Tradução de "are subject to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity.	Leptons are massive particles, therefore are subject to gravity.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 6 1 .
Prices are subject to change without notice.	Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
All the languages are subject to variations.	Toda língua está sujeita a variações.
Officials are not subject to term limits.	Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .	Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
Most custodians are subject to EU banking regulations .	A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE .
Such calls are subject to secondary Community legislation .	Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
The prices are subject to change without notice.	Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Other normative acts are subject to judicial review.	Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.	Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.
The manuals are subject to regular review and updating .	Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação específicas .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação especí ficas .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento .
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.	Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .	Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
the checks to which persons crossing external borders are subject	Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .
the controls to which persons crossing external borders are subject	Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
But those local policies are still subject to federal oversight.	Mas essas políticas locais estão ainda sujeitas à supervisão federal.
His remarks on the subject are much to the point.	Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto.
San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires.	A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos.
The books are organized by subject.	Os livros estão organizados por assunto.
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .	Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE .
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject	Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .	Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .	Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular .
Minorities are also subject to the affronts of these ultraright groups.	As minorias também estão sujeitas às afrontas destes grupos ultra direitistas.
Even our brains are all subject to the laws of physics.	Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física.
Baryonic matter Baryons are strongly interacting fermions, and so are subject to Fermi Dirac statistics.	Baryonic matter Baryons are strongly interacting fermions, and so are subject to Fermi Dirac statistics.
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 6 quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .	Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo .
It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements .	Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas .
You're not any more qualified to teach the subject than they are.	Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.
Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's.	As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens.
second , they are subject to appropriate regulations , in particular with respect to liquidity requirements	em segundo lugar , se encontrem sujeitas a legislacao adequada , especialmente em matéria de necessidades de liquidez

Display this page in English