Tradução de "are the consequence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
Blogger Camila Pavanelli highlighted that these tragic cases are the consequence of society's sexism	A blogueira Camila Pavanelli ressalta que a tragédia destes casos tanto das meninas que cometeram suicídio, quanto de casos como da Fran, de mulheres que tiveram suas vidas devastadas é provocada pelo machismo da sociedade
For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification.	As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação.
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.	Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo.
Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion.	Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi livres.
As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items .	Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção .
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure .	O BCE observa ainda que os citados benefícios constituem , em princípio , uma consequŒncia de qualquer melhoria em matØria de divulgaçª o da informaçª o relativa às empresas .
Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity .	Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras .
As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds.	Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades.
One consequence of this is that typical polyurethanes do not soften or melt when they are heated...they are thermosetting polymers.	Muitos plásticos, particularmente os de alta dureza, tendem a trincarem ou quebrarem quando recebem impactos ou um carregamento.
Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) .	A sua existência , composição e responsabilidades são uma consequência dos diferentes níveis de integração na UEM ( ver Secção 1.2.2 ) .
This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.	Esta é a consequencia de não saber que existem limites para o que podemos retirar do mar
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
As a consequence of Cantor's proof that the real numbers are uncountable and the rationals countable, it follows that almost all real numbers are irrational.	Número irracional é um número real que não pode ser obtido pela divisão de dois números inteiros, ou seja, são números reais mas não racionais.
They have different chemical properties and, as a consequence, distinct reactions characteristic to each form are observed.	Os cientistas observaram também que as propriedades químicas e físicas dessas substâncias, contudo, eram diferentes.
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
Heavier strings require more tension for the same pitch and are, as a consequence, harder to press down to the fingerboard.	Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
As a consequence they are closed under arbitrary finite state transductions, like quotient formula_9 with a regular language.	Como conseqüência, elas são fechadas sob arbitrária estados finitos transduções, como quociente formula_9 com uma linguagem regular.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported .	Em suma , a emissão e venda de títulos com colateral são operações financeiras e , como tal , não é reportado qualquer ajustamento .
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
Therefore , when the central government makes a payment as a consequence of a transfer to the other resident sectors , the entries are as follows	Por conseguinte , quando a administração central efectua um pagamento em consequência de uma transferência para os outros sectores residentes , os lançamentos são os seguintes
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.	Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
It fell in 1983 to consequence of some floods.	Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown.	Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.	Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
As a consequence, the resulting Gulf Stream is a strong ocean current.	A extensão da corrente do Golfo no Atântico Norte é uma dessas correntes oceânicas.
But should they fail to do this, what would be the consequence?	Consta que Buchanan condenou a iniciativa, mas nada fez contra os separatistas.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.	A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.

Display this page in English