Tradução de "article provides for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Article - translation :

Palavras-chave : Artigo Artigos Genuíno Dizia Fornece Providencia Proporciona Oferece Dá-nos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period . EN	Por último , o artigo 41.º fixa um prazo de transposição de doze meses .
Article 6.2 of the legislative decree provides for the repeal of these provisions .	Os n.º s 2 e 3 do artigo 6.º do decreto legislativo prevêem que as operações do Banco devem encontrar se sujeitas aos Estatutos e às disposições adoptadas pelo BCE na aplicação dos seus Estatutos .
Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision .	O n.º 4 do artigo 8.º do decreto legislativo prevê a revogação desta disposição .
The Article provides for Member States to extend this to their federated States .	O artigo prevê que os EstadosMembros estendam estas disposições aos seus Estados federados .
Article 7.2 ( draft ) provides for an amendment of Article 7 which would be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .	O n.º 2 do artigo 7.º ( projecto ) prevê uma alteração ao artigo 7.º compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase .
Article 7 Language and format of the prospectus Article 7 provides for the language and format of the prospectus .	Artigo 7º Língua e formato do prospecto O artigo 7º define o formato e o regime linguístico do prospecto .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of the above provisions .	O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação destas disposições .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .	Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 130 of the 1910 codified law on the Banks of Issue .	O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação do artigo 130.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores .
Article 29 of the Amending Law provides for amendments to Article 58 ( 2 ) of the Law which recognise the Eurosystem 's objectives and tasks .	O artigo 29.º da Lei de Alteração altera o n.º 2 do artigo 58.º da Lei , o qual reconhece os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community .	Artigo 5º Este artigo prevê as regras a utilizar no cálculo da parcela de cada Estado Membro na população e no PIB da Comunidade .
The second article provides an overview of the progress made in developing the EU 's arrangements for financial crisis management .	O segundo fornece uma panorâmica geral dos progressos realizados no sentido do desenvolvimento de procedimentos a nível da União Europeia para a gestão de crises financeiras .
Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency	O artigo 15.o do citado regulamento prevê a manutenção do curso legal das notas denomi
Article 107 contains a prohibition on attempts to influence the ECB , NCBs or the members of their decision making bodies , and Article 14.2 provides for security of tenure for such members .	O artigo 107.º proíbe a tentativa de influenciar o BCE , os BCN ou os membros dos órgãos de decisão e o artigo 14.º 2 prevê a segurança dos mandatos dos referidos membros .
History provides grounds for optimism.	A história oferece razões para uma atitude optimista.
Article 30.4 of the Statute of the ESCB provides for the possibility for the ECB to make further calls on the NCBs foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 .	O Artigo 30.4 dos Estatutos do SEBC prevê a possibilidade de o BCE poder exigir novas contribuições em activos de reserva dos BCN , para além do limite fixado no Artigo 30.1 .
Furthermore , Article 5 ( revised ) introduced a prohibition on seeking or taking instructions in the monetary field , while Article 4 ( new ) provides for an extension to all ESCBrelated tasks .	O artigo 5.º ( revisto ) introduziu a proibição de solicitar ou receber instruções na área da política monetária , enquanto que o artigo 4.º ( novo ) contempla uma extensão dessa proibição a todas as atribuições do Banco no âmbito do SEBC .
Article 30.6 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 30 of the Statute .	O artigo 30.o 6 dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE tomará todas as outras medidas necessárias à aplicação do artigo 30.o dos Estatutos
Article 30.6 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 30 of the Statute .	O artigo 30.o 6 dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE tomará todas as outras medidas necessárias à aplicação do artigo 30.o dos Estatutos .
Article 32.7 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall take all other measures necessary for the application of Article 32 of the Statute .	O artigo 32.o 7 dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE tomará todas as outras medidas necessárias à aplicação do artigo 32.o dos Estatutos .
This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) .	Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) .
The Statute of the ESCB ( Article 27 ) provides for two layers , namely the external auditors and the European Court of Auditors .	Os Estatutos do SEBC ( artigo 27.º ) prevêem , nomeadamente , a existência de auditores externos e do Tribunal Europeu de Auditores 4 .
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 111 and an amendment of Article 110 so that the control of the currency is no longer extended to banknotes in circulation .	O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação do artigo 111.º e uma alteração ao artigo 110.º , para que o controlo da moeda deixe de ser extensivo às notas em circulação .
RNA provides the information for protein.	RNA fornece informações para a proteína.
Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands.	Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas.
This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security.	Este artigo provê a tradução de parágrafos relacionados à segurança da informação da doutrina militar russa.
The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible .	A regra geral do nº 1 do artigo 6º prevê que a informação privilegiada seja completa e efectivamente tornada pública o mais rapidamente possível .
The third article provides an overview of the circulation and supply of euro banknotes and preparations for the second series of banknotes .	O terceiro fornece uma visão geral da circulação e distribuição das notas de euro , bem como dos preparativos para a segunda série de notas .
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 .
Article 14.2 of the Statute provides that the NCB statutes must , in particular , provide for a minimum term of office of five years for the Governor .	O artigo 14.º 2 dos Estatutos estabelece que os estatutos dos BCN devem prever , designadamente , que o mandato de um governador de um banco central não seja inferior a cinco anos .
The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules .	quer
Provides battery monitoring and management for laptops	fornece gestão e controle de baterias para portáteis
The proposal provides for simplification of legislation .	A proposta prevê uma simplificação da legislação .
This is his first article, in which he provides an introduction to the Honduran blogosphere.	Esse é seu primeiro artigo, no qual nos apresenta à blogosfera de Honduras.
The third article provides information on the euro area yield curves published by the ECB .	O terceiro fornece informação sobre as curvas de rendimentos da área do euro publicadas pelo BCE .
The ESA95 provides the standard for sector classification .	Definição dos sectores O Sistema Europeu de Contas ( SEC 95 ) estabelece o padrão para a classificação sectorial .
It provides significant fire protection for the trees.	Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.
Article 109l ( 4 ) of the Treaty provides for the European currency to become a currency in its own right at the start of Stage Three .	O n V do aartigo 109K L do Tratado estabelece que a moeda europeia será uma rnoeda de direito próprio desde o inicio da Terceira Fase .
In addition , Article 16 expressly provides that such banknotes and banknotes issued by the ECB in accordance with Article 105a of the Treaty shall be legal tender in Ireland for payments of any amount .	Além disso , no artigo 16.º é definido expressamente que essas notas , assim como as notas emitidas pelo BCE , nos termos do artigo 105.º A do Tratado , terão curso legal na Irlanda para pagamentos de qualquer montante .
Article 19 ( 1 ) . Under Article 81 , an ECAI which provides the external credit assessment may be recognised by the competent authorities as eligible for the purpose of determining the risk weighting of an exposure .	Ver o n.o 1 do Artigo 19.o Segundo o disposto no artigo 81.o , uma ICAE que forneça uma avaliação externa do crédito pode ser reconhecida pelas autoridades competentes como elegível para efeitos da determinação do coeficiente de ponderação de uma posição em risco .
The third article provides an overview of the new harmonised ECB statistics on euro area investment funds .	O terceiro fornece uma panorâmica geral das novas estatísticas harmonizadas do BCE relativas a fundos de investimento da área do euro .

Display this page in English