Tradução de "as adopted by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention , as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers .	Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias .
Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention , as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers .	As decisões e declarações adoptadas pelo Comité Executivo instituído pela Convenção de aplicação de 1990 , bem como os actos adoptados para efeitos de aplicação da Convenção pelas instâncias as quais o Comité Executivo conferiu poderes de decisão .
BS 7799 Part 2 was adopted by ISO as ISO IEC 27001 in November 2005.	ISO 27001 foi baseado e substitui o BS 7799 parte 2, o qual não é mais válido.
DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 .	DECLARA ÕES ADOPTADAS PELA CONFER NCIA 1 .
Some universities, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), have adopted open access publishing by default by introducing mandates.	Algumas universidades, como o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), aprovaram a publicação de acesso aberto por padrão através da introdução de mandatos.
DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE	DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA
He was succeeded as Emperor by his adopted son (also stepson and former son in law), Tiberius.	Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e antigo cunhado).
This version was known as American National Standard (ANS) COBOL and was adopted by ISO in 1972.	Esta versão ficou conhecida como American National Standard (ANS) COBOL.
The anthem was adopted in 1896 as the winning entry in a competition held by the government.	O hino foi adotado em 1896.
By the 4th century CE, the Pyu had founded several city states as far south as Prome (Pyay), and adopted Buddhism.	Em meados do século IV, os pyu, povo tibeto birmanês, haviam fundado diversas cidades estado ao extremo sul como Prome (Pyay), e adotaram o Budismo.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.	A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
The character was later adopted by A.C. Comics.	Heróis e Super Heróis no Mundo dos Quadrinhos.
This dual strategy was adopted by the congress.	Esta estratégia dupla foi finalmente aceita pela confederação.
The name Australia was popularised by the explorer Matthew Flinders, who pushed for it to be formally adopted as early as 1804.	O nome Austrália foi popularizado por Matthew Flinders, que usou o nome que seria formalmente aprovado em 1804.
And the Bishop adopted me as his kid.	E o Bispo me adotou como seu filho.
The three letter abbreviation for the constellation, as adopted by the International Astronomical Union in 1922, is TrA .	A abreviação de três letras da constelação, conforme definida pela União Astronômica Internacional em 1922, é TrA .
The three letter abbreviation for the constellation, as adopted by the International Astronomical Union in 1922, is Pic .	A abreviação de três letras para a constelação, adotada pela União Astronômica Internacional em 1922, é Pic .
The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947.	A música e a letra foram feitas por Saya Tin e adotados como hino nacional da Birmânia em 1947.
After the conquest, though, Greek was adopted popularly, as well as officially, practically supplanting Nabataean and Aramaic, as evidenced by inscriptions at Umm al Quttain.	Depois disso, porém, ele foi adotado popularmente e oficialmente, praticamente eliminando o nabateu e o aramaico, como pode ser percebido pelas inscrições em Umm al Quttain.
This de facto standard has been adopted by ISO as High Level Data Link Control (HDLC) in 1979 and by ANSI as Advanced Data Communication Control Procedures (ADCCP).	O SDLC é semelhante ao protocolo HDLC (High level Data Link Control), definido pela ISO (International Organization for Standardization).
1 January 2001 The euro is adopted by Greece .	1 de Janeiro de 2001 O euro é adoptado na Grécia .
TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS	TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES
31 had been adopted by the end of 2002 .	Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .
acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board	a actuação na qualidade de segunda e última instância em recursos de terceiros relacionados com as decisões do BCE adoptadas pela Comissão Executiva
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .	Por se tratar de um acto jurídico do BCE , o parecer é , em regra , adoptado pelo Conselho do BCE .
June 14 The Stars and Stripes is adopted by the Continental Congress as the flag of the United States.	Junho 14 de junho O Congresso adopta a actual bandeira como símbolo dos Estados Unidos.
The Cynics adopted Hercules as their hero, as epitomizing the ideal Cynic.	Os cínicos adotaram Hercules como seu herói e epítome do cínico ideal.
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 222 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 226 4 231	ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE CAPÍTULO 7 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 188 189
Dejiko was later adopted as the mascot of Gamers.	Dejiko foi mais tarde adotada como mascote da Gamers.
such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council on a proposal from the Commission.	As outras categorias de auxílios determinadas por regulamentos europeus ou decisões europeias adoptados pelo Conselho sob proposta da Comissão.
Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001	Instrumentos legais adoptados pelo Banco Central Europeu em 2001
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .	Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .	Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .	As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .
Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002	Instrumentos legais adoptados pelo Banco Central Europeu em 2002
Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission .	Podem ser adoptadas excepções ao n.º 1 pela Comissão .
The name was adopted by IUPAC on May 30, 2012.	O nome foi adotado pela IUPAC em 31 de maio de 2012.
It was composed by Timothy Gibson and adopted in 1973.	Foi composto por Timothy Gibson e foi adaptado em 1973.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them .	Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou .
As a result , neither Member State has adopted the euro .	Em consequência , nenhum destes Estados membros adoptou o euro .
She had four children whom Napier adopted as his own.	Francês tinha quatro filhos do seu primeiro casamento, que Napier adoptou.
It has been adopted as the symbol of the city.	Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade.
Adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003	Aprovado por consenso pela Convenção Europeia em 13 de Junho e 10 de Julho de 2003

Display this page in English