Tradução de "are transported" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. | Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. |
| The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. | O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. |
| They are able to be transported through the endosome (i.e., envelope fusion is not necessary). | Não possuem envelope bilipídico e são extremamente resistentes. |
| It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported. | É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis. |
| Did it start there and get transported here? | Começou lá e foi transportada para cá? |
| He was transported to the hospital by helicopter. | Ele foi transportado ao hospital de helicóptero. |
| Water was transported from it using underground channels. | A água era transportada através de canais subterrâneos. |
| Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea. | Transitam por toda a União Europeia grandes quantidades de mercadorias perigosas, por estrada, por caminho de ferro e por via marítima. |
| These spores can be transported by clothing or shoes. | A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos. |
| Did life start here and was it transported there? | A vida começou aqui e foi transportada para lá? |
| In some species, infants are protected and transported by males in the group, particularly males who may be their fathers. | Em algumas espécies, os infantes são protegidos e transportados pelos machos dos grupos, especialmente se esses machos forem seus pais. |
| The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB . | As notas são armazenadas durante pelo menos um dia no BCN responsável , antes deste providenciar o seu transporte para o BCN destinatário . |
| I was instantly transported back to that moment in time. | Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento. |
| It does not include the value of the information transported . | Não inclui o valor da informação transportada . |
| Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram. | Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde. |
| Farm grains, including corn, are transported to the ports of Minneapolis and Saint Paul, and then shipped down the Mississippi River. | Desagua no rio Mississippi, 10 km a sudoeste do centro de Saint Paul e 10 km a sul sudeste do centro de Minneapolis. |
| From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. | Daqui, os mais gravemente feridos são transportados de volta à Alemanha, onde encontram com suas famílias pela primeira vez. |
| These are transported to the plasma membrane of the host cell where gp41 anchors gp120 to the membrane of the infected cell. | Estas proteínas são transportadas para a membrana plasmática da célula anfitriã, na qual a gp41 fixa a gp120 à membrana da célula infetada. |
| Temporary bridges, such as Bailey bridges, are designed to be assembled, and taken apart, transported to a different site, and re used. | Tipos de pontes As pontes podem ser classificadas pelo uso para o qual foram desenhadas, pelo tipo de estrutura usado na sua concepção. |
| Because of this temperature difference, warmth and moisture are transported upward, condensing into vertically oriented clouds (see satellite picture) which produce snow showers. | Devido a essa diferença de temperatura, o calor e a umidade são transportados para cima, condensando se em nuvens verticalmente orientadas (ver imagem de satélite) que produzem aguaceiros de neve. |
| After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. | O grupo foi, então, levado para campos de concentração. |
| These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. | Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. |
| The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. | Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. |
| Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral. | O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral. |
| Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated. | Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha. |
| Toxic ions, such as strontium (), cobalt(II) (), and lead(II) () are transported into the vacuole to isolate them from the rest of the cell. | Contudo, as células do tecido adiposo (os adipócitos) possuem vacúolos repletos de gordura, que servem como reserva energética. |
| Like all proteins, lamins are synthesized in the cytoplasm and later transported to the nucleus interior, where they are assembled before being incorporated into the existing network of nuclear lamina. | Como todas as proteínas, as laminas são sintetizadas no citoplasma e depois transportadas para o interior do núcleo, onde são agregadas antes de serem incorporadas na rede existente de lâmina nuclear. |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . |
| The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. | A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração. |
| According to police records, 37 people transported 7.5 million USD on this route. | Conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota. |
| Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts. | Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos. |
| The material is then transported from the source area to the deposition area. | Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil. |
| He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries. | Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. |
| German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg. | Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg. |
| The alanine formed is passed into the blood and transported to the liver. | Estrutura A alanina é o nome comum para o ácido 2 aminopropanóico. |
| And so, the theory tells us that when diarrheal disease organisms are transported by water, we expect them to be more predator like, more harmful. | E a teoria nos diz que quando organismos causadores de diarréia são transportados pela água espera se que eles sejam dos tipos mais predadores, mais perigosos. |
| Through these voices we are transported to Sub Saharan Africa, specifically Kenya, where climate change is shown to have an effect on farming and health. | Através dessas vozes somos transportados para a africana sub sahariana, especificamente o Quênia, onde mudanças climáticas mostraram ter um efeito na agricultura e na saúde. |
| He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison. | Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom. |
| And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. | E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo. |
| I transported the body of a girl whose cell phone did not stop ringing. | Transportei o corpo de uma menina que estava com um celular que não parava de tocar. |
| Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. | O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. |
| In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind. | A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento. |
| The bus system services 140 routes and transported over 109 million people in 2008. | O sistema de barramento de serviços possui 140 rotas e transportou cerca de 109,5 milhões de pessoas em 2008. |
| His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter. | O seu corpo foi transportado para Roma e enterrado na Basílica de São Pedro. |
| That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the lançados . | Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados. |
