Tradução de "as a safeguard" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Safeguard - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . | Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia . |
| It is necessary to safeguard trust in electronic payment channels , as well as the availability and usability thereof . | É necessário salvaguardar a confiança nos canais de pagamento electrónico , bem como a disponibilidade e operabilidade dos mesmos . |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros. |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros . |
| Further provisions which help to safeguard independence | Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência |
| Rodger, N.A.M., The Safeguard of the Sea. | O nome que os Pictos davam a si mesmo perdeu se. |
| He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard. | Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda . |
| How do we protect and safeguard your information ? | Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ? |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos . |
| safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity | Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade |
| The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly. | As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente. |
| He or she acts within the principles of parliamentary democracy and responsible government as a guarantor of continuous and stable governance and as a nonpartisan safeguard against the abuse of power. | O governador age de acordo com os princípios da democracia parlamentar e governo responsável como um defensor de uma governança estável e contínua. |
| So what else can you do to safeguard your marriage? | Assim, o que mais você pode fazer para proteger seu casamento? |
| Proclaiming a unitary state and a gradual but limited British style parliamentary system, the new rulers also protected princes and landed gentry as a feudal safeguard against future unrest. | Além de proclamarem um Estado unitário e um sistema parlamentarista limitado, inspirado pelo parlamento britânico, os novos governantes também protegeram príncipes e aristocratas como uma salvaguarda contra uma possível agitação feudal futura. |
| safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun |
| Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. | Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. |
| I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin. | Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral. |
| The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security . | Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas . |
| European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . | As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural . |
| The statement also mentioned that euro area Member States will take determined and coordinated action , if needed , to safeguard financial stability in the euro area as a whole . | A declaração mencionava igualmente que os Estados Membros da área do euro empreenderão uma acção determinada e coordenada , caso necessário , no sentido de salvaguardar a estabilidade financeira no conjunto da área do euro . |
| And, as a rule, such states then try to safeguard their interests by imposing their predominance (hegemony), which is a recipe for dangerous conflict if based on coercion rather than cooperation. | E, como regra, esses estados tentam a seguir salvaguardar os seus interesses impondo a sua predominância (hegemonia), que é uma receita para perigosos conflitos se baseada na coerção em vez de na cooperação. |
| Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . | Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro . |
| I think as a safeguard against localized data loss of the most essential images it's not a bad idea at all, but it is not a general backup solution, much too slow for that. | Assume se como uma salvaguarda contra perdas de dados localizadas para as imagens mais essenciais, pelo que não é uma má ideia de todo, mas não é uma solução de salvaguarda geral, por ser demasiado lenta para tal. |
| Given the growing preponderance of limit orders , and their importance as a source of price relevant information , the client order display rule represents an important safeguard for overall market efficiency . | Dada a crescente preponderância das ordens com limites e a sua importância como fonte de informações relevantes para a formação dos preços , a regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes constitui igualmente uma importante salvaguarda para a eficiência do mercado global . |
| Such a safeguard clause is contained in the Explanatory Memorandum to the new law , which in Scandinavian legal systems tends to have almost the same status as the law itself . | Esta cláusula de salvaguarda está incluída no Memorando Explicativo da nova lei que , nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos , tem praticamente o mesmo estatuto que a própria lei . |
| NEDERLANDSCHE BANK To safeguard the value of the currency l Government 2 Central bank ' | Salvaguarda do valor da moeda 1 Governo |
| The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. | O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão . |
| The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession . | A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão . |
| As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets . | Quanto às disposições ou amortecedores financeiros , os BCN devem dispor da liberdade de poderem autonomamente criar provisões financeiras para salvaguardar o valor real do seu capital e activos . |
| Eesti Pank entered into an agreement with Sveriges Riksbank , under which it can borrow up to SEK 10 billion against Estonian kroons as a preventive measure to safeguard financial stability in Estonia . | O Eesti Panki estabeleceu um acordo com o Sveriges Riksbank , mediante o qual pode obter crédito até SEK 10 mil milhões contra coroas estónias , como medida preventiva para salvaguardar a estabilidade financeira na Estónia . |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão . |
| Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . | As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 |
| There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition. | Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência. |
| The Portuguese authorities could follow the same or a similar approach in order to achieve effective cooperation and to safeguard central bank independence . | As autoridades portuguesas poderiam eventualmente adoptar uma solução idêntica ou similar , a fim de obterem uma cooperação eficaz e salvaguardar a independência do banco central . |
| There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies . | Existem também outras disposições para a salvaguarda da independência do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . | Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa . |
| regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| To this end , the BdP should be involved in drawing up the relevant parts of the draft legislative provisions in an effective manner so as to safeguard central bank independence . | Assim sendo , e para protecção da sua independência enquanto banco central , o BdP deveria participar de forma efectiva na redacção da parte relevante das referidas disposições legais . |
| This resulted in a battle between the Church of Scientology and its online critics over the right to disclose this material, or safeguard its confidentiality. | Isto resultou em uma batalha entre a Igreja da Cientologia e seus críticos on line sobre o direito de divulgar este material, ou proteger a sua confidencialidade. |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) . |
| whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability | que será necessária uma disciplina orçamental na terceira fase da União Económica e Monetária , a fim de assegurar a estabilidade monetária |
| safeguard the transmission of infra annual data on financial statistics and national financial accounts to the European Central Bank . | A este respeito , e para os seus próprios fins , o Conselho dos Governadores do Banco Central Europeu adoptou regulamentos e directrizes para salvaguardar a transmissão de dados infra anuais sobre as estatísticas financeiras e as contas financeiras nacionais ao Banco Central Europeu |
| But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento. |
Related searches : A Safeguard Against - Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard System - Safeguard Policy - Safeguard Proceedings - Safeguard Provision - Safeguard Mechanism - Safeguard Assets - Safeguard Information