Tradução de "artistically" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The events can be artistically arranged by means of such devices as repetition, parallelism, gradation, and retardation. | Os eventos podem ser arranjados de forma artística por meio de dispositivos como repetição, paralelismo, gradação e retardamento. |
| ...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period. | Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas. |
| Josep Joan Bigas i Luna (19 March 1946 6 April 2013), known artistically as Bigas Luna, was a Spanish film director, designer and artist. | Juan José Bigas Luna (Barcelona, 19 de março de 1946 La Riera, Tarragona, 6 de abril de 2013) foi um cineasta e roteirista espanhol. |
| The tone of the band's first studio album, Parachutes , was described as melodic pop with distorted guitar riffs and swishing percussion but also being exquisitely dark and artistically abrasive . | O tom do primeiro álbum de estúdio da banda, Parachutes , era descrito com pop melódico com distorcidos riffs de guitarra e percussão swishing . |
| Urbino Raphael was born in the small but artistically significant Central Italian city of Urbino in the Marche region, where his father Giovanni Santi was court painter to the Duke. | Urbino era então capital do ducado do mesmo nome e seu pai, Giovanni Santi, pintor de poucos méritos mas homem culto e bem relacionado na corte do duque Federico da Montefeltro. |
| Though faithful to the play, this adaptation of Russian material to a completely Japanese setting in this case, the late Edo period unlike his earlier The Idiot , was regarded as artistically successful. | Embora fiel à peça, a adaptação do material russo para um cenário completamente japonês nesse caso, o final do período Edo diferentemente do anterior O Idiota , foi considerado, artisticamente, um sucesso. |
| Artistically, modernisme was an eclectic movement inspired by similar currents from other European countries, such as French Art Nouveau, but was nevertheless charged with a nationalist sensibility that has given it a unique personality. | Na base dessa estética essencial e sonhadora está o movimento revolucionário político e cultural que buscava transformar a sociedade catalã ao final do século XIX e início do século XX. Um movimento eclético que se inspirou em movimentos semelhantes de outros países europeus, como o Art Nouveau francês, mas com um sentimento nacional que lhe confere sua personalidade única. |
| Under the threatening gestures from the police (ground barriers have been cleared by this stage), we had no choice but to fall back against a wall, on which, ironically, hung the artistically crafted sign that says Taiwan Human Rights Park . | Sob os gestos ameaçadores da polícia (obstáculos tinham sido desmontados a este ponto), não tivemos escolha senão nos voltar contra um muro, em que, ironicamente, tinha pendurada uma placa artisticamente trabalhada que dizia Parque dos Direitos Humanos de Taiwan . |
| Artistically, Moore, Hepworth and other members of The Seven and Five Society would develop steadily more abstract work, partly influenced by their frequent trips to Paris and their contact with leading progressive artists, notably Pablo Picasso, Georges Braque, Jean Arp and Alberto Giacometti. | Artisticamente, Moore, Hepworth e outros membros da Sociedade 7 e 5 ( 7 and 5 Society ) viriam a desenvolver constantemente trabalhos mais abstratos, em parte influenciados por suas freqüentes viagens a Paris e pelo contato com artistas progressistas líderes, notadamente Picasso, George Braque, Jean Arp e Alberto Giacometti. |
| Artistically, the period can be further divided into two periods the Asuka period (up to the Taika Reforms), when early Buddhist cultural imports and influences from Northern Wei are prevalent and the Hakuhō period (after the Taika Reform), in which more Sui and Tang influences appear. | Quanto às artes, o período pode ser dividido em dois períodos diferentes, o período Asuka (até a Reforma Taika), no qual influências da cultura budista vieram do norte de Wei através dos Três Reinos da Coreia, e o período Hakuho (após Reforma de Taika), no qual apareceram mais influências das dinastias Sui e Tang . |
