Tradução de "are unified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CVS unified diff format | Formato diff unificado CVS |
| The GTK Unified Messaging Client | O Cliente de Mensagens Unificadas GTK |
| Similarly, a term can be unified with another term if the top function symbols and arities of the terms are identical and if the parameters can be unified simultaneously. | Similarmente, um termo pode ser unificado com outro termo se os símbolos e a aridade das funções sob as quais eles ocorrem são idênticos e se os parâmetros podem ser unificados simultaneamente. |
| Unified format instead of context format | Formato unificado em vez do formato de contexto |
| ( c ) Unified Germany from 1992 onwards | ( c ) Alemanha unificada após 1992 |
| So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. | Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade. |
| GNU GRUB was developed from a package called the Grand Unified Bootloader (a play on Grand Unified Theory). | O GNU GRUB foi desenvolvido a partir de um pacote chamado GRand Unified Bootloader, de onde deriva o acrônimo GRUB. |
| Electromagnetism and the weak force are now understood to be two aspects of a unified electroweak interaction this discovery was the first step toward the unified theory known as the Standard Model. | O eletromagnetismo e a força nuclear fraca são teoricamente entendidos como dois aspectos de força eletrofraca unificada este foi o primeiro passo na formulação teórica de um modelo conhecido como modelo padrão. |
| In the Unified Modeling Language, activity diagrams are intended to model both computational and organisational processes (i.e. | O Diagrama de atividade é um diagrama definido pela Linguagem de Modelagem Unificada (UML), e representa os fluxos conduzidos por processamentos. |
| ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . | ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . |
| Refers to unified Germany from 1992 onwards . | A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . |
| Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. | Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente. |
| Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter . | Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada . |
| (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. | (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . |
| Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. | Talvez o mais importante tenha sido a unificação da escrita. |
| The theory of everything and Grand Unified Theory are closely related to unified field theory, but differ by not requiring the basis of nature to be fields, and often by attempting to explain physical constants of nature. | Uma teoria de tudo é muito próxima da teoria do campo unificado, mas difere por não exigir que sejam campos a base da natureza, e também por tentar explicar todas as constantes físicas da natureza. |
| This was renamed Rational Unified Process (RUP) in subsequent releases, in part to align the name with that of the Unified Modeling Language. | O RUP usa a abordagem da orientação a objetos em sua concepção e é projetado e documentado utilizando a notação UML ( Unified Modeling Language ) para ilustrar os processos em ação. |
| And that's what we mean by a unified theory. | E isso é o que entendemos por uma teoria unificada. |
| April June April through Summer Kingdom of Hawaii unified. | Abril 5 de abril Emancipação de Caetité na Bahia. |
| They were unified into Shiga Prefecture in September 1872. | Elas foram unificadas na província de Shiga em setembro de 1872. |
| And the donor countries are diverse, from Europe, North America and Asia, and they have rarely acted with a unified voice. | E os países doadores são diversos da Europa, América do Norte e Ásia, e raramente atuam com uma voz unificada. |
| Military The European Union does not have one unified military. | Forças armadas A União Europeia não tem um exército unificado. |
| A unified Germany team would not appear again until 1994. | A Alemanha unificada não apareceria de novo até 1994. |
| Thereafter Niihau remained part of the unified Kingdom of Hawaii. | É parte do estado norte americano de Havaí. |
| Unified MOD Installation Library (UMIL) The Unified MOD Installation Library is a library designed to simplify the installation and uninstallation of the database side of MODs. | Unified MOD Installation Library (UMIL) Unified MOD Installation library é uma biblioteca criado para simplificar a instalação e desinstalação na parte do banco de dados da MODificação. |
| As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais . |
| Other alternative solutions are also used, including Unified Threat Management (UTM), hardware and network firewalls, Cloud based antivirus and on line scanners. | Outras soluções alternativas também são utilizadas, tais como Gestão(UTM), hardware e rede firewalls, antivírus baseados em nuvem Unified Threat escanners on line. |
| The Judiciary of Illinois is the unified court system of Illinois. | A dívida governamental do Illinois é de 34,761 bilhões de dólares. |
| The Unified Socialist Workers' Party () is a Trotskyist organization in Brazil. | Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político do Brasil fundado em 1993. |
| A rock opera differs from a conventional rock album, which usually includes songs that are not unified by a common theme or narrative. | Uma ópera rock difere se de um álbum convencional por geralmente trazer canções unificadas por um tema ou narrativa em comum, contando uma história com princípio, meio e fim. |
| As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . | A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . |
| The effects of these distortions may increase in a unified monetary area . | Os efeitos destas distorcoes podem aumentar numa área monetária unificada . |
| Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages. | A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média. |
| He unified the leaders of Echigo Province and became its sole ruler. | Ele unificou os líderes das província de Echi e tornou se o único governante. |
| Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. | Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. |
| Paktia used to be a unified province with Khost and Paktika, these three provinces are now referred to as Loya Paktia , meaning Greater Paktia . | A Paktia costumava fazer parte de uma única província com as províncias vizinhas de Khost e Paktika as três ainda são chamadas de Loya Paktia ( Grande Paktia ). |
| Jordan and Iraq agreed to establish a unified military command with a unified military budget 80 of which was to be provided by Iraq and the remaining 20 by Jordan. | O acordo era para formar um comando militar unificado entre os dois estados, com um orçamento militar unificado, 80 do que deveria ser fornecido pelo Iraque, e os 20 restantes pela Jordânia. |
| Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. | Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. |
| He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. | Ele, como Einstein, estava na busca de algo que chamamos a teoria unificada . |
| One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center. | Um dos ideais era o de uma Cristandade unificada, com a Europa no seu centro. |
| It is a unique and historic project that has unified the European continent. | É um projecto único e histórico, que unificou o continente europeu. |
| Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy. | As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado. |
| Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. | A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. |
| The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case. | Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única. |
| 1939, Foundations of Logic and Mathematics in International Encyclopedia of Unified Science, Vol. | 1939, Foundations of Logic and Mathematics in International Encyclopedia of Unified Science, Vol. |
