Tradução de "are taken away" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has taken away excuses from those who are complacent.
Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
(Taken away from her.)
(É tirado dela.)
We've taken away the autonomy of this animal.
Nós retiramos a autonomia deste animal.
They too, will be taken away from their mother.
Elas também serão tiradas de suas mães.
That must have taken place while I was away.
Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
The children were to have been taken away alone.
Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
The other group gets two apples, one is taken away.
Outro grupo ganhou duas maçãs, uma foi tirada.
The boy was taken away from school by his parents.
Os pais fizeram o menino abandonar a escola.
Losing my daughter has taken away my will to live.
Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
The girls were taken away by passing cars safe from the police.
The girls were taken away by passing cars safe from the police.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
But life as they knew it was taken away by the power plant.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.
Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family.
São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares.
Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him.
O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem.
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .
A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada .
If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away.
Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos.
How far away are we?
A que distância estamos?
They are very far away.
Eles estão muito distantes.
Why are you running away?
Por que você está fugindo?
The cubs, which are taken, are separated.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado força.
monetary policy decisions are taken .
As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas .
All the benches are taken.
Todos os bancos estão ocupados.
And those resources are going away.
E esses recursos estão indo embora.
By now they are far away.
Hoje já se encontram longe do local.
And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.
E quando isso foi descoberto, ela perdeu todo seu valor e foi retirada do museu.
And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away.
E a coisa triste é, embora na pré escola as crianças tenham essas qualidades, assim que passam pelas séries tudo isso é tirado delas.
Just before noon on Sunday, Hooligan Sparrow reported on Twitter that she had been taken away by police.
Antes da noite de Domingo, Hooligan Sparrow informou no Twitter que tinha sido levada pela polícia.
The twin sisters, Aracely and Yarely, watched their parents get handcuffed and be taken away by immigration officials.
As gêmeas, Aracely e Yarely, viram os pais serem algemados e levados embora por agentes da imigração.
They are miles away from the spill.
Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.
When you are away, I feel lost.
Quando não estás, sinto me perdido.
Are you really just giving it away?
Você realmente está doando isso?
And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.
E aqui eu excluí os robôs, mas basicamente as pessoas movem seu braço direito de forma sinusoidal para frente e para trás.
Staircases that curve away from you are glamorous.
Escadarias que fazem curvas que se afastam de você são glamourosas.
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
All injuries taken in other forms are healed.
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
Go, and away you are one of the damned.
Vai te daqui, porque és um dosabjetos!

 

Related searches : Taken Away - Are Taken - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Being Taken Away - You Are Taken - Which Are Taken - Pictures Are Taken - Precautions Are Taken - Photos Are Taken - Are Taken Seriously