Tradução de "around that date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

Por aí

Date - translation :

Encontro

That - translation :

Aquele

Palavras-chave : Redor Perto Andar Volta Acompanhante Data Namorar Encontro Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP).	Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos.
Bizet's first preserved compositions, two wordless songs for soprano, date from around 1850.	As primeiras composições de Bizet mantiveram se preservadas duas canções para soprano datadas de 1850.
Around the Fur (1997 1999) Deftones' second album, Around the Fur , was recorded at Studio Litho in Seattle, Washington and produced by Date.	Around the Fur 1997 1999 O segundo álbum Around the Fur, foi gravado no Studio Litho em Seattle, Washington e produzido por Terry Date.
Bring that correspondence up to date.	Atualize essa correspondência.
Bring that correspondence up to date.	Ponha essa correspondência em dia.
Hide items that are past due date	Esconder os itens cuja data limite já passou
On this date, bloggers from all around the world pledge to publish a blog post aboug a particular topic.	Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular.
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date	Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.	Eu senti que todos estavam participando da minha gravidez, todos em volta de mim, seguindo até o dia D.
The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3.	A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho.
It has been certified eight times Platinum by the British Phonographic Industry, with sales of around 2,400,000 units, to date.	Foi certificado sete vezes Platina pela British Phonographic Industry, com vendas à cerca de 2.400.000 cópias, até à data.
We felt that they were out of date.	Sentíamos que eles estavam ultrapassados.
They're on coins that date back 3,000 years.	Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás.
That doesn't happen around here.	Isso não acontece por aqui.
There's no way around that.	Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.	Não há hipótese de dar a volta a isso.
Conclusion The date of Abd al Rahman's death is disputed, but is generally accepted to be sometime around 785 through 788.	A data de morte de Abderramão é incerta, mas geralmente é aceita como tendo ocorrido entre 785 e 788.
2 . Before that date ( a ) each Member State shall	F e 73 C , os n ?' 2 , 3 , 4 e 5 d o artigo 1030 , os artigos 103 ?
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
We have to turn that around.	Nós temos que reverter isto.
Are there men around that table?	Há homens em torno da mesa?
All this stuff that happens around.	As coisas que acontecem a nosso redor.
Can you get around that regulation?	Será que você consegue driblar essa norma?
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.	Precisamos de estórias que substituam essa narrativa linear de crescimento sem fim com narrativas circulares que nos relembrem que o que vai, volta
News spread out last Thursday that Suu Kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence. It was reported that she has signed the paper for her release around 12pm on that day.	Rumores de que Suu Kyi seria libertada nesse final de semana, data em que sua sentença de prisão domiciliar chegaria ao fim, começaram a correr na última quinta feira, quando foi divulgado que ela teria assinado documentos relativos à sua libertação ao meio dia.
The further away a date is, the more vague an adaptive method is about what will happen on that date.	O que acontecerá em uma data futura é um item de difícil predição para um método adaptativo.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date	Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers.	This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers.
By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist.	O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS.
The National Library has documents that date from 90th century.	Possui documentos que datam do século XV.
date ....	data ....
date .	na data do balanço .
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Those are conveyor belts that go around.	Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta.
I feel that she's somewhere around here.	Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .

Display this page in English