Tradução de "as available basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Basis - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável .
, subscriptions were available on a yearly, monthly or weekly basis.	A assinatura do conteúdo pode ser anual, mensal ou semanal.
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) .	Na maior parte dos BCN , os dados são disponibilizados mensalmente , havendo alguns casos em que os dados são disponibilizados com menor frequência ( trimestral ou semestralmente ) .
Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	( 24 ) Quando essa informação existe , os dados sobre acções não cotadas e outras participações podem ser apresentados a título voluntário , como rubricas por memória .
Data going back to September 1997 , compiled in such a way as to conform as closely as possible to the agreed new basis , became available soon afterwards .	Os dados retrospectivos desde Setembro de 1997 , calculados tanto quanto possível em conformidade com aquela nova base , ficaram disponíveis pouco depois . Com o objectivo de apoiar os trabalhos preparatórios de política para a Terceira Fase , os BCN prepararam estimativas para os períodos anteriores a
Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis .	Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente .
As separate currency bycurrency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter .	Dado que as desagregações separadas por moeda apenas se encontram disponíveis trimestralmente ( dados de fim de trimestre ) , a desagregação de fim de mês é calculada utilizando pesos relativos derivados dos dados disponíveis referentes ao fim do trimestre anterior .
As separate currency by currency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter .	Dado que as desagregações separadas por moeda apenas se encontram disponíveis trimestralmente ( dados de fim de trimestre ) , a desagregação de fim de mês é calculada utilizando pesos relativos derivados dos dados disponíveis referentes ao fim do trimestre anterior .
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA	DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente .
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level .	Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
xxx On this basis , MTFs will be able to make their facilities and services available to users throughout the EU on the basis of home country authorisation .	Assim sendo , os MTF poderão disponibilizar os seus sistemas e serviços a todos os utilizadores da UE com base na autorização do país de origem .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente .
The available commands are as follows	Os comandos disponíveis são
The latter article was available as a legal basis only after it was confirmed which Member States fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency .	Efectivamente , este último artigo apenas era susceptível de constituir uma base jurídica quando fosse confirmado quais os Estados Membros que preenchiam as condições necessárias para a adopção da moeda única .
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .	Doze destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) .
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .	12 destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) .
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Uma informaçª o uniformizada , facilmente acessível e objecto de actualizaçª o regular irÆ melhorar e ampliar as bases de um processo de decisª o bem fundamentado por parte dos investidores .
Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth .	Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) .
( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .	( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .	Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) .
As far as I know, this is the only translation available.	Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
As far as I know, this is the only translation available.	Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.
For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency are made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex III .	Os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , desagregados por moeda , devem ser disponibilizados numa base semestral , de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo III .
Type of Central bank instrument acting as CCB available	Tipo de Banco central Conta do Telefone instrumento que actua como BCC BCC junto de contacto disponível do SLT
GV will continue updating as more information becomes available.	O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas.
Her recording, available here, is roughly transcribed as follows	A gravação, que está disponível aqui em árabe, pode ser transcrita da forma a seguir
Another call from Egypt, available here, is as follows	Outra ligação do Egito, disponível aqui em árabe, diz
As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements .	Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes .
In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .	De acordo com esta abordagem , e com base quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis .
In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .	De acordo com esta abordagem , e com base no quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis .
For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II .	Os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , desagregados por moeda , devem ser disponibilizados numa base semestral , de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo II .
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).	Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
Paclitaxel has been available as an anticancer medicine since 1993.	O paclitaxel encontra se disponível como medicamento anticancerígenos desde 1993.
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória .
He was also posting the updates as and when available.	Ele também postou atualizações sempre e quando elas foram disponibilizadas.
Letters available as Letters from Mexico translated by Anthony Pagden.	Letters available as Letters from Mexico translated by Anthony Pagden.

Display this page in English