Tradução de "as a prompt" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Prompt - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Access Prompt
Pedido de Acesso
Autorun Prompt
Aviso de Execução Automática
It can prompt action.
Pode iniciar ações.
Thank you for your prompt reply.
Obrigado por sua pronta resposta.
IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
That is why I am pleased about the ongoing discussion. I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour.
É isto que me agrada nesta discussão para mim trata se de um desafio, para que olhe mais cuidadamente para o meu próprio comportamento.
Either you stay in text mode and get a login prompt or you are presented with a graphical login window.
Ou começa em modo texto e têm uma linha de entrada no sistema ou é lhe apresentado com uma janela de entrada gráfica.
The Eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations .
O Eurosistema apoia totalmente a avaliação avançada no relatório e encoraja fortemente a adopção pronta de todas as suas recomendações .
Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro .
As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 .
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.
As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
The dBase product used a runtime interpreter architecture, which allowed the user to execute commands by typing them in a command line dot prompt.
O dBase era uma linguagem interpretada, que permitia ao usuário executar comandos digitando se em uma linha de comando.
DSR Boy, oh boy, oh boy! And that's a straight line we got right over there. And I didn't even prompt him.
Platéia Integridade. Opa, opa, opa ! E essa foi bem na lá no ponto. E eu nem pressionei o dispositivo.
This is because such uncertainty can often prompt portfolio shifts from stocks into long term government bonds , which can be regarded as safer investments ( flight to safety ) .
Tal deve se ao facto de essa incerteza poder muitas vezes levar a alterações na composição de carteira , com substituição de acções por obrigações de dívida pública de longo prazo , as quais podem ser consideradas formas de investimento mais seguras ( fuga para activos seguros ( flight to safety )) .
Korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in Europe are pondering at the moment
Korten propõe ainda para o blog carnival um conjunto de questões que, atualmente, muitas pessoas na Europa estão a ponderar
Detonation is produced by exploding a shaped charge surrounding the sphere, increasing the density (and collapsing the cavity, if present) to produce a prompt critical configuration.
A detonação é produzida explodindo uma carga modelada a toda a volta da esfera por forma a aumentar a densidade desta, produzindo, assim, uma configuração crítica estimulada.
The areas have been selected in order to ensure a prompt response to fast changing reality and to ensure proper functioning of the internal market ( on the basis of the country approach ) as well as proper protection to retail investors .
Os domínios foram seleccionados tendo em vista a necessidade de dar uma resposta pronta a uma realidade em rápida mutação , de assegurar o bom funcionamento do mercado interno ( com base na abordagem do país ) , bem como uma protecção adequada dos pequenos investidores .
In the case of limit orders , where the client specifies conditions that prevent the prompt execution of the order , the firm shall take steps to facilitate prompt execution either by routing it to a regulated market or MTF , or disclosing the limit order to the market in some other way so as to allow other market participants the opportunity to trade at the specified terms .
Em caso de ordens com limites , em que o cliente especifica as condições que impedem a pronta execução da ordem , a empresa deverá tomar medidas para facilitar essa pronta execução quer através do seu encaminhamento para o mercado regulamentado ou MTF , 31 quer divulgando de qualquer forma essa ordem no mercado , para dar aos outros participantes no mercado a oportunidade de efectuarem a transacção nas condições especificadas .
But when we glimpse an alternative, our culture s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
Mas, quando vislumbramos uma alternativa, as imperfeições da nossa cultura (e até mesmo as insanidades) são imediatamente visíveis, o que pode provocar uma mudança cultural, uma acção colectiva e uma alteração.
In either condition, prompt diagnosis and appendectomy yield the best results with full recovery in two to four weeks usually.
Em qualquer caso, o diagnóstico rápido de uma apendicite e a cirurgia concede os melhores resultados e completa recuperação após 2 ou 4 semanas.
The disease can be difficult to diagnose in the early stages, and without prompt and appropriate treatment it can be fatal.
A doença pode ser difícil de diagnosticar nos estágios iniciais e sem tratamento rápido e apropriado pode ser fatal.
At the same time , it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long term growth prospects for the euro area economy .
Ao mesmo tempo , os ataques terroristas inicialmente não terão levado a uma reapreciação significativa das perspectivas de crescimento a longo prazo para a economia da área do euro .
In order to ensure a prompt correction of excessive deficits , it is necessary for Member States that are in a situation of excessive deficit to take effective action and achieve a ( 4 )
( 4 ) ( 5 )
This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected
Esta decisão constituiu uma reacção às circunstâncias excepcionais e reflectiu quer a convicção do Conselho do BCE da necessidade de uma reacção imediata e concertada a este choque mundial comum , quer a avaliação de menores pressões inflacionistas na área do euro , estando , assim , totalmente de acordo com a estratégia de política monetária do BCE .
Therefore , in the first instance , a deviation of monetary growth from the reference value will prompt further analysis to identify and interpret the economic disturbance that caused the deviation .
Assim , em primeira instância , um desvio em relação ao valor de referência levará a análises adicionais para a identificação e interpretação das perturbações económicas que causaram o desvio .
For retail payments , the amounts involved are smaller and , in most cases , the beneficiaries do not attribute similar importance to prompt final settlement .
