Tradução de "are not addressed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Addressed - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their motivations are addressed below | Suas motivações são abordadas abaixo |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Um tema fundamental que não está sendo abordado. |
| Blanchard, Cantor, and Robichaud addressed comorbid psychiatric illnesses that, The theoretical implications are not so clear. | Blanchard, Cantor e Robichaud (2006) notaram, a respeito do nexo causal pedofilia estados psiquiátricos adicionais, que as implicações teóricas não são tão claras. |
| Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union . | Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| This Guideline is , however , not addressed to the BIS . | O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . |
| This Guideline is , however , not addressed to the BIS .' | O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . |
| If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. | Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida. |
| Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . | As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . |
| By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public. | Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica |
| Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way. | Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial. |
| European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the | Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no |
| However, that is not the sum total of the issues being addressed. | Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. |
| Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação . |
| UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. | O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio. |
| We addressed on the board the major questions that have not been answered. | Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas. |
| Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . | Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . |
| That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. | Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. |
| However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules . | Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras . |
| For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion . | Assim sendo , o BCE não espera ser consultado sobre nenhum aspecto dos referidos projectos que estejam cobertos por este parecer emitido por iniciativa própria . |
| A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed . | Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida . |
| Addressed to NCBs | Dirigido aos BCN |
| Zehra addressed not only the country's politicians, but the royal we within the mass media | Zehra se dirigiu não só ao governo, mas à realeza que existe dentro da mídia. |
| The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . | A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União . |
| European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them. | Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou. |
| There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory. | A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome. |
| Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . | Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . |
| Kotick also claimed that Activision Blizzard may stop supporting the system if the situation is not addressed. | Kotick também afirmou que a Activision Blizzard pode deixar de apoiar o sistema se a situação não for solucionada. |
| Poverty is often best addressed not by helping the poor to be better at what they are already doing, but by getting them to do something altogether different. | A pobreza é muitas vezes melhor tratada, não por se ajudar os pobres a melhorarem o que já sabem fazer, mas levá los a fazer algo totalmente diferente. |
| The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment . | O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação . |
| ( 1 ) Solo consolidation is an element of the proposed banking directive which is not addressed in Basel II . | Seria conveniente esclarecer que a aplicação do artigo 70.o não prejudica os requisitos impostos pelo artigo 68.o às filiais em causa . |
| As ECB guidelines are internal to the Eurosystem and only addressed to the euro area NCBs , they do not affect directly or individually the legal rights of the NCBs counterparties . | Como as orientações do BCE são da esfera interna do Eurosistema e apenas se dirigem aos BCN da área do euro , não afectam directa ou individualmente os direitos legais das contrapartes dos BCN . |
| and the business activities open to credit institutions which choose the limited authorisation to operate as electronic money institutions ( ELMI ) are too broad and the risks related to these are not addressed to an adequate extent . | e as actividades que podem efectuar as instituições de crédito que optam pela autorização limitada para operar como instituições de dinheiro electrónico ( IDEL ) são demasiado amplas e os riscos associados não são abordados de forma adequada . |
| Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored. | As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados. |
| Just before midnight, Mubarak addressed Egyptians, telling them that he would not run for the Presidential elections in November. | Pouco antes da meia noite, Mubarak dirigiu se aos egípcios afirmando que não concorreria às eleições presidenciais em Novembro. |
| This issue needs to be addressed. | Essa questão precisa ser enfrentada. |
| That letter is addressed to you. | Aquela carta é endereçada a você. |
| All pixels can be addressed independently. | Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. |
| Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. | Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. |
| Every mental organ addressed. It really is. | Cada órgão mental é atingido. É mesmo. |
| This Guideline is addressed to the NCBs . | Os BCN são os destinatários da presente orientação . |
| Concerns have arisen which must be addressed. | Surgiram preocupações que devem ser abordadas. |
| But the news hadn t addressed people s concern. | Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas. |
| I have never addressed Tania in Russian. | Nunca me dirigi a Tania em russo. |
| Again, the pixels cannot be individually addressed. | Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados. |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
Related searches : Not Addressed - Are Addressed - Not Sufficiently Addressed - Not Yet Addressed - If Not Addressed - Is Not Addressed - Not Properly Addressed - Not Been Addressed - Not Otherwise Addressed - Not Fully Addressed - Are Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed