Tradução de "as contrasted with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Verdoux Dandy Vulgaridade Contrasta Verificada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier.	A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes.
Hīnayāna is often contrasted with Mahāyāna , which means the Great Vehicle.	Hīnayāna é frequentemente contrastado com Maaiana , que significa o grande veículo .
This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic and radical.	Sua posição contrasta violentamente com o julgamento das gerações anteriores, que conheciam Shelley como um cético e radical.
O'Reilly and Battelle contrasted Web 2.0 with what they called Web 1.0 .	Na web 2.0 acabaram se os ciclos de lançamento de programas.
The past is contrasted with and defined by the present and the future.	Visão Geral O passado é contrastado com o presente.
GDP vs GNI GDP can be contrasted with gross national product (GNP) or, as it is now known, gross national income (GNI).	PIB per capita Os indicadores econômicos agregados (produto, renda, despesa) indicam os mesmos valores para a economia de forma absoluta.
As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process).	Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia).
This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings.	Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos.
He contrasted the ontological argument (literally any argument concerned with being ) with the cosmological and physio theoretical arguments.	Ele contrastou o argumento ontológico (literalmente qualquer argumento preocupado com o ser ) com o cosmológico e argumentos físico teóricos.
Some Protestants see this doctrine as being summarized with the formula Faith yields justification and good works and as contrasted with the Roman Catholic formula Faith and good works yield justification.	Alguns protestantes veem esta doutrina como sendo o resumo da fórmula fé produz justificação e boas obras e em contraste com a fórmula católica romana fé e boas obras rendem justificação .
The word woman can be used generally, to mean any female human, or specifically, to mean an adult female human as contrasted with girl .	A palavra mulher pode ser usada genericamente significando todo o ser humano fêmea ou, especificamente, significar um humano fêmea adulto como contrastado a menina .
Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.	Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.
His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s.	Seu estilo minimalista constratam fortemente com a ênfase no virtuosismo e velocidade durante o heavy metal na década de 1980.
This contrasted with the exotic high fashion image cultivated by New Romantic pop groups such as Spandau Ballet and Duran Duran and highlighted in magazines such as The Face and i D .	Isto contrastava com a imagem de alta costura exóticas cultivadas por grupos pop como New Romantic Spandau Ballet e Duran Duran em destaque em revistas como The Face e iD.
As an actor, his political views were always well known as they contrasted with those of many other prominent Hollywood stars, who are generally considered to be a liberal and Democratic leaning community.	Como ator, suas visões políticas foram sempre muito bem conhecidas como contrastavam com as visões de muitas outras estrelas proeminentes de Hollywood, que são, geralmente, consideradas uma comunidade liberal e inclinada aos democratas.
Atheism is contrasted with theism, which, in its most general form, is the belief that at least one deity exists.	O ateísmo é oposto ao teísmo, que em sua forma mais geral é a crença de que existe ao menos uma divindade.
This contrasted with contemporary British and American designs that featured a single thick armoured deck mounted high in the ship.	Isso era diferente dos navios americanos e britânicos, cujos projetos possuíam um único convés blindado alto no navio.
In the novel, his fictional character contrasted two women he had known.	No romance, a personagem de ficção contrastava com a mulher que London conhecia.
She also contrasted how easy it is for her to travel with a French passport with how difficult it is for people from other countries	Também contrastou o quão fácil é, para ela, viajar com um passaporte francês comparativamente com o quão difícil isso é para pessoas de outros países
It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement.	Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física.
The world of Hollywood is contrasted with that of Broadway, and the film analyzes superficial distinctions between high culture and low culture.	O mundo de Hollywood é contrastado com o da Broadway, o filme analisa distinções superficiais entre alta e baixa cultura.
He contrasted this with what he called possession, or limited ownership of resources and goods only while in more or less continuous use.	Ele constratou isso com o que ele chamou possessão , ou propriedade limitada de recursos e bens apenas durante um uso mais ou menos contínuo.
We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.	Estamos familiarizados por 40 anos com essa imagem a beleza frágil de terra, oceanos e nuvens, contrastada com a paisagem estéril da Lua na qual os astronautas deixaram suas pegadas.
De Jure (, Classical Latin de iúre ) is an expression that means of right, by right, according to law (literally from law ), as contrasted with de facto , which means in fact, in reality (literally from fact ).	De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa pela lei , pelo direito , em contraste com de facto , que significa justamente de facto ( português europeu) e de fato (português brasileiro), ou seja, algo praticado.
The concept of a nation state can be compared and contrasted with that of the multinational state, city state, empire, confederation, and other state formations with which it may overlap.	O conceito de um estado nação pode ser comparado e contrastado com o de um estado multinacional, cidades estado, impérios, confederações, e outras formações de estados dos quais podem sobrepor se.
Digital data, in information theory and information systems, are discrete, discontinuous representations of information or works, as contrasted with continuous, or analog signals which behave in a continuous manner, or represent information using a continuous function.	Em contraste, os sistemas não digitais (ou analógicos) usam um intervalo contínuo de valores para representarem informação.
An autopoietic system is to be contrasted with an allopoietic system, such as a car factory, which uses raw materials (components) to generate a car (an organized structure) which is something other than itself (the factory).	Segundo esta teoria, um ser vivo é um sistema autopoiético, caracterizado como uma rede fechada de produções moleculares (processos) em que as moléculas produzidas geram com suas interações a mesma rede de moléculas que as produziu.
