Tradução de "as a requirement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Requirement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| While Chinese nationality is a requirement for top officials in the administration according to the city's constitution known as the Basic Law, it is never a requirement for judges. | Enquanto a nacionalidade chinesa é um requisito para altos oficiais administrativos de acordo com constituição municipal conhecida como Lei Básica, esta regra nunca valeu para juízes. |
| As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics . | Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria . |
| This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . |
| This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . |
| As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics . | Regra geral , esta exigência refere se ao segundo nível da NACE Rev. 1 ( divisões ) para as estatísticas da indústria . |
| Entirely new requirement. | Uma demanda totalmente nova. |
| EN Reporting requirement 9 . | PT Requisitos de transmissão de dados 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. | Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. |
| Directive 96 35 EC was a response to this requirement. | A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. |
| This requirement applied also to Member States with a derogation . | Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação . |
| Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . | As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . |
| It feeds the English requirement. | Ela serve aos requisitos do inglês. |
| SS That's an institutional requirement. | SS Isto é um requisito institucional. |
| There is no mandatory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. | A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration. |
| NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data . | Os BCN podem ampliar este requisito de modo a que seja comunicado com a mesma desagregação que a dos dados mensais referentes aos stocks . |
| For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . | Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . |
| Secondly, the requirement of the double hull as a condition for access to Community waters must be enforced as soon as possible and cease to be put off indefinitely. | Em segundo lugar, a obrigação de casco duplo para os petroleiros que frequentam as águas comunitárias deve ser imposta tão rapidamente quanto possível e não remetida para as calendas gregas. |
| Article 4 Requirement for authorisation 1 . | Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . |
| The requirement is for monthly data . | São exigidos dados mensais . |
| There is no man datory requirement . | Não existem requisitos obrigatórios . |
| Article 12 Requirement for registration 1 . | Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . |
| As long as they could prevent further Persian advance into Greece, they had no requirement to seek a decisive battle, and could thus remain on the defensive. | Enquanto poderiam evitar mais avanço persa à Grécia, não teriam necessidade de buscar uma batalha decisiva, e poderiam simplesmente permanecer na defensiva. |
| In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . | Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . |
| In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . | O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões . |
| Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . | As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias . |
| This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. | Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. |
| In additive notation, the requirement for an element to be primitive is that each element of the group can be written as ..., a a , a , 0, a , a a , ... | O mesmo argumento pode ser usado para provar que, para qualquer n positivo, o conjunto das permutações de n elementos forma grupo, em relação à composição de funções. |
| In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . | No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional . |
| Rather than a general requirement addressed to all producers of the entire field of general economic statistics in the euro area , the requirement is therefore to achieve for the euro area as a whole the standard of those countries which already supply timely key data . | BCE Requisitos estatísticos do Banco Central Europeu na área das estatísticas económicas gerais Agosto de 2000 área do euro , mas sim da exigência de que seja alcançado , para o conjunto da área do euro , o nível dos países que já fornecem dados chave atempadamente . |
| The present report responds to that requirement . | O presente relatório dá resposta a esta exigência . |
| This significant reduction in the 2004 production requirement was primarily due to a | Esta redução significativa da produção de 2004 ficou a dever se sobretudo a uma necessidade de substituição efectiva menor do que a esperada em 2003 . Desde 2002 , a produção de notas de euros foi atribuída aos BCN , de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . |
| And we need vitamin D. It's now a requirement that children have a certain amount. | E nós precisamos de vitamina D. É recomendável que as crianças recebam uma certa quantidade. |
| Some interpret the mark as a requirement for all commerce to mean that the mark might actually be an object with the function of a credit card, such as RFID microchip implants. | Codigo de produtos industrializado Com a industrialização do comércio, surgiu a necessidade de se criar uma identificação para os produtos comercializáveis. |
| A basic requirement for an appropriate exchange rate regime is its consistency with the overall policy framework , as well as with the patterns of regional trade and financial links . | Um requisito básico para um regime cambial adequado é a sua compatibilidade com o enquadramento geral de política , bem como com os padrões do comércio regional e das relações financeiras . |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . | As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) . |
Related searches : As Requirement - A Requirement - As Per Requirement - As Requirement For - Such A Requirement - Issue A Requirement - Make A Requirement - A Legal Requirement - Place A Requirement - State A Requirement - A Mandatory Requirement - A Basic Requirement - Fulfill A Requirement - Impose A Requirement