Tradução de "are issued for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the latter are issued solely for numismatic purposes . | as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included . | Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . |
| In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions. | Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações. |
| Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued . | As emissões são classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos . |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 | Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| long term securities are generally issued with coupons . | os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões . |
| Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out. | Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres. |
| Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| No maturity breakdown is required for money market paper issued by MFIs or for units issued by money market funds . | Não é necessário desagregar em prazos os títulos do mercado monetário emitidos por IFM ou as unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário . |
| No maturity breakdown is required for money market paper issued by MFIs or for units issued by money market funds . | Não é necessário desagregar em prazos os títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM ou as unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário . |
| Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government | Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . |
| short term securities are generally issued at a discount . | os títulos de curto prazo são geralmente emitidos abaixo do par . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes . |
| c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . |
| They are issued in the language ( s ) of the addressee . | São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . |
| All judgments are issued in the name of the Prince. | O príncipe encontra se isento de votar. |
| Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . | Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , ao passo que os títulos noutras moedas são reportado com Z06 . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , enquanto que os títulos emitidos noutras moedas são reportados com Z06 . |
| For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland | Por exemplo , certificados de depósito ( CD ) emitidos na Finlândia |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | TIPO DE OPERAÇÃO As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| Securities issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os títulos emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Normalmente , tais obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . |
| 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . | transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser títulos de participação . |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento curto . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento longo . |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d. Outras características operacionais |
| The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately. | A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada. |
| From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba. | A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba. |
| Agre issued a call for a ...new century of science . | Publica a sua descoberta em Abril de 1992 na revista Science . |
| The Germans issued their own operating manual for the SVT. | Os alemães inclusivamente publicaram o seu próprio manual de utilização da SVT. |
| The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . Categoria III Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes 4 ) Categoria IV Instrumentos de dívida titularizados |
| the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market | os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets . | Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . |
