Tradução de "are up against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.	Então todas essas adversidades se acumulam sobre esses animais e mantém seus números muito baixos.
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
We are against globalization.	Nós somos contra a globalização.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
all this we are against,	isto tudo nós somos contra,
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
They are against nuclear power.	Eles são contra a energia nuclear.
Up to 97 of the cases of violence against Guatemalan women are not prosecuted according to the blog Género con Clase .	Até 97 dos casos de violência contra as mulheres da Guatemala não são processados de acordo com o blog Género con Clase.
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
Are you for or against abortions?	Você é a favor ou contra abortos?
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
Police are powerless against local crime.	A polícia não dá conta da força que ganhou o crime local.
All civilized countries are against war.	Todos os países civilizados estão contra a guerra.
People are protesting against nuclear weapons.	As pessoas estão protestando contra as armas nucleares.
We are against working on Sundays.	Nós somos contra trabalhar aos domingos.
We are against working on Sundays.	Somos contra trabalhar aos domingos.
Waves are breaking against the rocks.	As ondas rebentam contra as rochas.
Certain religions are against organ donation.	Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.	E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.	Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?	Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
He could do nothing but give up his plan against his will.	Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
Those who are against, raise your hands.	Aqueles que são contra, levantem as mãos.
Are you for or against his idea?	Você é a favor ou contra a ideia dele?
Are you for or against my plan?	Você está a favor ou contra meu plano?
Are you for or against the plan?	Você é contra ou a favor do plano?
Decisions that go against Germany are possible.	É possível a existência de decisões que contrariem a Alemanha.
Are you for or against the war?	Vocês são contra ou a favor da guerra?
The workers are against the new plan.	Os trabalhadores são contras o novo plano.
Why are you protesting against the government?	Por que você está protestando contra o governo?
Most French people are against capital punishment.	A maioria dos franceses é contra a pena de morte.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites.
And the technician's like, Ma'am, you've got the mouse up against the screen?	E o técnico disse, Senhora, você está esfregando o mouse na tela?
So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here.	Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui.
Against this background , growth in compensation per employee picked up in 1994 95 .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador acelerou em 1994 95 .

Display this page in English