Tradução de "as apology" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apology - translation :

Palavras-chave : Desculpas Aceito Aceites Desculpas Devo-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An apology for what?	Um pedido de desculpas por quê?
He made an apology.	Ele se desculpou.
Please accept my apology.	Por favor, aceite as minhas desculpas.
Please accept my apology.	Por favor, aceitem as minhas desculpas.
Tom accepted Mary's apology.	Tom aceitou a desculpa da Mary.
Tom owes Mary an apology.	O Tom deve desculpas para a Mary.
I owe you an apology.	Devo lhe desculpas.
You owe me an apology.	Você me deve um pedido de desculpas.
I don't accept your apology.	Eu não aceito suas desculpas.
Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology.	Sally vai embora enquanto Holden a segue, implorando para que ela aceite suas desculpas.
There's no need for an apology.	Não há necessidade de desculpas.
I believe I owe you an apology.	Eu acho que lhe devo desculpas.
I think I owe you an apology.	Eu acho que lhe devo desculpas.
I believe you owe me an apology.	Eu acredito que você me deve desculpa.
Don't you think I deserve an apology?	Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
I think we owe Tom an apology.	Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.	Tom não estava no clima para aceitar as desculpas de Maria.
It's a sincere apology, and they take it very seriously.	São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério.
he asked me to comply with him and sign an apology.	Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.
Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never.	Perhaps this rejoinder (and apology) to your post is coming rather late but as they say, better late than never.
Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology.	Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado.
Louis's installment of Louise de La Vallière as his first official mistress pained the queen, for which Louise would later tender a public apology.	Quando o rei fez de Louise de La Vallière sua primeira amante oficial, a rainha foi publicamente rude com a nova favorita.
The students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.	Os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology.	Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas.
A year later, in 388, Augustine completed his apology On the Holiness of the Catholic Church .	Um ano depois, em 388, Agostinho completou sua apologia Sobre a Santidade da Igreja Católica .
I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.	Eu fiquei muito feliz em ver a Goldie Hawn, porque eu precisava pedir desculpas à ela.
So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks.	Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação.
The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.	O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.
Don t you think that all borders should be opened specifically for us, Syrians, with a word of apology?	Você não acha que todas as fronteiras deveriam ser abertas, especialmente para nós, sírios, com uma palavra de desculpas?
Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented	O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou
On their Facebook page ( ICTemelin), they somehow misplaced the competition, and instead there is something like a halfhearted apology.	Em sua página do Facebook ( ICTemelin), eles, de alguma forma, sumiram com a competição, e, no lugar, colocaram uma desculpa esfarrapada.
The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained.	O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido um profundo sentimento de pesar foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram se.
Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.	Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa.
The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial.	Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita.
Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her.	Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.
Alyosha soon learns of the further hardships present in the Snegiryov household and offers the former staff captain money as an apology for his brother and to help Snegiryov's ailing wife and children.	Aliócha logo toma conhecimento dos infortúnio presentes no lar de Snieguirióv e oferece ao capitão reformado dinheiro como desculpas pelo seu irmão e para ajudar a esposa doente e filhos de Snieguirióv.
Noel Holston of Newsday , who had dismissed the pilot as a so so Seinfeld wannabe in 1994, repudiated his earlier review after rewatching the episode, and felt like writing an apology to the writers.	Noel Holston do Newsday , que havia julgado improcedente o piloto como uma eu quero ser Seinfeld , em 1994, repudiou sua revisão anterior, depois revendo o episódio, escrevendo um pedido de desculpas aos autores.
In their open apology to David, they stated that theirs is not an aggregator, You got that right, ours is not an aggregator.	Em sua carta aberta de desculpa, eles atestaram que o agregador deles não era, na verdade, um agregador de verdade. Você acertou, o nosso não é um agregador.
Netanyahu s apology to Turkey for the commando raid on a Gaza bound Turkish ship in 2010 was a major diplomatic victory for Obama.	O pedido de desculpa de Netanyahu à Turquia, pelo ataque surpresa a um navio turco que se dirigia para Gaza, em 2010, foi uma grande vitória diplomática para Obama.
The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.	A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo.
His last recorded words were an apology to the ambulance drivers for having inconvenienced them, saying I am sorry to trouble you chaps.	Suas últimas palavras registradas foram um pedido de desculpa para os motoristas da ambulância pela inconveniência, dizendo Lamento incomodá los rapazes.
For many years, the affected countries sought a comprehensive and unequivocal apology as Australia s foreign minister from the late 1980 s, I pushed hard for it in Tokyo, as a form of closure that was morally right and in Japan s own interests.	Durante muitos anos, os países afectados esperaram um pedido abrangente e inequívoco de desculpas como ministro dos negócios estrangeiros da Austrália desde o fim da década de 1980, trabalhei duramente nesse sentido em Tóquio, procurando uma conclusão que fosse moralmente correcta e no interesse do próprio Japão.
As an apology to the fans who were injured, the band released a limited edition cassette tape to fans living in Los Angeles, which was distributed through radio station KROQ (the sponsor of the Wherehouse event).	Como um pedido de desculpas aos fãs que ficaram feridos, a banda lançou uma fita cassete de edição limitada especialmente para os fãs de Los Angeles, distribuído através de estação de rádio KROQ (o patrocinador do evento na Wherehouse).

Display this page in English