Tradução de "are only given" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DreamWorks was given studio credit only. | DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio. |
| In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . | No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . |
| The years have only given him bad habits. | Os anos só lhe deram maus hábitos. |
| Transparency will only be possible if people are given the opportunity to watch and know how to observe. | A transparência só será possível se as pessoas tiverem a possibilidade de observar as eleições e souberem como fazê los. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. |
| This is only the second time we have given permission. | Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. |
| They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. | E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem. |
| Rights are not given, they are fought for. | Os direitos não se ganham, se conquistam. |
| It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. | Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. |
| For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given. | No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta. |
| It is only to the individual that a soul is given. | É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. |
| Out of more than 11,000 soldiers, only 3,150 were given arms. | Dos mais de 11 000 soldados apenas 3 150 tinham armas. |
| The most junior are given the most mundane tasks and only the senior tsukebito will accompany the sekitori when he goes out. | Os membros mais novos recebem as tarefas mais mundanas e apenas os tsukebito mais experientes acompanham o sekitori quando ele sai. |
| But teachers complained that they were only given five days of training. | Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino. |
| The melting and boiling points for a given noble gas are close together, differing by less than that is, they are liquids over only a small temperature range. | O ponto de fusão e ebulição para um determinado gás nobre é próximo diferindo menos de 10 C, ou seja, eles são líquidos somente em uma pequena faixa de temperatura. |
| Further details are given in Annex 2 . | Para mais pormenores , ver o anexo 2 . |
| Speeches are given, formally opening the Games. | Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. |
| We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us. | Eram acomodadas porque essa era a oportunidade que nos era dada. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. |
| Abraxane should only be given under the supervision of a specialist cancer doctor in wards that are specialised in giving cytotoxic (cell killing) medicines. | O Abraxane apenas deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos (que matam as células). |
| We are all given that right at birth. | A todos nós foi dado este direito no nascimento. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais. |
| Areas are given to the nearest whole unit. | As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade. |
| Concise technical data are given for each product. | Dados técnicos concisos são dados para cada produto. |
| The only hint given about the red color that it is a deep shade. | A única pista é que a sombra da cor vermelha deveria ser profunda . |
| The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. | As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. |
| Thus, corticosteroids are recommended in the treatment of pediatric meningitis if the cause is H. influenzae , and only if given prior to the first dose of antibiotics other uses are controversial. | Assim, os corticosteroides são recomendados no tratamento da meningite pediátrica se a causa é H. influenzae e apenas se dado antes da primeira dose de antibióticos, enquanto que outros usos são controversos. |
| However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere . | Contudo , tendo em conta que os preços dos serviços de compensação são , em certa medida , negociáveis entre as partes de um determinado acordo contratual ( ao contrário dos preços de retalho no consumidor ) , poderá apenas ser viável divulgar ao público preços básicos . |
| So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. | Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos. |
| However, in the case of the Russian Federation and Ukraine only, another possibility is given. | No entanto, no caso da Federação Russa e da Ucrânia, prevê se uma outra possibilidade. |
| respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. |
| What are you doing with what you've been given? | O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado? |
| The same figures are given by Isaev and Mikhailova. | Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova. |
| The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913. | Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913. |
| Given that the legal effect of these instruments is intra Eurosystem only , there are no obligations under Community law to publish ECB guidelines , instructions and internal decisions . | Dado que o efeito jurídico destes instrumentos se verifica apenas intra Eurosistema , não existem obrigações ao abrigo do direito comunitário de publicar orientações , instruções e decisões internas do BCE . |
| Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 . | Em termos prospectivos , como a produtividade deve recuperar com a melhoria cíclica , projecta se que os custos unitários do trabalho baixem em 2010 e que aumentem apenas moderadamente em 2011 . |
| There are entire villages now populated only by elderly people, and which appear deserted, a demographic shift that feels justifiably threatening, given the unprecedented scale of transformation. | Existem vilarejos inteiros que são povoados apenas por pessoas mais velhas e que parecem estar desertos. Uma mudança demográfica que parece, com razão, ameaçadora, dada a escala sem precedentes de transformação. |
| File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) | Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.) |
| This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities. | Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação. |
| The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). | O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor. |
| There are only advantages. | São só vantagens. |
| Are we only friends? | Somos apenas amigos? |
| Are we only friends? | Nós somos apenas amigos? |
| Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all. | Ocasionalmente, havia prêmios, como o que foi concedido a John Harrison, no século XVIII, por solucionar o assim chamado problema da longitude, mas os prêmios eram conferidos somente após o fato, quando eram outorgados. |
Related searches : Are Given - Are Only - Only Are - Is Only Given - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given