Tradução de "are retained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Are retained - translation :

Palavras-chave : Reteve Contratou-me Retido Retida Retidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sektor retained this appearance in .	Sektor reteve esta aparência em .
Link's basic actions of walking, running, attacking, defending, and automatic jumping at ledges are retained.	As ações básicas de Link como andar, correr, atacar, defender, e pular automaticamente foram mantidos.
Only the SA retained some autonomy.	Somente a SA manteve alguma autonomia.
Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons.	Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns.
The English crest and motto was retained.	O timbre e lema inglês foram mantidos.
Angle has retained the shaved head since.	Angle manteve a cabeça raspada desde então.
Stratus successfully retained her championship at WrestleMania.	Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania.
Format The knockout format from 1934 was retained.	Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido.
However, many retained more traditional forms of government.	A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia.
St James's Palace was retained for official use.	St. James foi mantido para uso oficial.
The Lycaonians appear to have retained a distinct nationality in the time of Strabo, but their ethnical affinities are unknown.	Licônios parecem ter mantido sua cultura distinta na época de Estrabão, mas suas afinidades étnicas são desconhecidas.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered.	Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas.
Complications are rare and can include uterine perforation, pelvic infection, and retained products of conception requiring a second procedure to evacuate.	As complicações são raras e podem incluir perfuração uterina, infecção pélvica e retenção dos produtos da concepção necessitando de um segundo procedimento para evacuá los.
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.	Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula.
Edward's prototype had an average height, but retained his automail.	Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail .
Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy.	Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália.
He retained the title against Henry at the Royal Rumble.	Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble.
Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained .	Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões .
Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained .	Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões .
Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained .	Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões .
Most of the Malay government officers were retained by the Japanese.	A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses.
Brazil also retained the borders it had claimed before the war.	Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra.
The flag was subsequently retained as that of the Republic of India.	A relação da largura da bandeira para o seu comprimento é 2 3.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.	Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.
One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572.	Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves.
As a mass media body, it retained the name of RIA Novosti.	Desde 1993, a RIA Novosti é uma agência noticioso analítica do Estado.
Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title.	Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título.
Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) .	O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) .
ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise .	A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série.
The State of California, however, retained control of Yosemite Valley and Mariposa Grove.	Contudo, o estado da Califórnia manteve o controlo do vale e do Mariposa Grove.
The two continued their rivalry up to Armageddon, where Cena retained his championship.	Os dois continuaram a rivalidade até o Armageddon , onde Cena defendeu o título com sucesso.
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.	A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
A new model, called the Standard, retained most features of the 1957 Goldtop.	Para diferenciar da Goldtop dos primórdios, a nova Les Paul era chamada de Standard.
Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .	Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .
Because the products of meiosis are retained within the sac like ascus, ascomycetes have been used for elucidating principles of genetics and heredity (e.g., Neurospora crassa ).	Uma vez que os produtos da meiose são retidos no asco, os ascomicetes têm sido usados para elucidar os princípios da genética e da hereditariedade (por exemplo Neurospora crassa ).
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN .
He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.	Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.
Rockefeller retained his nominal title as president until 1911 and he kept his stock.	Rockefeller manteve sua participação e o título nominal de presidente da companhia até 1911.
The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command.	Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo.
Although the Liberals under Mackenzie formed the new government, Riel easily retained his seat.	Os Liberais e Mackenzie venceram, mas Riel conseguiu manter facilmente sua cadeira na Câmara dos Comuns.
They divorced in 1979, but she retained the surname Sarandon as her stage name.	Eles se divorciaram em 1979, mas ela manteve o sobrenome Sarandon como seu nome artístico.
at the time) reversed the decision after Guerrero appeared to have retained the title.	) reverteu a decisão após Eddie derrotar Layfield.
In 1907 he was appointed Minister of Justice, a role he retained until 1909.	Em 1907, foi nomeado Ministro da Justiça, um papel que ele manteve até 1909.
Two months later at Bad Blood, he retained the Intercontinental Championship against Shelton Benjamin.	Dois meses depois, no Bad Blood, ele novamente defendeu seu Intercontinental Championship, contra Shelton Benjamin.

Display this page in English