Tradução de "are not maintained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name. | Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real. |
| There are golf courses which are maintained by the Botswana Golf Union (BGU). | Botswana tem despesas militares elevadas (de aproximadamente 4 do PIB em 2004). |
| They were careful not to be seen in public together, and maintained separate residences. | Eles tiveram cuidado para não serem vistos em público juntos, e se mantiveram em residências separadas. |
| Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. | O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. |
| As the non participating Member States have maintained their monetary sovereignty , their respective central banks are not involved in carrying out the System 's core functions . | Como os Estados Membros não participantes mantiveram a sua soberania monetária , os respectivos bancos centrais não estão envolvidos na execução das funções essenciais do Sistema . |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective. | Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz. |
| turmoil are not likely to significantly affect the solvency ratios of large euro area banks for 2007 , indicating that these banks maintained an adequate shock absorbing capacity . | Apesar dos desenvolvimentos adversos na rendibilidade na segunda metade do ano , as implicações directas da turbulência nos mercados financeiros provavelmente não afectarão significativamente os rácios de solvabilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro para 2007 , o que indica que estes bancos mantiveram uma capacidade de absorção de choques adequada . |
| In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. | Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. |
| These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others). | Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros). |
| These types of transmission represent how generations or life stages of infected ticks are maintained. | Este tipo de transmissão mostra como a infecção é mantida pelas gerações ou através dos estágios da vida destes carrapatos. |
| Until 1938, Romania's governments maintained the form, if not always the substance, of a liberal constitutional monarchy. | A maioria dos governos pré II Guerra Mundial da Romênia manteve a forma, mas não a substância, de uma monarquia constitucional liberal. |
| This number was not always maintained, and by the 17th century, there were only thirteen such knights. | Este número não foi sempre mantido, e no , havia apenas treze pessoas como cavaleiros. |
| Gardner maintained that his views are widespread among mathematicians, but Hersh has countered that in his experience as a professional mathematician and speaker, this is not the case. | Gardner mantinha que suas ideias eram bem aceitas pelos matemáticos, mas Hersh contra argumentou que em sua experiência de matemático profissional e orador, que isso não era o caso. |
| He maintained a calm insouciance. | Ele manteve um calmo desapego. |
| These vessels are usually old, ill maintained or have reached the end of their useful lifespan. | These vessels are usually old, ill maintained or have reached the end of their useful lifespan. |
| Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. | Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. |
| The rights and obligations resulting for Bulgaria and Romania from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained . | Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para a Bulgária e a Roménia não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas . |
| Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength. | Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força. |
| As of 2009 Iran maintained full diplomatic relations with 99 countries worldwide but not the U.S. or Israel (which Iran does not officially recognize). | O Irão não reconhece o Estado de Israel e as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram rompidas pelo período de 1979 desde a Revolução Iraniana até 2007. |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis . |
| I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism. | Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica. |
| No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. | Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. |
| Golf on a perfectly maintained green? | Quer jogar em um campo bem aparado? |
| The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained. | Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis ainda não tiverem entrado em vigor em 1 de Maio de 2004, a União efectuará as necessárias adaptações às suas disposições em matéria de importação de produtos têxteis e de vestuário para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros. |
| Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids. | Belas e cuidadas ladeiras invernais de Javorníky e Beskydy atraem todos invernos os fãs de esqui. |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . | Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power. | Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público. |
| Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. | Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. |
| For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases). | For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases). |
| Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. | Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí lo. |
| A clear but flexible view of the need for harmonisation , which need not mean an identical approach , must be maintained . | Deverá manter se uma visa0 clara , mas flexível , da necessidade de harmonizacao , o que nao significa necessariamente uma abordagem identica . |
| But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. | Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo. |
| Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state. | Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado. |
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| Energy Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA. | A eletricidade e a água são mantidas por Energie du Mali (EDM), e os têxteis são produzidos pela Indústria Têxtil do Mali, ou ITEM. |
| On 31 July, Russia completed its mobilisation, but still maintained that it would not attack if peace talks were to begin. | Em 31 de julho, a Rússia completou sua mobilização, mas ainda mantinha que não atacaria, se acordos de paz começassem. |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| the stability of the Internal Market is maintained . | a estabilidade do mercado interno . |