Tradução de "aria" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Aria - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's called Aria. | Esta peça chama se Aria . |
| It's Aria of John Cage. | Eis a Aria de John Cage. |
| Danielle de Niese A flirtatious aria | Danielle de Niese uma aria provocante |
| Following the 2002 ARIA Awards, the band announced an indefinite hiatus. | Após a premiação ARIA Awards em 2002, a banda anunciou que iria dar um tempo. |
| The third aria is the part in which she makes herself heard the best. | A terceira aira é a parte na qual ela se faz ouvir melhor. |
| The album was nominated for the ARIA Award for 'Best Independent Release' in 2003. | O álbum foi indicado para o ARIA Award como Melhor Álbum Independente em 2003. |
| In October, they performed a cover of Midnight Oil's 1981 single, Don't Wanna Be the One , at the ARIA Music Awards of 2006 as part of that band's induction into the ARIA Hall of Fame. | Eles fizeram uma versão do Midnight Oil, Don't Wanna Be the One , no ARIA Awards de 2006 como parte da iniciação do Midnight Oil ao Hall da Fama do ARIA. |
| La Voix humaine was written, in effect, as an extravagant aria for Madame Berthe Bovy. | A voz humana foi escrita, na realidade, como uma extravagante homenagem a Madame Berthe Bovy. |
| Dr. Schon's Five Strophe Aria Some Notes on Tonality and Pitch Association in Berg's Lulu . | Dr. Schon's Five Strophe Aria Some Notes on Tonality and Pitch Association in Berg's Lulu . |
| From late October, it spent six weeks at number one on the ARIA Singles Chart. | O compacto permaneceu no topo da parada da ARIA por seis semanas. |
| It's a kind of an aria, I would say, and in many tapes that I have. | É como uma ária, eu diria, e em muitas das fitas que eu tenho. |
| Of the three, Gianni Schicchi , containing the popular aria O mio babbino caro , has remained popular. | Das três, Gianni Schicchi é a parte mais popular, tendo uma ária conhecida popularmente O mio babbino caro . |
| His performance of the aria Celeste Aida received a two minute ovation on the opening night. | Sua performande da ária Celeste Aida recebeu uma ovação de dois minutos na noite de abertura. |
| (Aria ) He is about to kiss the sleeping Pamina, when the Queen of the Night appears. | Aparece a Rainha da Noite, informando a que o seu amado se aliou com o inimigo. |
| The highly dramatic aria fragment that is repeated is from the end of Dammi tu forza! | O fragmento ária altamente dramática que é repetida no filme é a partir da extremidade de Dammi tu forza! |
| The album was certified platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA), denoting shipments of 70,000 copies. | O álbum foi certificado platina pela Australian Recording Industry Association (ARIA), denotando a transferência de mais de 70,000 cópias. |
| Aria Asia Maria Vittoria Rossa Argento (born 20 September 1975) is an Italian actress, singer, model, and director. | Asia Aria Maria Vittoria Rossa Argento (Roma, 20 de Setembro de 1975) é uma atriz, cantora, modelo, roteirista e cineasta italiana, filha do consagrado cineasta italiano, Dario Argento . |
| In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales. | Curiosidades Há, também, uma versão de Rigoletto traduzida para o russo pelo autor e tradutor Piotr Kalashnikov. |
| Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award . | Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial . |
| The high C, often heard in the aria Di quella pira from Il trovatore , does not appear in Verdi's score. | Entretanto, atualmente pode se ouvir tal nota na ária Di quella pira em Il Trovatore , mas essa não está escrita na partitura. |
| Watershed debuted on the Australian ARIA album charts at number seven and at number one on Finland's official album chart. | Watershed estreou nas paradas de álbuns australianas no número 7 e no número 1 nas paradas de álbuns oficiais da Finlândia. |
