Tradução de "are poorly understood" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Poorly - translation :

Palavras-chave : Pobremente Pobre Imagem Doente Entendido Compreendeu Compreendido Compreendi Compreendia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The molecular mechanisms by which poliovirus causes paralytic disease are poorly understood.	Os mecanismos moleculares através dos quais os poliovírus causam doença paralítica são pouco compreendidos.
Causes The causative mechanisms are poorly understood but involve complex neurological and vascular factors.	Causas Os mecanismos que causam o priapismo são pouco compreendidos mas envolvem complexos fatores neurológicos e vasculares.
In the bacteria, oxidative phosphorylation in Escherichia coli is understood in most detail, while archaeal systems are at present poorly understood.	Em bactérias, a fosforilação oxidativa em Escherichia coli é a mais bem compreendida em contraste, os sistemas em arqueas são ainda pouco compreendidos.
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.	A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.	E assim todos nós temos esse cérebro notável, que é pouco compreendido para dizer o mínimo.
Elemental abundances in the photosphere are well known from spectroscopic studies, but the composition of the interior of the Sun is more poorly understood.	As abundâncias de elementos na fotosfera do Sol são bem conhecidas graças a estudos espectroscópicos, mas a composição do interior do Sol é menos definida.
Although much progress has been made in high energy, quantum, and astronomical physics, many everyday phenomena involving complexity, chaos, or turbulence are still poorly understood.	Embora se tenha feito progresso na mecânica quântica de altas energias e na Astrofísica, muitos fenômenos cotidianos ainda são fracamente entendidos, como a turbulência, sistemas complexos e o caos.
Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine.	A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes.
Until then, the prophetic poetry of William Blake had long been poorly understood, and considered by some to be delusional ramblings.	A poesia profética de William Blake há muito era considerada divagações delirantes que nunca poderiam ser entendidas.
It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood.	É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida.
The mechanisms by which poliovirus spreads to the CNS are poorly understood, but it appears to be primarily a chance event largely independent of the age, gender, or socioeconomic position of the individual.	Os mecanismos pelos quais os poliovírus se difundem para o SNC são pouco compreendidos, mas parece tratar se de uma complicação independente da idade, do gênero ou das condições socioeconômicas do indivíduo.
Although the early centuries (first half of the third millennium and earlier) are still poorly understood, the archaeological discoveries have shown unequivocally that Ur was a major urban center on the Mesopotamian plain.	Embora os primeiros séculos (primeira metade do terceiro milênio, e antes) ainda sejam pouco compreendidos, as descobertas arqueológicas mostraram de maneira inequívoca que Ur era um importante centro urbano da planície Mesopotâmica.
Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us.	Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.	Em 2000, estudos realizados indicavam que as cortes nacionais eram lentas e ineficientes na condução de processos envolvendo investidores.
The costs associated with inflation are well understood .	Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
I have never understood correctly what electrodes are.	Eu nunca entendi direito o que os eletrodos são.
It was an Era of apparently critical, but still poorly understood, changes in the chemistry of the sea, the sediments of the earth, and the composition of the air.	O Mesoproterozoico é a era do éon Proterozoico, na escala do tempo geológico, que está compreendida entre 1 bilhão e 600 milhões e 1 bilhão de anos atrás, aproximadamente.
Canopus has been classified as a F0 II or F0 Ib (Ib referring to less luminous supergiant ) star, and such stars are rare and poorly understood they are stars that can be either in the process of evolving to or away from red giant status.	A classificação normal para Canopus é F0 Ia, e luminosidades classe F para supergigantes são raras e não bem entendidas elas precisam ser estrelas no processo de evolução ou estarem longe do estado de gigante vermelha.
Near the gills are the eyes, which are poorly developed and buried under skin in the larvae.	A larva, denominada ammocoetes , não tem ventosa e os olhos são pouco desenvolvidos.
I speak French very poorly.	Eu falo francês muito mal.
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.	Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood.	Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo.
Arabic, Italian and English are also widely spoken and understood.	O árabe, o italiano e o inglês também são largamente falados e compreendidos.
Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.	Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.
Atmospheric americium compounds are poorly soluble in common solvents and mostly adhere to soil particles.	Componentes atmosféricos de amerício são pobremente solúveis em solventes comuns e aderem principalmente à partículas do solo.
Understood.	Entendi.
You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.	Você sente uma felicidade intensa quando tudo está indo bem, seu humor muda para um desespero horrível quando as coisas vão mal.
I never speak poorly of anyone.	Nunca falo mal de ninguém.
Tom did poorly on the test.	Tom se saiu mal na prova.
It was poorly received by critics.	A produção foi mal recebido pela crítica.
But they understood fundamentally that they are not a car company.	Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros.
The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.	As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.
I understood.	Entendi.
I understood.	Eu entendi.
They understood.	Eles entenderam.
Tom understood.	Tom entendeu.
Many children live poorly in this country.	Várias crianças vivem pobremente neste país.
Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.	Todo mundo entendeu que quando perdemos alguém, os vencedores não estão exultantes.
There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education.	Há uma crença generalizada de que as mulheres paquistanesas fazem muito pouco quando se trata de obter educação.
The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood.	Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos.
Houses are poorly insulated, and a lack of money means there's no option to turn on the heat.	As casas são mal isoladas e a pobreza não deixa ligar o aquecimento.
Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants.	Corpos menores são chamados anãs marrons, que ocupam uma zona cinzenta mal definida entre as estrelas e os gigantes gasosos.
Am I understood?	Eu entendi?

Display this page in English