No que respeita aos pagamentos de retalho , os montantes envolvidos são menores e , na maior parte dos casos , os beneficiários não atribuem a mesma importância à liquidação definitiva e final .
In this context , the ECB would emphasise that recent analysis at international level has highlighted that a prompt payout of depositors claims is of key importance for effective deposit protection .
Neste contexto , o BCE gostaria de realçar que uma análise recente efectuada a nível internacional salientou a extrema importância do pronto reembolso dos créditos dos depositantes para a protecção eficaz dos depósitos .
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.
Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets .
Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros .
Detective Chief Inspector Marcus Moura, in a posting on Facebook, showed his disgust and foresaw that the debate which followed the school massacre would prompt deep rooted questions about Brazilian society
O investigador Marcus Moura, num texto publicado no Facebook, manifestava a sua angústia e adivinhava que a discussão que se seguiria ao massacre ia fazer questionar profundamente questões de fundo da sociedade brasileira
It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
É um sucesso. E ajudou a impulsionar oito dos treze shoppings regionais que Denver possui agora, ou anunciou planos de readaptar.
Neon's scarcity precluded its prompt application for lighting along the lines of Moore tubes, which used nitrogen and which were commercialized in the early 1900s.
A escassez do Néon impediu a sua aplicação imediata para iluminação ao longo das linhas dos tubos de Moore, que usavam nitrogênio e que eram comercializados no início dos anos 1900s.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
However , in emergency situations , prompt action , coordinated across the Community , would be needed to increase the level of coverage to address any sudden loss of depositor confidence .
Contudo , em situações de emergência , é necessário intervir rapidamente e de forma coordenada a nível comunitário , de modo a aumentar o nível de cobertura e resolver eventuais quebras bruscas de confiança por parte dos depositantes .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
His articles also helped prompt international coverage that quickly emerged around the issue in sources from the New York Times, to The Guardian, and the Associated Press.
Os artigos dele também ajudaram na cobertura internacional de plantão que rapidamente emergiu sobre o assunto em fontes que vão desde o New York Times, The Guardian até o Associated Press.
On his Facebook wall, various types of comments can be observed some Internet users were happy with the Prime Minister's prompt reaction, like Elisabete Rodrigues, who wrote
No mesmo mural pode se observar varias facções quanto aos comentários dos internautas, uns ficaram felizes pela pronta reação do Primeiro Ministro, como é o caso de Elisabete Rodrigues
In the event that scientific and technical developments on selection criteria and laboratory tests for donors provide for a new evidence of diseases transmissible through donation , prompt adaptation of Community legislation should follow consequently .
Caso a evolução científica e técnica relativa aos critérios de selecção e às análises laboratoriais exigidas aos dadores venha a demonstrar a existência de doenças transmissíveis através da dádiva , a legislação comunitária deve ser adaptada em conformidade .
The prompt pre distribution of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2008 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of dual currency circulation .
A pré distribuição atempada das notas e moedas de euro a terceiros antes de 1 de Janeiro de 2008 assegurou uma transição harmoniosa e reduziu os esforços logísticos e os custos da dupla circulação .
U.S. Navy training manuals state that the mission of the U.S. Armed Forces is to prepare and conduct prompt and sustained combat operations in support of the national interest.
Os manuais de treinamento da Marinha dos EUA estabelecem a missão das forças armadas dos EUA, que são preparar e conduzir operações de combate rápido e sustentado de apoio aos interesses nacionais .
Russian president Dmitry Medvedev declared an emergency situation in 7 regions, however it looks like the authorities have significant problems coordinating information, assistance and providing prompt help to the victims.
O presidente russo, Dmitry Medvedev, declarou estado de emergência em sete regiões, e, ao que parece, as autoridades têm problemas significativos de coordenação de informações e na oferta de assistência e ajuda imediata às vítimas.
Any failure of a re test by a machine type or any refusal by the manufacturer to present a machine type for a re test will likewise result in the prompt removal of information about the machine type and corresponding further machines from the list ( s ) .
O insucesso num novo teste de determinado tipo de máquina ou qualquer recusa por parte do fabricante em submeter um tipo de máquina a novos testes resultará também na retirada do site da informação relativa a esse tipo de máquina e a outras máquinas correspondentes .
We know that they have to latch onto a specific part, so if we can figure out the precise structure of that part, present that through a vaccine, what we hope is we can prompt your immune system to make these matching antibodies.
Sabemos que eles têm que se agarrar a uma parte específica, então se pudermos descobrir a estrutura precisa desta parte, apresentar isso através de uma vacina, esperamos poder incitar o sistema imunológico a produzir anticorpos correspondentes.
These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
Estes são os plugins por si seleccionados quando o Anjuta o questionou para seleccionar um de vários plugins adequados. Remover o plugin preferido irá permitir que o Anjuta o questione novamente para seleccionar um plugin diferente.

 

Related searches : A Prompt - A Prompt Response - Prompt A Debate - A Prompt Reply - Prompt A Warning - Give A Prompt - Prompt A Question - A Prompt Answer - As A - Prompt Feedback - Prompt Box - User Prompt - Prompt Assistance