Tradução de "are not caused" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact, most diseases are not caused by single genes.
Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene.
The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
As pessoas que estão a sofrer não foram quem abusou do sistema e causou a crise.
Tides are caused by the moon's gravity.
As marés são causadas pela gravidade da Lua.
These cases are predominantly caused by meningococci.
Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo.
Most diseases are caused by multiple processes.
A maioria das doenças são causadas por vários processos.
However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses.
Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes.
Some diseases are caused by a defective gene.
Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
What caused this Late Triassic extinction is not known with certainty.
Não se sabe com certeza o que causou a extinção no Triássico Superior.
The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation.
Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono.
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.
Natural These lists are of disasters caused by forces of nature.
Esta é uma lista de grandes desastres naturais.
I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?
Frequentemente falo para refugiados Porque será que o Ocidente não se deu conta de que a fome é causada por normas e política, e não pelo clima?
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
Infections in humans are caused by more than 20 species of Leishmania .
Há aproximadamente 20 espécies de Leishmania que podem causar leishmanioses cutâneas.
The mountain lakes are known to geographers as tarns if they are caused by glacial activity.
Todos os lagos são alimentados pelos glaciares, e são conhecidos pelos geógrafos pelo nome de tarns.
Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
It is likely that the stripes are caused by a combination of factors.
É provável que as tiras são causadas por uma combinação de fatores.
Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses.
Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus.
Hypervirulent strains Mycobacterium outbreaks are often caused by hypervirulent strains of M. tuberculosis .
Cepas hipervirulentas Surtos de Mycobacterium são frequentemente causadas por cepas hipervirulentas de M. tuberculosis .
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget.
Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções.
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto.
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.
Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time .
Espera se que as discrepâncias que se verificam ao nível da União Europeia na definição de total do balanço devidas às diferenças dos princípios contabilísticos utilizados não sejam significativas , e prevê se que venham a atenuar se com o decorrer do tempo .
In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions.
Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes.
SG We know that this is not the first crisis that has caused protests and activism.
SG Nós sabemos qie essa não é a primeira crise que causou protestos e ativismo.
This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs.
Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos.
What caused it?
O que causou isso?
Tom caused this.
Tom causou isso.
You caused this.
Você fez isso.
Rhinovirus caused colds are most infectious during the first three days of symptoms they are much less infectious afterwards.
As constipações causadas por rinovírus são mais infecciosas durante os três primeiros dias de sintomas, sendo muito menos infecciosas posteriorente.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
A fever can be caused by many medical conditions ranging from the not serious to potentially serious.
Apesar da maior parte das febres ser causada por infecções, nem sempre febre é indicador de infecção.
He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning.
Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento.
Who caused the accident?
Quem causou o acidente?
What caused this crash?
O que causou este acidente?
What caused the accident?
O que causou o acidente?
What caused the problem?
O que causou o problema?
What caused the crash?
O que causou a colisão?
What caused the crash?
O que causou a batida?
What caused the fire?
O que causou o incêndio?
Tom caused this mess.
Foi o Tom que causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi o Tom quem causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi Tom quem causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi Tom que causou esta bagunça.