Tradução de "army national guard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Army - translation :

Guard - translation :

National - translation :

Palavras-chave : Exército Exercito Tropa Exército Militar Desprevenido Guarda Vigia Baixar Guarda National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This formation is standard across the active U.S. Army, U.S. Army Reserve, and the Army National Guard.	As BCT constituem agora o padrão de organização tanto no Exército ativo como na Reserva do Exército e na Guarda Nacional do Exército.
This included USAF, 54,955 USAF Reserve, 2,084 Air National Guard, 7,207 USMC, 74,405 USMC Reserve, 9,501 USN, 61,296 (681 are members of the U.S. Coast Guard) USN Reserve, 2,056 and US Army, 233,342 US Army Reserve, 10,683 and Army National Guard, 8,866.	Neste número incluía 54 955 da força aérea (mais 2 084 da reserva), 7 207 da guarda aérea nacional, 74 405 fuzileiros navais, 9 501 da força de reserva dos fuzileiros, cerca de 61 296 da marinha de guerra (incluindo 681 da guarda costeira), 2 056 da reserva da marinha, além de 233 342 do exército, 10 683 reservistas e 8 866 homens da guarda nacional.
Camp Rapid, a part of the United States Army National Guard, is located in the western part of the city.	Rapid City é uma cidade localizada no estado norte americano da Dakota do Sul, no Condado de Pennington.
The Army wanted 50,000 new men but received over 220,000, through volunteers and the mobilization of state National Guard units.	O Exército queria 50.000 novos homens, mas recebeu mais de 220.000, através de voluntários e a mobilização de unidades da Guarda Nacional do Estado.
The components of the Bolivarian National Armed Forces are the Venezuelan Army, the Venezuelan Navy, the Venezuelan Air Force, the Venezuelan National Guard, and the Venezuelan National Militia.	Os componentes das Forças Armadas Nacionais são o Exército venezuelano, a Marinha venezuelana, a Força Aérea venezuelana, a Guarda Nacional Venezuelana e a Milícia Nacional da Venezuela.
Fearing violence, Governor Cid Gomes declared a state of emergency and called in the Army and the National Guard to patrol Fortaleza.	Com receio de violência, o governador Cid Gomes decretou estado de emergência e convocou o Exército e a Força Nacional de Segurança para patrulhar Fortaleza.
The government severely reduced the size of the standing army and effectively replaced it with the newly created National Guard, a militia force.	O governo reduziu drasticamente o tamanho do exército e efetivamente o substituiu pela recém criada Guarda Nacional, uma força de milícia.
On 2 July, Iran belatedly set up a joint central command which unified the Revolutionary Guard, Army, and Kurdish rebels, and dispelled the rivalry between the Army and the Revolutionary Guard.	A 2 de julho, o governo em Teerã unificou o comando das infantarias do Exército e da Guarda Revolucionária, em uma tentativa de acabar com a rivalidade crescente entre essas duas forças.
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.	Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'.
The animosity between the Army and the Revolutionary Guard arose again, with the Army wanting to use more refined, limited military attacks while the Revolutionary Guard wanted to carry out major offensives.	A animosidade entre o exército e a Guarda Revolucionária voltou, com os militares querendo ser melhor usados, enquanto a Guarda exigia liderar as ofensivas.
Paramilitary forces consisted of a 12,000 member national guard.	As forças paramilitares consistiam de uma guarda nacional de 12 mil membros.
The national army has shrunk.	O exército nacional encolheu
Under the terms of the accord, both sides agreed to disarm, Díaz would be allowed to finish his term, and a new national army would be established, to be called the Guardia Nacional (National Guard).	Sob os termos do acordo, ambos os lados concordaram com o desarmamento, Díaz teria permissão para terminar seu mandato, e um novo exército nacional seria estabelecido, a Guardia Nacional, com a permanência dos soldados estado unidenses no país para supervisionar a eleição presidencial a se realizar.
In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR.	Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR.
On 29 November 1981, Iran began Operation Tariq al Qods with three army brigades and seven Revolutionary Guard brigades.	A 29 de novembro de 1981, o Irã lançou a Operação Tariq al Qods com três brigadas do exército e sete unidades da Guarda Revolucionária.
The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard?	A primeira foi, O que você pensa que sabe sobre a National Guard?
The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million.	As Reservas da Guarda Nacional elevam o número total de tropas para 2,3 milhões.
Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training.	Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar .
In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ).	Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana.
During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city.	No entanto, uma futura destruição foi prevenida quando o Zhou Enlai interveio enviando um batalhão do exército para guardar a cidade.
In 1848 the National Guard, created by Prince Charles III, adopted Bellando's song and it became the March of the National Loyalists .	Em 1848 a Guarda Nacional do Mónaco criada pelo príncipe Carlos III, adoptou a canção e tornou se a Marcha dos Legalistas Nacionais .
