Tradução de "are not meant" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are not meant to stay.
Não foram feitas para ficar.
It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.
Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
Women are meant to be loved, not to be understood.
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
That's not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
I suspect that's not what you meant.
Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
Rules are meant to be broken.
Regras são feitas para serem quebradas.
Plans are meant to be changed.
Os planos estão destinados a ser mudados.
Plans are meant to be changed.
Os planos são feitos para serem alterados.
That is not what I meant to say.
Isso não é o que eu quis dizer.
Clearly, these dogs are not meant to live in the conditions they are being kept, but, anyways, they do not treat human beings anything better.
Clearly, these dogs are not meant to live in the conditions they are being kept, but, anyways, they do not treat human beings anything better.
And some of these are actually meant to mediate experiences.
E alguns deles são feitos para mediar experiências.
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.
Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
By rules of use, it is meant that indexicals can tell you when they are used, but not what they actually mean.
Repare que a palavra 'fumo' ou 'fumar' não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor.
PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.
PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores.
As best we can tell, there are about 150,000 to 200,000 movies ever that are really meant for a large scale theatrical distribution. It's just not that many.
Pelo que pudemos contar, há cerca de 150.000 a 200.000 filmes feitos com o objetivo de serem distibuidos em grande escala pelos cinemas do mundo. Não é tanto assim.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.
You're making your body acidic, and your body is not meant to be acidic.
Você está tornando seu corpo ácido e seu corpo não foi feito para ser ácido.
Therefore, generally Aztec writing was not meant to be read, but to be told.
Bibliografia Línguas ameríndias Náuatles Ligações externas
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.
O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas.
And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking.
A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher.
Tom meant well.
O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.
Tom estava com boa intenção.
They meant well.
Eles tinham boas intenções.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.
Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.
But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace.
Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente.
The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to tensions between the EU Member States .
Os critérios de convergência destinam se a assegurar , dentro da UEM , uma evolução económica equilibrada , que não dê origem a tensões entre os Estados Membros da União Europeia .
By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.
Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.
These data standards are meant to allow healthcare organizations to easily share clinical information.
Estes padrões de dados são feitos para permitir que as organizações de saúde compartilhem facilmente informações clínicas.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.
Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.
Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value.
Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata.
However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves.
No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe.
My predecessor meant that.
Meu antecessor falava isso.
He really meant it.
Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.
Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.
Eu não quis ofender.
I meant no offense.
Não tive a intenção de ofender.
The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.
E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração.
While I personally have not visited the place yet I don't think any bad intentions were meant.
Embora eu não tenha visitado o lugar até agora, eu não acredito que haja qualquer má intenção envolvida.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
No Reino Unido, a lei significava que muitas questões importantes não poderiam ser plenamente debatidas.
Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection
Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
E eu pensava que um ponto escuro no mapa significava que não haveria notícias daquele lugar, já que haveria necessidades mais básicas.
Politicians, after election gradually become captured by the very government agencies they are meant to control.
Agora, independente da tendência política, vejo que os políticos que deveriam controlar as agências de segurança e serviços secretos acabam, depois de eleitos, sendo gradualmente capturados e se tornando obedientes a eles.

 

Display this page in English Display this page in English