Tradução de "are met with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

are not met ...'	não são cumpridos ...
There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.	There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.
The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark.	Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão.
Tom met with Mary.	Tom encontrou se com Maria.
And we met with him.	Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.	Eu me encontrei com Tom novamente.
They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
Are you sure you've never met him?	Tens a certeza de nunca o teres encontrado?
Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.	Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários.
There are people now online that are friends they've never met.	Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram.
So, I met with a top neurosurgeon.	Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.	Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.	Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
The film has met with some criticism.	O filme foi realizado em 2003.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.	Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.	E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
the conditions set out in this Title are met, and	Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Yesterday I met with Tom there at the market.	Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.
His death was met with national mourning in Albania.	Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
There they met with heavy resistance by Iraqi troops.	A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência.
There are many people in Iran with anti American sentiments, and my husband Kamran met quite a few of them.	Há muitas pessoas no Irã com sentimentos anti americanos, meu marido Kamran conheceu alguns.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
I met three boys who are all about ten years old.	Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade.
He may have met with an accident on his way.	Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
The album was met with mixed, but mostly positive, reviews.	O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas.
' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify.	Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar.
Cabral met with its king, with whom he established friendly relations and exchanged gifts.	Cabral reuniu se com o rei local, com quem estabeleceu relações de amizade e trocou presentes.
productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met .	GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos .
Met.	Met.
I fell in love with her the moment I met her.	Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.	Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.	Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.

Display this page in English