Tradução de "are trademarks of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. |
| of Aleister Crowley, and the exclusive owner of the names, trademarks, copyrights and other assets of O.T.O. | Aleister Crowley descreveu o grupo em seu livro The Book of the Law , inclusive a Lei de Thelema . |
| This Organization is the official body for the registration of trademarks and designs in the Benelux. | Política A organização é regida pelo denominado Parlamento da Benelux, fundado em 1955. |
| Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro. | Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro . |
| His use of de gozaru and oro were not only character trademarks that indicated Kenshin's state of mind, but important elements to the story. | O uso de de gozaru e da interjeição oro não eram apenas marcas do personagem que mostravam o seu estado de espírito, mas também elementos importantes para a história. |
| This use of characters as logos helped to establish the likenesses as trademarks, and was similar to Marvel's contemporaneous use of characters as part of its cover branding. | Este uso de personagens como logo ajudou a estabelecer como marcas registradas, e foi similar ao uso contemporâneo da Marvel de seus personagens como parte de suas capas. |
| Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared. | As patentes, as marcas e a competição pelos recursos (pessoas, dinheiro e reconhecimentos) vedam a informação e impedem que os dados moleculares sejam analisados e partilhados. |
| The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property and will license them to the Mozilla Corporation. | Mozilla Corporation é uma subsidiária da Mozilla Foundation, que possui fins lucrativos e promove o Firefox e o Thunderbird. |
| In 2004, Robbins set up the non profit Gentoo Foundation, transferred all copyrights and trademarks to it, and stepped down as Chief Architect of the project. | Em 2004 montou a Fundação Sem Fins Lucrativos Gentoo, transferindo todos os direitos autorais e marcas registradas para ela, e renunciou ao cargo arquiteto chefe do projeto. |
| SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing. | A arquitetura SPARC, possui sua organização de registradores e o seu conjunto de instruções fortemente baseados no modelo RISC. |
| At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail. | Na TEDGlobal University, Shereen El Feki mostra como algumas culturas árabes estão pegando emprestado marcas da cultura pop ocidental video clips, quadrinhos, e até a boneca Barbie e acrescentando mudanças apropriadas à sua cultura. A mídia híbrida mostra como duas civilizações, ao invés de se dividirem, podem se encaixar. |
| In November 1995, an out of court settlement was reached and Apple's office of trademarks and patents released a conciliatory statement that Apple has always had great respect for Dr. Sagan. | Em novembro de 1995, foi finalizado um acordo fora do tribunal e o escritório de patentes e marcas comerciais da Apple emitiram uma declaração conciliatória A Apple teve sempre um grande respeito pelo Dr. Sagan. |
| Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes. | Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá. |
| On January 24, 2001, Sony Pictures, TriStar Pictures and Zorro Productions, Inc. sued Fireworks Entertainment, Paramount Pictures, and Mercury Entertainment, claiming that the Queen of Swords television series infringed upon the copyrights and trademarks of Zorro and associated characters. | Group., Paramount Pictures, e a Mercury Entertainment, alegando que a série de televisão Queen of Swords infringia os direitos autorais e as marcas registradas de Zorro e personagens associados. |
| In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties. | No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros. |
| But it goes beyond that The work of Drummond reaches as Fernando Pessoa and Jorge de Lima and Murilo Mendes Herberto Helder a coefficient of loneliness that detached from the soil of history, leading the reader to an attitude free of references, trademarks or ideological or prospective, said Alfredo Bosi (1994). | A obra de Drummond alcança como Fernando Pessoa ou Jorge de Lima, Herberto Helder ou Murilo Mendes um coeficiente de solidão, que o desprende do próprio solo da História, levando o leitor a uma atitude livre de referências, ou de marcas ideológicas, ou prospectivas , afirma Alfredo Bosi (1994). |
| In the context of industrial property (now generally viewed as intellectual property IP), know how is a component in the transfer of technology in national and international environments, co existing with or separate from other IP rights such as patents, trademarks and copyright and is an economic asset. | No contexto da propriedade industrial e da propriedade intelectual (IP), o know how é um componente de transferência de tecnologia em ambientes nacionais e internacionais, co existente com, ou isolado de outros direitos de propriedade intelectual, tais como patentes, marcas e direitos autorais, sendo um ativo econômico. |