| The Australian Recording Industry Association (or ARIA) has also certified Monkey Business 6x Platinum, denoting sales of over 420,000 copies. | A Australian Recording Industry Association (ou ARIA) também certificou Monkey Business 6 vezes Platina, com vendas acima de 420.000 copias. |
| In Australia, the album debuted at number thirty four on the ARIA Charts, during the week of July 24, 1992. | Na Austrália, o álbum estreou no número 34 no ARIA Charts, durante a semana de 24 de julho de 1992. |
| It has since been certified two times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) denoting shipments of 140,000 copies. | Desde então, foi certificado com disco de platina duplo pela Australian Recording Industry Association (ARIA) por mais de 140.000 cópias vendidas em território australiano. |
| These ancient satrapies included Aria (Herat) Arachosia (Kandahar, Lashkar Gah, and Quetta) Bactriana (Balkh) Sattagydia (Ghazni) and Gandhara (Kabul, Jalalabad, Peshawar). | O seu sucessor será considerado um tirano, de modo que é deposto por Nadir Xá, que prosseguirá a política de conquistas (Candaar e Cabul, em direcção a Deli, na Índia). |
| The album has since been certified two times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipment of 140,000 copies. | O álbum foi certificado com pela Australian Recording Industry Association (ARIA) pela venda de 140,000 cópias. |
| Her performance of the role, especially Zerbinetta's aria, Grossmächtige Prinzessin , which she sang in the original higher key, won her acclaim. | Sua performance foi muito aclamada, principalmente na ária Grossmächtige Prinzessin , onde cantou a nota alta original. |
| Popular Russian rock groups include Mashina Vremeni, DDT, Aquarium, Alisa, Kino, Kipelov, Nautilus Pompilius, Aria, Grazhdanskaya Oborona, Splean and Korol i Shut. | Entre os grupos de rock russos mais populares incluem se Mashina Vremeni, _DDT, Akvarium, Alisa, Kino, Kipelov, Nautilus Pompilius, Aria, Grazhdanskaya Oborona, Splean e Korol i Shut. |
| ... His phrasing, if it can be called that, consists of the stereotyped variations that go with a beginner's aria in a bathtub. | A única imagem alusiva ao encontro de Elvis e Beatles é uma foto em que John Lennon aparece saindo da casa de Elvis. |
| It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. | A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. |
| The campaign took Alexander through Media, Parthia, Aria (West Afghanistan), Drangiana, Arachosia (South and Central Afghanistan), Bactria (North and Central Afghanistan), and Scythia. | Vida A sua carreira é sobejamente conhecida conquistou um império que ia dos Balcãs à Índia, incluindo também o Egito e a Báctria (aproximadamente o atual Afeganistão). |
| In April 2013, Martin released his album in Australia, where it reached number two on the ARIA Albums Chart and was certified Gold. | Em abril de 2013, Martin lançou seu Greatest Hits Souvenir Edição álbum na Austrália, onde alcançou o número dois na ARIA e foi certificado ouro. |
| Aria Giovanni (born November 3, 1977) is an American pornographic actress and model who was Penthouse magazine's Pet for the month of September 2000. | Aria Giovanni, nome artístico de Cindy Renee Volk (Los Angeles, 3 de novembro de 1977), é uma modelo e atriz pornô dos Estados Unidos. |
| She won four ARIA Awards including a Most Outstanding Achievement award, and two Brit Awards, for Best international female solo artist and Best international album . | Ela ganhou quatro prêmios ARIA, e dois Brit Awards, por Melhor artista feminina solo internacional e Melhor álbum internacional . |
| If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. | Se eles gostavam de uma ária, eles gritavam e sugeriam que fosse repetido em coro, não ao final do espetáculo, mas imediatamente. |
| In October, Silverchair were successful at the ARIA Music Awards of 2002, winning five awards including 'Best Rock Album' and 'Best Group', and 'Producer of the Year' for Johns. | O álbum foi um sucesso no ARIA Awards de 2002, ganhando cinco prêmios, incluindo Melhor Álbum de Rock e Melhor Grupo . |
| In Australia, the album was certified five times platinum, denoting shipments of 350,000 copies and finishing 11th on the Australian Recording Industry Association (ARIA) 1994 End of Year Chart. | Na Austrália, o álbum foi certificado quatro vezes platina, denotando distribuições de mais de 280 mil cópias e terminando em 11º na parada de fim de ano da Australian Recording Industry Association (ARIA), em 1994. |
| It was certified triple platinum by Australian Recording Industry Association (ARIA) and platinum by Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) for shipments of 210,000 and 15,000 copies respectively. | A Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou o álbum como três discos de platina pelas 210 mil cópias vendidas. |
| The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage. | A voz humana misteriosa, espontânea, primitiva. Com estas palavras, a soprano Claron McFadden nos convida a explorar os mistérios da respiração e do canto, à medida em que interpreta a desafiadora Aria , de John Cage. |
| As early as 1956 she performed before an audience of over 13,000 guests at the landmark Lewisohn Stadium with the noted operatic conductor Alfredo Antonini in an aria from Vincenzo Bellini's I puritani . | No começo de 1956 ela apresentou se para mais de 13 mil pessoas no Lewisohn Stadium, com o notável maestro Alfredo Antonini em uma área da ópera I Puritani de Vincenzo Bellini. |
| In the operatic bass repertoire, the highest notes are a G4 (The Barber in The Nose by Shostakovich) and, in the aria Fra l'ombre e gl'orrori in Handel's serenata Aci, Galatea e Polifemo , Polifemo reaches an A4. | No repertório operístico para o baixo, as notas mais altas são um G 4, (O Barber em The Nose por Shostakovich) e na ária Fra l'ombre e gl'orrori de Handel na serenata Aci, Galatea e Polifemo , Polifemo atinge um A4. |
| Pavarotti became even better known throughout the world in 1990 when his rendition of the aria Nessun Dorma from Giacomo Puccini's Turandot was taken as the theme song of BBC's TV coverage of the 1990 FIFA World Cup in Italy. | Pavarotti tornou se mais conhecido mundialmente em 1990, quando cantou Nessun Dorma , ária da ópera Turandot de Giacomo Puccini, sendo a música tema da Copa do Mundo da FIFA de 1990. |
| His major breakthrough in the United States came on 17 February 1972, in a production of La fille du régiment at New York's Metropolitan Opera, in which he drove the crowd into a frenzy with his nine effortless high Cs in the signature aria. | Seu maior sucesso nos Estados Unidos veio em 17 de fevereiro de 1972, em uma produção de La fille du régiment , no Metropolitan Opera House em Nova Iorque, quando ele levou o público ao delírio, alcançando nove dós na ária pour mon âme . |
| The most famous tracks from the album became Warriors of the World United , House of Death and Call to Arms , in addition to Puccini's aria Nessun Dorma , covered in honor of the Italian fans and sung live for the first time in a concert in Milan. | Os destaques de Warriors Of The World são a faixa título, House of Death , Call to Arms e a versão retrabalhada da ária Nessun dorma de Giacomo Puccini, cantada por Eric Adams, feita em homenagem aos fãs italianos e tocada pela primeira vez em Milão. |
| For example, in Il Barbiere there is an aria for the Count (often omitted) Cessa di più resistere , which Rossini used (with minor changes) in the cantata Le Nozze di Teti e di Peleo and in La Cenerentola (the cabaletta for Angelina's rondo is almost unchanged). | Por exemplo, na Il Barbiere existe uma ária parea o Conde (frequentemente omitida) 'Cessa di piu resistere' , que Rossini utilizou (com pequenas alterações) em Le Nozze di Teti e di Peleo e em La Cenerentola (a cabaletta para o rondó de Angelina é quase inalterado). |
Related searches : Short Aria
