Tradução de "as a counterpart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counterpart - translation :

Palavras-chave : Contraparte Sósia Equivalente Contrapartida Generais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Counterpart area .	Área da contraparte .
Counterpart sector .	Sector da contraparte .
As such , it is an important counterpart to central bank independence .	Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central .
Regional National counterpart	Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Counterpart of SDRs	Contrapartida de DSE
Counterpart of SDRs ( 2 )	Contrapartida de DSE ( 2 )
Balance sheet counterpart sector .	Sector da contraparte do balanço .
The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart.	A Cidade Proibida, como residência do Imperador terreno, era seu correspondente na Terra.
( 2 ) Counterpart of special drawing rights .	( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais .
Its counterpart in insects is ecdysone.	A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona.
Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ).	Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ).
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .	É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ( ou em depósitos ) .
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash or deposits .	É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ou em depósitos .
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Counterpart of special drawing International Monetary Fund	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contra partida de DSE ( 1 )
Unlike its Marvel Comics counterpart What If...?	E a Pandora Books utilizou o nome Multiverso.
Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank .	Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central .
Counterpart of special drawing International Monetary Fund 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Its counterpart in folk music is the jig.	A modulação tonal na música barroca é freqüente.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.	Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Such Web servlets are the Java counterpart to other dynamic Web content technologies such as PHP and ASP.NET.	Estes tipos de servlets são os equivalentes Java a outras tecnologias de conteúdo Web dinâmico, como PHP e ASP.NET.
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.	No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1	Capital e reservas Outras responsabilidades Contrapartida de DSE ( 2 ) 1
However , as said above , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .	Todavia , como já referido , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro podem inverter esta relação .
The origins of the blues are undocumented, though they can be seen as the secular counterpart of the spirituals.	As origens do blues não estão registradas em documentos, entretanto, elas podem ser vistas como contemporâneas dos negro spirituals .
In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.	Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano.
The IOC mandated that the Winter Games be celebrated every four years on the same year as their summer counterpart.	O COI determinou que os Jogos de Inverno fossem comemorados a cada quatro anos no mesmo ano de sua edição de verão.
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Accountability is therefore an important counterpart of central bank independence .	A responsabilização é , portanto , uma contrapartida importante da independência dos bancos centrais .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2.2.2001	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
The positron, the antimatter counterpart of the electron, was originally conceived of as a hole in the Dirac sea, well before its experimental discovery in 1932.	Antes da sua descoberta experimental em 1932, o pósitron, a antipartícula do elétron, foi originalmente concebido como uma lacuna (ou buraco ) no mar de Dirac.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.	E, em 1972, esta nação começou a fazer o mesmo no mar, Santurários Marinhos Nacionais
Historians agree he was a much less effective war leader than his Union counterpart Abraham Lincoln.	Davis é descrito como um líder militar muito menos eficiente que o seu homólogo da União, Abraham Lincoln.
This will ensure a more comprehensive and timely provision of quarterly financial accounts from 2006 , with a complete breakdown by sector and instrument , as well as counterpart sector information for deposits and loans ( from 2008 ) .	Tal deverá assegurar uma disponibilização mais abrangente e atempada de contas financeiras trimestrais a partir de 2006 , com uma desagregação completa por sector e por instrumento , bem como informação do sector das contrapartes para depósitos e empréstimos ( a partir de 2008 ) .
The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.	The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.
The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable.	A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida.
The Galaxie was the high volume counterpart to the Chevrolet Impala.	O Galaxie 500 brasileiro era um sonho de consumo da alta sociedade.
Students, on the other hand, do not have a counterpart in the West and are more vulnerable.	Students, on the other hand, do not have a counterpart in the West and are more vulnerable.
( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )	b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a )
x Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households	Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
( 4 ) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument .	( 4 ) Para permitir uma análise abrangente do financiamento das administrações públicas e do investimento financeiro por sector de contrapartida e por instrumento são necessárias informações sobre o sector de contrapartida no que respeita às operações e às contas de património financeiras das administrações públicas
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.	Houve referências frequentes ao seu homólogo norte americano igualmente transformacional, Ronald Reagan.

Display this page in English