Tradução de "are wondering why" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| I have been wondering why Web 2.0? | I have been wondering why Web 2.0? |
| Tom must be wondering why we're here. | Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. |
| You're wondering why I did it, aren't you? | Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? |
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| So now you may be wondering, why does anyone get married ever? | Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal? |
| I expected people to be wondering, Why did I draw a sheep? | Eu esperava que as pessoas pensariam Por que eu desenhei uma ovelha? |
| You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. | É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? |
| You might be wondering, who are these people? | Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? |
| And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful. | E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso. |
| You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour. | Vocês devem estar pensando porque estou usando óculos de sol, e uma resposta a isso é, porque estou aqui para falar de glamour. |
| She was wondering the same thing. | Ela estava se perguntando a mesma coisa. |
| She was wondering the same thing. | Ela se perguntava a mesma coisa. |
| I was wondering where you went. | Eu estava me perguntando onde você foi. |
| And taking to stoning and burning investments in your local area when aggravated and wondering why there is never any progress is not smart. | E vir a quebrar e queimar investimentos em sua área local quando agravada e se perguntando por que não há nunca nenhum progresso não é inteligente. |
| I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? | Eu olhei nas suas caras estranhas e nervosas, e me passou pela cabeça será que eles estão usando máscaras de borracha? |
| Been watching footage of the situation in Eldoret and keep wondering where the police, military are? | Been watching footage of the situation in Eldoret and keep wondering where the police, military are? |
| Some Mexican bloggers are saddened by this brutal violence, and are often left wondering how to deal with its effects. | Alguns blogueiros mexicanos estão tristes por esta violência brutal, e muitas vezes não conseguem obter respostas sobre como lidar com suas conseqüências. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que fazer para o jantar. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. |
| I bet you're wondering how this works. | Eu aposto que você está pensando como isto funciona. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, se quer saber. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. |
| Why are you doing this? Why not? | Por que você está fazendo isso? Por que não? |
| So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? | Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real? |
| Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship. | Malcolm McLean estava se mudando de país e se perguntou por quê demorava tanto pra colocar as caixas dentro do navio. |
| Why? Why are they in the Mid East? | Por quê? Por que eles estão no Oriente Médio? |
| And you must be wondering, What on Earth? | E vocês devem estar se perguntando |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| Tom said he was wondering the same thing. | Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. |
| I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion. | Eu sei que estamos perto do final dessa conferência, e alguns de vocês podem estar se perguntando porque convidaram um palestrante do campo da religião. |
| Why are you crying? | Por que está chorando? |
| Why are you surprised? | Porque você está tão surpreso? |
| Why are you crying? | Porque estás a chorar? |
| Why are you crying? | Por que estás a chorar? |
| Why are you crying? | Por que vocês estão chorando? |
| Why are you crying? | Por que está chorando? |
| Why are you crying? | Por que estão chorando? |
| Why are you alone? | Por que você está sozinha? |
| Why are you asking? | Por que pergunta? |
| Why are you angry? | Por que você está bravo? |
| Why are you angry? | Por que vocês estão bravos? |
| Why are they angry? | Por que eles estão com raiva? |
