Tradução de "are offering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Offering - translation :

Palavras-chave : Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis.
At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month.	Cerca de 178 clínicas participaram da iniciativa no mês passado.
So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?	Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares?
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.	Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.	Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.	Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais.
Ford, Volvo and Saab are the main automakers offering flexifuel autos in the region.	Ford, Volvo e Saab são os principais fabricantes de automóveis flexifuel disponíveis no mercado europeu.
Most of these cards are smaller than CompactFlash while offering comparable capacity and speed.	A maioria destes cartões são menores do que CompactFlash enquanto oferece capacidade comparável e velocidade.
But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.	Porém, se fordes impedidos disso, dedicai uma oferenda do quevos seja possível e não corteis os vossos cabelos até que a oferenda tenha alcançado o lugar destinado ao seu sacrifício.
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.	Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.
The main companies offering fixed telephone coverage in the city are Embratel, Oi, and GVT.	As principais empresas que fazem a cobertura de telefonia fixa na cidade são a Embratel, Oi e a GVT.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features.	O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão.
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.	Isso sugere que as empresas que oferecem produtos mais baratos, de baixa qualidade e sem marca são susceptíveis de não terem sucesso a longo prazo.
Original units , end of period Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category .	( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem .
Banks and payment service providers not offering direct debit services are invited to adhere as debtors as a minimum .	Convida se os bancos e prestadores de serviços de pagamento que não disponibilizam serviços de débito directo a aderirem aos Débitos Directos SEPA , no mínimo , como devedores .
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with	b ) para esclarecer os princípios especí ficos de localização de superintendência de observância obrigatória pelas entidades que prestem serviços em eu ros
( ) Original units , end of period ( 1 ) Cards or terminals offering several functions are counted in each applicable sub category .	( ) Unidades iniciais , fim de período ( 1 ) Os cartões ou terminais que oferecem diversas funções são contabilizados em cada uma das subcategorias a que pertencem .
( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with	b ) para esclarecer os princípios específicos de localização da su perintendência a que ficam sujeitas as entidades que pres tam serviços em euros
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
members of any other body offering specific expertise .	membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.	Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.	Nós precisamos engajar e encontrar formas de oferecer orientação a esses jovens, porque eles são uma raça notável.
Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area .	Além disso , promove directamente a integração financeira prestando serviços de banco central , os quais são disponibilizados em toda a área do euro .
According to you, who are the religious leaders of other monotheistic religions also offering a modern vision of their faith?	Na opinião de vocês, quem são os líderes espirituais de outras religiões monoteístas que também oferecem uma visão moderna das suas crenças?
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
I would like to make an offering to myself.	Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
He was jailed for offering money to the police.	Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.	Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
These business lines are seen by the banks both as being more profitable and as offering more stable returns than traditional banking .	Estas áreas de negócio são consideradas pelos bancos como mais rentáveis , oferecendo um rendimento mais estável do que a banca tradicional .

Display this page in English