Tradução de "are parties to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist. | Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir. |
| There are more than 20 minor parties. | Há outros 20 partidos menores. |
| Candidates are usually nominated by political parties. | Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. |
| In the polls, both parties are on par. | Nas pesquisas os dois partidos estão empatados. |
| In selecting leaders, political parties give preference to candidates who are fluently bilingual. | Partidos políticos do Canadá dão preferência a candidatos que possuem fluência em ambas as línguas. |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . | Estas publicações são disponibilizadas gratuitamente aos interessados pela Divisão de Imprensa . |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . |
| It is an association of all the countries that are Parties to the Convention. | It is an association of all the countries that are Parties to the Convention. |
| Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. | Códigos de encriptação são o que mantém mensagens codificadas privadas para terceiros, como governos, por exemplo. |
| The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies. | O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas. |
| Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. | A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas. |
| Made , in as many copies as there are parties , the ... | Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... |
| In country after country, extremist political parties are gaining ground. | Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. |
| There is no independent legislature, and political parties are forbidden. | Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos. |
| and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . | disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . |
| Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee . | Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário . |
| Tom used to go to parties. | Tom ia a festas. |
| I'm rarely invited to parties. | Eu raramente sou convidado para festas. |
| I'm rarely invited to parties. | Raramente sou convidado para festas. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações |
| No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise. | Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não. |
| They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties. | They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties. |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Imprensa e Informação . |
| Interested parties are invited to send their comments on the issues paper by 29 July 2005 . | Solicita se às partes interessadas que enviem os seus comentários sobre o referido documento até 29 de Julho de 2005 . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Informação e Imprensa . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa e Informação . |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . |
| The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. | A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. |
| The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. | Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. |
| Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. | Actualmente, o número de pessoas que apoiam as ONG é muito superior ao número de cidadãos que são membros de partidos políticos. |
| All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP. | Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE. |
| There are other political parties in China, referred to in China as democratic parties, which participate in the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). | Há outros partidos políticos na China, referidos no país como partidos democráticos, que participam da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC). |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| Should standards apply to other parties ? | Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| He never gets invited to parties. | Ele nunca é convidado para as festas. |
| Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties. | Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América. |
| These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. | Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. |
| There is less consensus about parties that incite hatred and are committed to destroying core democratic principles especially because many extremist parties in Europe go out of their way to emphasize that they are not against democracy on the contrary, they are fighting for the people. | Existe menos consenso a respeito dos partidos que incitam ao ódio e que estão empenhados em destruir os princípios democráticos fundamentais especialmente porque muitos partidos extremistas na Europa fazem os possíveis por salientar que não são contra a democracia, pelo contrário, lutam pelo povo. |
| According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties. | De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos |
| Third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . | Os terceiros são geralmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos . |
| Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant. | Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis. |
| Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A. | O projeto The Misted Muppet de Israel representa este marco com o lançamento do álbum From The Legend em 2004. |
| Media Malaysia's main newspapers are owned by the government and political parties in the ruling coalition, although some major opposition parties also have their own, which are openly sold alongside regular newspapers. | Mídia Os principais jornais da Malásia são de propriedade dos partidos do governo e políticos da coalizão governista, embora alguns dos principais partidos da oposição também têm os seus próprios periódicos, que são vendidos abertamente ao lado de jornais regulares. |
