Tradução de "are proposed for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation :

Palavras-chave : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are two proposed mechanisms for platelet release.	Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas.
Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies	São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .	Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE .
The proposed provisions are designed for Member States which use the euro as their single currency .	As disposições propostas têm como destinatários os Estados Membros que utilizam o euro como a sua moeda única .
Proposed time limits for supervisory assessment	Prazos propostos para a avaliação prudencial
Among the proposed proto Slavic forms are and .	Entre as formas protoeslavas propostas estão e .
The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system .	As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro .
3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended .	3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados .
I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment.	Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro.
Parliament can call for referenda on proposed legislation.	As suas coordenadas geográficas são 47 10 N, 9 32 E.
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer .
Proposed operating frequencies are around 2.4 GHz in digital modes.	Frequências de operação propostos são cerca de 2,4 GHz em modos digitais .
( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive .	( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta .
Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 .	Artigo 16º Regime linguístico para os emitentes e para os detentores de valores mobiliários Os objectivos do regime linguístico proposto estão já enunciados na Secção 3.2.1 ..
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate .	Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas As prorrogações propostas são equilibradas e proporcionadas .
For this reason the objective proposed should be SMART	O objectivo proposto deverá, assim, ser
For these reasons the objective proposed should be SMART	Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART
To achieve theses tasks, the following National Tempus priorities are proposed	Para levar a cabo essas tarefas, foram definidas as seguintes prioridades nacionais Tempus
Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.	A maior parte delas são apenas de natureza técnica.
Laws and decrees proposed by the Council of Ministers are referred to the Advisory Council (Majilis Al Shura) for discussion after which they are submitted to the Emir for ratification.	As leis e decretos propostas pelo Conselho de Ministros, são encaminhadas ao Conselho Consultivo (Majlis al Shura) para discussões, sendo posteriormente submetidas ao Emir para ratificação.
Exemptions are proposed for 8 particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them .	São propostas derrogações para casos especiais quando as pessoas que recebem a informação privilegiada devem manter a sua confidencialidade ou são autorizadas a utilizá la exclusivamente para os fins específicos para os quais lhes foi divulgada .
Controversies surround other proposed environmental causes for example, the vaccine hypotheses are biologically implausible and have been disproven in scientific studies.	Controvérsias em torno de outras causas ambientais propostas a hipótese de danos causados por vacinas são biologicamente improváveis e têm sido refutadas em estudos científicos.
For these reasons, nuclear power is sometimes proposed for colonies in these locations.	Essas condições tornam a energia nuclear uma opção mais atrativa para essas colônias.
The following five ECB opinions on proposed Community legislation are particularly noteworthy .	Na sequência de uma decisão dos órgãos de decisão do BCE em 2005 , o formato e estrutura dos pareceres do BCE relativos a propostas de legislação comunitária têm sido simplificados de forma a facilitar a sua utilização e melhorar a sua eficácia .
The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan .	As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.	Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process .	Acresce que , nos termos da alínea b ) do artigo 2.o do regulamento proposto , designam se moedas em euros impróprias para circulação as moedas em euros genuínas rejeitadas no processo de autenticação .
proposed EU legislation are also published in the Official Journal of the EU .	Os pareceres do BCE relativos a propostas de legislação comunitária são também publicados no Jornal Oficial da UE .
Currently, seven phyla are proposed Microsporidia, Chytridiomycota, Blastocladiomycota, Neocallimastigomycota, Glomeromycota, Ascomycota, and Basidiomycota.	Correntemente, são propostos sete filos Microsporidia, Chytridiomycota, Blastocladiomycota, Neocallimastigomycota, Glomeromycota, Ascomycota, e Basidiomycota.
( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation .	( 8 ) V. , por exemplo , o considerando 14 do regulamento AEB proposto .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .	Observações genéricas O quadro institucional proposto para a supervisão na União Europeia 1 .
( 8 ) The use of credit ratings for other than regulatory purposes is already provided for in the proposed regulation ( see Article 4 , second paragraph , of the proposed regulation ) .	( 8 ) A utilização de notações de crédito para outros fins que não a regulamentação já se encontra prevista no regulamento proposto ( ver segundo parágrafo do artigo 4.o do regulamento proposto ) .
investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .	directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços .
It was believed for a time that concept art existed for this proposed animated feature.	Acreditava se por um tempo que existia um conceito de arte para a animação .
Proposed methodology	Metodologia proposta
I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.	Não acho que as soluções que eu propus são boas o suficiente ou inteligentes o suficiente.
In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions.	Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes.
Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives.	O apoio para a alteração proposta caiu com cada uma destas alternativas.
( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations .	( 2 ) Ver , por exemplo , o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos .
This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .	A alteração proposta poderá ter efeitos benéficos para o futuro crescimento da indústria .
The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry .	A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação .
Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed .	Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez .
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .
A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.	Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.

Display this page in English