Tradução de "are seized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the mere sight of his underlings you are seized with terror... | A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada . |
| Tom seized the moment. | O Tom aproveitou o momento. |
| Edward IV seized power in 1461. | Eduardo IV chegou ao poder em 1461. |
| Joseph Désiré Mobutu again seized power. | E o Zaire ficou extinto Referencias |
| He seized the boy by the arm. | Ele agarrou o garoto pelo braço. |
| The uranium was seized in a sting operation. | O urânio foi apreendido numa operação à paisana. |
| The robber seized the bag from his hand. | O ladrão pegou a bolsa da sua mão. |
| The police seized the robber by the neck. | Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço. |
| After that it was seized by Indonesian nationalists. | Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. |
| They seized Chania itself on 2 August 1645. | O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. |
| As a result, regime corruption seized on this opportunity. | Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. |
| He occupied Winchester Castle and seized the royal treasury. | Ele ocupou o Castelo de Winchester e tomou o tesouro real. |
| It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939. | A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939. |
| Sonder seized my awareness people were no longer just strangers | Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos. |
| The artifacts were seized and stored by the Date fief. | Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date. |
| But they were seized by the mighty blast towards the morning | Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. |
| Gapon vanished and the other leaders of the march were seized. | Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados. |
| So they were seized by the mighty blast at break of day | Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. |
| In 1092, Henry and his followers seized the Normandy town of Domfront. | Em 1092, Henrique e seus seguidores tomaram a cidade normanda de Domfront. |
| His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police. | Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia. |
| Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. | As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. |
| The Japanese had seized the initiative while the Russians waited in port. | Os russos conseguiram defender se graças às baterias que afastaram os japoneses. |
| Not that there are many counterfeits fewer than 600,000 of them a tiny fraction of the 12 billion banknotes in circulation are seized on average per year while in circulation , and they are mainly of low Chart 4 Total number of euro counterfeit to medium quality . banknotes seized in circulation 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 2002 Source ECB . | Tal não significa que o número de contrafacções seja muito elevado em média , são apreendidas em circulação menos de 600 mil contrafacções por ano uma fracção ínfima dos 12 mil milhões de notas de euro em circulação e a sua qualidade é , em geral , de um nível baixo a médio . |
| application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits . | utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas . |
| The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books. | Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante. |
| The allies easily defeated the Ottomans and seized most of its European territory. | Os aliados na Líbia derrotaram facilmente os otomanos e apreenderam todo seu território europeu. |
| They formed an alliance with England and seized town after town in France. | Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França. |
| Compensation for seized property would be low, if any was given at all. | A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. |
| But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient. | Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação. |
| Political parties whose agendas neglect women's rights have seized control of the indefinite future. | Partidos políticos cujas pautas negligenciam os direitos das mulheres assumiram o controle de um futuro indefinido. |
| The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula. | A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio. |
| An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power. | Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz. |
| The official Twitter feed of the Trinidad and Tobago Police Service (TTPS) often posts photos and updates about the quantities of marijuana that are seized and destroyed | Nele, ela observou que essa nova legislação foi misteriosamente ignorada por legiões de advogados que ganham valores astronômicos para defender clientes presos sob a Lei de Drogas Perigosas. |
| The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey. | Menos de uma década depois, em 1664, os ingleses expulsaram os neerlandeses da região. |
| By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized. | No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada. |
| In September 1979, Deputy Prime Minister Hafizullah Amin seized power, arresting and killing President Taraki. | Em setembro de 1979, o vice primeiro ministro, Hafizullah Amin, assumiu o poder depois do assassinado do presidente Taraki. |
| Nichane s French language sister publication TelQuel was also seized, before it had even left the presses. | Nichane s French language sister publication TelQuel was also seized, before it had even left the presses. |
| Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. | A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender. |
| But city hall officials were on the look out, and have seized his goods several times. | Mas funcionários da prefeitura estavam à espreita e confiscaram seus produtos várias vezes. |
| During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations. | Durante os primeiros dias do golpe, o exército tomou o controle de emissoras de TV e rádio. |
| The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque. | Os rebeldes capturaram dezenas de milhares de peregrinos como reféns, e construíram barricadas dentro da mesquita. |
| The goods which Brand seized were officially North Carolinian property and Eden considered him a thief. | Os bens que foram apreendidos pelo capitão Brand eram oficialmente propriedade da Carolina do Norte, e Eden considerou o um ladrão. |
| General panic now seized the Allied army and it abandoned the field in all possible directions. | O pânico geral instalou se no exército aliado, que abandonou o terreno em todas as direcções possíveis. |
| We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine. | Afogamos nosso orgulho, devo dizê los, o que foi muito sério. e agarramos o motor. |
| Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. | Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário. |
