Tradução de "are only used" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.	Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.	Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas.
Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations .	Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização .
Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations .	Os leilões rápidos são apenas utilizados para a exe cução de operações ocasionais de regularização .
Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations .	Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações de regularização .
Only the most established, commonly used titles are displayed on this table.	Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela.
Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations .	Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento .
2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations .	2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento .
59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .	Actualmente , encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .	Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional .
66 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .	Actualmente , estão disponíveis 66 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado são activamente utilizadas .
Drums are not the only instruments played in the ensemble other Japanese instruments are also used.	Os tambores não são os únicos instrumentos tocados no grupo.
Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation.	Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação.
only monitoring rangeslrates used .	só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas
2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations .	2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento .
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .	Princípios gerais A informação sobre máquinas de tratamento de notas só é objecto de reporte se as mesmas forem utilizadas para efeitos de recirculação .
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense.	Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa.
Those definitions are in the following table POSIX character classes can only be used within bracket expressions.	Tais classes só podem ser usadas dentro de expressões de listas de caracteres.
The sizes are only approximate, and a special technique is used to fit the dress appropriately.	Os tamanhos são apenas aproximados e uma técnica especial é usada para ajustar a roupa apropriadamente.
Patrols are used not only on the front lines, but in rear areas where enemy infiltration or insurgencies are possible.	As patrulhas são usadas não só nas áreas avançadas, mas também na retaguarda, onde as infiltrações inimigas são possíveis.
These very formal rooms are used only for ceremonial and official entertaining, but are open to the public every summer.	Essas salas muito formais são usadas, unicamente, em ocasiões cerimoniais e de interesse oficial.
59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used .	Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado .
As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used .	De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .	apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .	e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .	e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas .
They are usually only used for programming as they contain many features unnecessary for simple text editing.	Eles normalmente são usados para a programação eles contêm muitos recursos desnecessários para edição de texto simples.
Many others use readings which are only used in names (nanori), such as the female name Nozomi ().	Muitos outros nomes são lidos especificamente como nomes ( nanori ), como o nome feminino Nozomi (希).
Only a subset of its values are used to define the reference area in the BSI key family .	No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .
Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .	Apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados como activos subjacentes para a realização de transacções definitivas .
The key ostensibly consists of 64 bits however, only 56 of these are actually used by the algorithm.	A chave consiste nominalmente de 64 bits, porém somente 56 deles são realmente utilizados pelo algoritmo.
subset can only be used with link rules.	subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação.
It was used only from time to time.	Era usado só de vez em quando.
The mass and chemical composition of the star are used as the inputs, and the luminosity and surface temperature are the only constraints.	A massa e a composição química da estrela são usadas como entradas, e a luminosidade e temperatura superficial são as únicas restrições.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.	A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.
As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used .	A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .	e apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas .
and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .	e apenas os instrumentos incluídos na lista 1 ( conforme especificado no capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas .
and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .	TIPO DE OPERAÇÃO O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
This is identical to the Vigenère except that only 10 alphabets are used, and so the keyword is numerical.	Idêntica à de Vigenère excepto só 10 alfabetos são usados, e a chave é numérica.
There are currently 59 links available to counterparties , of which only a limited number are actively used in transfers related to Eurosystem credit operations .	Actualmente , estão disponíveis 59 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado em transferências relacionadas com operações de crédito do Eurosistema .
In practice, flash file systems are only used for memory technology devices (MTDs), which are embedded flash memories that do not have a controller.	Na prática, esse sistema de arquivos é utilizado em dispositivos com memória flash embutida que não possuem controladores.
In the securities issues key family only a subset of ten values is used only nine issuing sectors are distinguished , and one is for the total economy .	Apenas é utilizado um subconjunto de dez valores no grupo de códigos das emissões de títulos apenas se definem nove sectores emitentes e um outro para toda a economia .
A more detailed commodity breakdown is used only occasionally and the requirements in terms of frequency and timeliness are lower .	Só ocasionalmente é utilizada uma desagregação por bens mais pormenorizada e as exigências em termos de frequência e disponibilidade em tempo oportuno são menores .

Display this page in English