| Although Vickers plc sold the vehicle designs, nameplates, administrative headquarters, production facilities, Spirit of Ecstasy and Rolls Royce grill shape trademarks to Volkswagen AG, Rolls Royce plc chose to license the Rolls Royce name and logo to BMW AG for 40m, because Rolls Royce plc had recently had joint business ventures with BMW. | Porém a Rolls Royce plc, detentora dos direitos da marca, decidiu que licenciaria determinadas marcas registradas essenciais (o nome e a logo da Rolls Royce) não para a VW, mas sim para a BMW, com quem tinha tido recentemente negócios em comum. |
| The Physiocrats and the circular flow Similarly disenchanted with regulation on trademarks inspired by mercantilism, a Frenchman named Vincent de Gournay (1712 1759) is reputed to have asked why it was so hard to laissez faire ( let it be ), laissez passer ( let it pass ), advocating free enterprise and free trade. | O fluxo circular Da mesma forma desencantado com a regulação sobre o comércio inspirado pelo mercantilismo, um francês chamado Vincent de Gournay (1712 1759) é considerado o homem que perguntou por que é tão difícil exercer a política do laissez faire, laissez passer (livre empreendedorismo, livre comércio). |
| Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. | Algumas são ferozes, outras cheias de ira algumas são suaves outras têm sabedoria. |
| 'Are you are you fond of of dogs?' | Você... você gosta... de... de cachorros? |
| Some of them are political. Many of them are physical. | Algumas delas são políticas. Muitas delas são físicas. |
| These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. | Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. |
| Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. | Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. |
| Some of them are red others are brown. | Alguns deles são vermelhos outros são castanhos. |
| There are all sorts of types of music that are very healthy. | Existem vários tipos de música que são muito saudáveis. |
| There are a total of 9 reports, most of which are questions. | Atualmente, o código do CVS é mantido por um grupo de voluntários. |
| What electric fields are are a field of forces. | O que os campos elétricos são são campos de força. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | Narrador De todas as coisas que americanos são, somos criadores. |
| We are not flowers, we are sparks of change. | Não somos flores, somos as centelhas da transformação. |
| These are rejects. They are completely out of alignment. | Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. |
| There are a lot of people who are frustrated. | Há muita gente que está frustrada. |
| Of course they are, they are a mercantilist nation. | É claro que são, eles são uma nação mercantilista. |
| Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. | Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida. |
| There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. | São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. |
| These are not election returns these are the percentage of people who are overweight. | Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso. |
| And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. | E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos. |
| Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. | Seja o que for, portanto, você não é material do qual você é feito. |
| Of a total , are land, are inland waters, and are waters in Lake Erie. | A área do estado é de km², dos quais km² são corpos d' água. |
| The most famous saying of Protagoras is Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not . | A fala mais famosa de Protagoras é O Homem é a medida de todas as coisas das coisas que são, do que são, e das coisas que não são, e do que não são. . |
| Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. | Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas. |
| Rabbi, you are the Son of God you are the King of Israel. | Rabi, tu és o Filho de Deus tu és o Rei de Israel. |
| Rabbi, you are the Son of God you are the King of Israel. | Rabi, vós sois o Filho de Deus vós sois o Rei de Israel. |
| Roses are a type of flower and doves are a type of bird. | Rosas são um tipo de flor e pombos são um tipo de pássaro. |
| Norway has approximately of road network, of which are paved and are motorway. | Há aproximadamente de estradas na Noruega, dos quais são asfaltados e 664 km são auto estradas. |