SOSVenezuela graffiti on the highway and behind the National Bolivarian Guard Soldiers watching the demonstration below.	Grafite do SOSVenezuela na estrada e atrás, os soldados da guarda nacional bolivariana que observam o protesto.
So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard.	Então telefonei para o Major Heilshorn, que é o relações públicas da New Hampshire National Guard.
He was killed while at home, during a raid by the Iraqi National Guard in his street.	Ele foi morto em casa, durante uma blitz da Guarda Nacional Iraquiana na rua em que ele morava.
As president, he commanded the provincial National Guard, and traveled through the province to organize a response.	Como presidente ele comandava a Guarda Nacional e viajou pela província para organizar as respostas.
The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters.	Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados.
The army is responsible for national defence and also internal security.	O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.
1983 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.	1983 No México, o Exército Zapatista de Libertação Nacional é fundado.
Military The Armenian Army, Air Force, Air Defence, and Border Guard comprise the four branches of the Armed Forces of the Republic of Armenia.	Forças Armadas O Exército Arménio, Força Aérea, Defesas Aéreas e a Guarda de Fronteira são os quatro braços que formam as Forças Armadas da República da Arménia.
The Municipal Guard was considered part of the Army, but was dependent on the Ministry of Internal Affairs for all matters regarding public security.	A Guarda Municipal era considerada parte do Exército Português, mas estava dependente do Ministério do Reino para todos os assuntos respeitantes à Segurança Pública.
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.	A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
The military was organized along similar lines to the British and American armed forces of the time, in which a small standing army could quickly augment its strength during emergencies from a reserve militia force (in Brazil, the National Guard).	Os militares brasileiros eram organizados em moldes semelhantes aos das forças armadas britânicas e norte americanas da época, em que um pequeno exército permanente poderia aumentar rapidamente a sua força durante as emergências com uma milícia de reserva (no Brasil, a Guarda Nacional).
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
Tail guard (a.k.a.	Os benefícios do skate.
Another estimate numbers the Army and Republican Guard at between 280,000 to 350,000 and 50,000 to 80,000, respectively, and the paramilitary between 20,000 and 40,000.	Outras estimativas afirmavam que o exército tinham entre 280 000 e 350 000 e a guarda republicana tinha entre 50 000 e 75 000, enquanto as forças paramilitares tinham entre 20 000 e 40 000 combatentes.
If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.	Se, digamos, perdêssemos uma vaca em cada três no inverno, o exército estaria nas ruas.
During World War I, he served in combat in France as an artillery officer in his National Guard unit.	Durante a Primeira Guerra Mundial, ele serviu na França com a Guarda Nacional como oficial da artilharia.
It was discovered that the man had been murdered in a police station of the Republican National Guard (GNR).	Descobriu se que o homem havia sido assassinado em uma estação da Guarda Nacional Republicana (GNR).
On 27 January 1865, Muñoz crossed the border and exchanged fire with 500 cavalrymen from Brazil's National Guard units.	Em 27 de janeiro de 1865, Muñoz cruzou a fronteira e trocou tiros com 500 cavaleiros de unidades da Guarda Nacional do Brasil.
This authorization was reviewed and approved by the U.S. Interdepartment Radio Advisory Committee, which includes the U.S. Department of Agriculture, U.S. Air Force, U.S. Army, U.S. Coast Guard, Federal Aviation Administration, National Aeronautics and Space Administration, Interior, and U.S. Department of Transportation.	(menos preciso), e fase da portadora, no qual subdivide se em L1 e L2, no qual é possível alcançar e obter valores de coordenadas mais precisos de todos, porém, é através de pós processamento (pode se chegar a precisões e acurácias centimétricas, é utilizado em trabalhos de cartografia e levantamentos topográficos e geodésicos).
Members of the National Guard, the Bolivarian State Police and the regional police quelled a demonstration and arrested several students.	Membros da Guarda Nacional, da Polícia Nacional Bolivariana e da polícia regional reprimiram a manifestação prendendo vários estudantes.
The officers of the National Guard were elected by the soldiers, and their leadership qualities and military skills varied widely.	A guarda nacional se misturou aos soldados franceses, que se amotinaram e massacraram seus comandantes.
A guard is outside.	Um guarda está lá fora.
I'll guard the door.	Guardarei a porta.
While many officers were impressed by Hitler's promises of an expanded army, a return to conscription, and a more aggressive foreign policy, the army continued to guard its traditions of independence during the early years of the Nazi regime.	Enquanto muitos líderes políticos estavam impressionados com o poder de liderança de Hitler e suas promessas, como o retorno da conscrição e uma política externa mais agressiva , o exército continuava independente e orientado a não se reunir ao regime nazista.

Display this page in English