados Unidos e Suíça ) . |
| The three appointed full time judges and the investigating police officers frequently address themselves to Rwanda in letters rogatory. | Os três juízes nomeados em tempo integral, os investigadores vão frequentemente a Ruanda em comissões rogatórias. |
| Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. | De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil. |