Tradução de "are relevant for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Relevant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now those are important skills that aren't just relevant for coding. | Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 . |
| Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . | Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open . | e ii ) e todos os SLT relevantes . |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open .' | e ii ) e todos os SLT relevantes . |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open . | e ii ) todos os SLT relevantes . |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . |
| Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately . | Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado . |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados |
| They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. | Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades. |
| Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . | São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro . |
| Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. | Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . |
| These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB . | Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE . |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados . |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados . |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. |
| The valuation methods are indicated under the relevant categories . | Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . |
| Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective. | Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto. |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento . |
| The compilation of monetary aggregates for the euro area requires relevant instrument categories . These are currency in circulation | A compilação de agregados monetários para a área do euro requer categorias de instrumentos relevantes , ou seja moeda em circulação |
| Mortgage markets are relevant for the transmission of monetary policy in the euro area and can have important implications for financial stability . | Estes mercados são relevantes para a transmissão da política monetária na área do euro , podendo ter implicações marcantes para a estabilidade financeira . |
| NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. | NOVA IORQUE Para o bem ou para o mal, os debates sobre política económica nos Estados Unidos são invocados frequentemente noutras paragens, independentemente de serem relevantes. |
| They're relevant for all sorts of different activities. | Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | Mas também é relevante para doenças e reabilitação. |
| and ( ii ) the relevant securities settlement systems ( SSSs ) are operational ( ) . | e ii ) o sistema de liquidação de títulos ( SLT ) relevante estejam abertos ( ) . |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . |
| The NCBs are primarily responsible for performing the oversight activities relating to the local features of the system , whenever such features are only relevant for the national environment . | Os BCN são os principais responsáveis pelas actividades de superintendência relacionadas com as características locais do sistema , sempre que tais características sejam apenas relevantes para o contexto nacional . |
| I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian. | Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano. |
| ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . | ( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta . |
| Collection of the relevant materials for the module development | Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos |
| All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. | Todas estas alterações dizem respeito em primeiro lugar aos membros da zona euro, é claro, mas elas são claramente relevantes para a vasta UE. |
| or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . | 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 8 B ii ) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente SLBTR nacional deixarem de estar preenchidos . |
| Such factors are relevant for monetary policy because they may become entrenched and therefore threaten the prospects for price stability in the medium term . | Estes factores são relevantes para a política monetária porque se podem enraizar , ameaçando assim as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. | E estes são tópicos muito relevantes a longo prazo e importantes para pessoas na África que são pequenos agricultores e pessoas nos EUA que são agricultoras e consumidoras. |
| Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . | Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política . |
Related searches : Are Relevant - Relevant For - Are Most Relevant - Are Not Relevant - Which Are Relevant - Are More Relevant - There Are Relevant - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - As Relevant For - Being Relevant For - Relevant For Today