Tradução de "are specially designed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Designed - translation :

Specially - translation :

Palavras-chave : Desenhado Concebido Desenhou Projectado Concebida Especialmente Adaptado Concebido Especiais Propósito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.	A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
This is designed by using basic logic gates, circuits or layout specially for a design.	A tecnologia Célula Padrão usa bibliotecas de portas ou pequenos circuitos lógicos.
As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks.	Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas.
Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.	Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.
Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth.	Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper
The Queen opened the exhibition in a specially designed and built glass building known as the Crystal Palace on 1 May 1851.	A rainha abriu a exposição em 1 de maio de 1851 dentro do Palácio de Cristal, um prédio especialmente projetado e construído todo de vidro.
The Ogcocephalidae are a family of bottom dwelling, specially adapted fish.	Ogcocephalidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Lophiiformes.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.	Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo.
The office was specially designed and built for Google and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.	O escritório foi especialmente concebido e construído para o Google e que agora abriga a sua maior equipe de publicidade e vendas, que tem sido instrumental na obtenção de grandes parcerias.
Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday.	Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa.
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed banking stakeholders group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector bancário que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Bob gosta muito do feijão húngaro.
And he's driving it all with this platform here, with a five finger keyboard and the world's first computer mouse, which he specially designed in order to do this system.	E ele o dirige com esta plataforma, com um teclado de cinco dedos e o primeiro mouse do mundo, o qual ele próprio produziu para este sistema.
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed securities markets stakeholder group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
A teacher would travel in a specially designed car to remote areas and would stay to teach in one area for two to three days, then leave for another area.	Um professor iria viajar em um veículo designado para áreas remotas e iria ficar em uma área para ensinar por 2 ou 3 dias, e então sair para outra área.
That's exactly how the outlets are designed.	É exatamente para isso que esses aparelhos são criados.
Technical description The Il 2 is a single engine, propeller driven, low wing monoplane of mixed construction with a crew of two (one in early versions), specially designed for assault operations.	Descrição técnica O Il 2 é um monoplano de asa baixa, monomotor à pistão, para dois tripulantes (apenas um nas versões mais antigas), projetados especialmente para operações de assalto .
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed insurance and pension fund Stakeholder Group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector dos Seguros e Pensões complementares de reforma que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
And we are evolutionarily designed to do vision.	E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão.
Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.	Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they eat, and are uniquely used upside down.
The tower is specially lit for some annual events.	A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais.
Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions.	Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes.
The short lived Elite Telecaster of 1983 incorporated two specially designed humbucking pickups powered by an active circuitry that featured a TBX guitar expander and an MDX midrange booster with 12 dB of gain.	O shortlived Elite Telecaster de 1983 incorporou duas especialmente concebidos humbucking pickups alimentado por um circuito activo TBX caracterizando uma guitarra e um expansor MDX midrange detonadora com 12dB de ganho.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.	Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality.	A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras.
HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools.	Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas.
A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards.	Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos.
In a specially designed chamber, called the Solid Surface Combustion Experiment, a strip of paper was burned and filmed to gain an understanding of the development of flame and its movement in the absence of convection currents.	Em uma câmara especialmente projetada, chamada de Experimento de Combustão em Superfície Sólida , uma tira de papel foi queimada e filmada para que se obtivessem dados sobre o desenvolvimento da chama e seu movimento na falta das correntes de convecção.
Most of them are in other buildings not designed as schools.	A maioria está em prédios que não foram desenhados como escolas.
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
Most window managers are designed to help provide a desktop environment.	A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop.
Also, the interiors of some Metro stations are designed by artists.	Além disso, o interior de algumas estações de metrô são projetadas por artistas.
An indulgent break can also be booked in Poděbrady, where you can wind down with some underwater massage in specially designed baths, and in Třeboň, where you can immerse yourself in the appealing world of peat baths and wraps.	As estadias de bem estar o esperam também em Poděbrady onde você relaxará com uma massagem subaquática em um banheiro especial ou em Třeboni onde se pode submergir no maravilhoso mundo de banhos e tratamentos de turfa.
One room contained a custom made bath which was sometimes filled with champagne and a specially designed and crafted siège d'amour (love seat) that allowed easy access for oral and other forms of sex for two or three people.	Um dos quartos possuía uma banheira feita sob medida que às vezes era enchida com champanhe, e um siège d'amour (acento do amor) especialmente desenhado e criado que permitia acesso a sexo oral a dois e a três com facilidade.
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.	O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.
Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules.	O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário.
In chemical engineering, chemical reactors are vessels designed to contain chemical reactions.	Em engenharia química, reatores químicos são vasos projetados para conter reações químicas de interesse e escala industrial.
Wyatville's most famous work are those rooms designed in a Rococo style.	As obras mais famosas de Wyatville são os aposentos no estilo rococó.
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation , absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired .	São alimentos cuja composição e elaboração devem ser especialmente estudadas , de modo a responder às necessidades nutricionais específicas das categorias de animais de estimação ou de rendimento cujo processo de assimilação , absorção ou metabolismo possa ser momentaneamente ou esteja perturbado temporária ou irreversivelmente perturbado .
There are 90 religious recovery centers, and none are designed specifically for the needs of trans people.	Diretora de um abrigo em Tijuana chamado Jardín de las Mariposas, Yolanda explica que a discriminação nesses centros de recuperação é grave.
A wide variety of man made bodies of water are classified as ponds, including water gardens designed for aesthetic ornamentation, fish ponds designed for commercial fish breeding, and solar ponds designed to store thermal energy.	Uma grande variedade de corpos de água feitos pelo homem podem ser classificados como lagoas, incluindo jardins de água criados para ornamentação estética, lagoas de pesca criadas para reprodução comercial de peixes, e lagoas solares criadas para armazenar energia térmica.

Display this page in English