An hour long BBC television documentary on Bruce presented by Neil Oliver in 2011 contrasted his meticulous science with his rivals' aim of enhancing imperial prestige.	Um documentário de uma hora da BBC sobre Bruce, apresentado por Neil Oliver em 2011, confrontou sua ciência meticulosa com objetivo dos seus rivais de reforçar o prestígio imperial.
Liber regulae pastoralis ( Book of Pastoral Rule The Rule for Pastors) , in which he contrasted the role of bishops as pastors of their flock with their position as nobles of the church the definitive statement of the nature of the episcopal office.	Liber regulae pastoralis ( Livro da Regra Pastoral A Regra dos Pastores ), conhecido também como Regula Pastoralis , uma obra na qual Gregório contrasta o papel dos bispos como pastores de seus rebanhos com a posição deles como nobres da igreja a afirmação definitiva do cargo episcopal.
The debate was whether economic and social rights are aspirational, as contrasted with basic human rights which all people possess purely by being human, because economic and social rights depend on wealth and the availability of resources.	A noção de direitos humanos não experimentou grandes mudanças até o século seguinte com o início das lutas operárias, surgiram novos direitos que pretendiam dar solução a determinados problemas sociais através da intervenção do Estado.
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.	Se conseguirmos nos livrar disso, então as estradas serão convenientes para a gente, em contraste com o que está acontecendo em muitos lugares do mundo agora.
The English word spirit (from Latin spiritus breath ) has many differing meanings and connotations, most of them relating to a non corporeal substance contrasted with the material body.	A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não corpórea em contraste com o corpo material.
London had contrasted the concepts of the Mother Woman and the Mate Woman in The Kempton Wace Letters.	London comparara os conceitos de mulher mãe e mulher companheira em The Kempton Wace Letters .
This is a legacy from both the Renaissance and Enlightenment, when scholars contrasted their intellectual cultures with those of the medieval period, to the detriment of the Middle Ages.	Esta noção é um legado da Renascença e do Iluminismo, períodos em que os intelectuais estabeleciam sempre a comparação da sua cultura com a cultura medieval de forma preconceituosa.
From the middle of the fourth century onwards the word came to be contrasted with ousia and used to mean individual reality, especially in the Trinitarian and Christological contexts.	A partir de meados do século IV em diante, a palavra passou a ser contrastada com ousia e utilizada para significar realidade individual , especialmente nos contextos trinitários e cristológicos.
After his accession in England, his peaceful and scholarly attitude contrasted strikingly with the bellicose and flirtatious behaviour of Elizabeth, as indicated by the contemporary epigram Rex fuit Elizabeth, nunc est regina Jacobus (Elizabeth was King, now James is Queen).	Depois de sua ascensão na Inglaterra, sua atitude pacífica e acadêmica contrastava com o comportamento belicoso e sedutor de Isabel, algo indicado pelo epigrama contemporâneo Rex fuit Elizabeth, nunc est regina Jacobus ( Isabel era o rei, agora Jaime é a rainha ).
Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb.	Composição IX é uma pintura com umas diagonais poderosas de alto contraste e cuja forma central da a impressão de um embrião humano no ventre.
The love of man and woman eros in Greek and the unselfish love of others ( agape ), are often contrasted as ascending and descending love, respectively, but are ultimately the same thing.	O amor do homem e da mulher ( eros em grego), bem como o amor altruísta dos outros ( ágape ), são frequentemente contrastadas como um amor ascendente e descendente , respectivamente.
In particular , the euro area money holding sector continued to demonstrate a reluctance to invest in foreign assets , which contrasted with the willingness of foreigners to invest in euro area assets .	Em particular , o sector detentor de moeda da área do euro continuou a revelar relutância em investir em activos externos , o que contrastou com a apetência de estrangeiros em investir em activos da área do euro .
The early coastal factory model contrasted with the system of the French, who established an extensive system of inland posts and sent traders to live among the tribes of the region.	O modelo inicial de feitorias costeiras contrastava com o sistema francês, que estabeleceu um extenso sistema de postos no interior do continente, enviando comerciantes para viver entre as tribos da região.
This conception of revolutionary struggle contrasted with both the traditional tactics of the PCB (which true to the peaceful path opposed the armed struggle against the dictatorship) and with Foco new forces such as the MR 8 and the ALN, which prioritized the urban guerrilla and focus as a way of fighting the military government established in 1964.	Essa concepção de luta revolucionária contrastava tanto com as táticas tradicionais do PCB (que fiel ao caminho pacifico se opôs à luta armada contra a Ditadura) quanto com o foquismo de novas forças como a ALN e o MR 8, que priorizavam a guerrilha urbana e o foco como forma de combater o governo militar estabelecido em 1964.
On 31st, October, several Chinese portal websites released the news the Korean professor Zheng Zaishu in Ehwa University suggested that, contrasted with the common sense, the Chinese mythology mainly originated from Korea.	No dia 31 de outubro, uma série de portais chineses publicaram a notícia o professor coreano Zheng Zaishu da Ehwa University, sugeriu que, ao contrário do senso comum, a origem da mitologia chinesa está na Coréia.
One Design can be contrasted with the Development class, the classic example being the America's Cup 12 metre class, or to the Box Rule used, for example, in the TP 52 class.	Um exemplo clássico desse tipo de competição é a America's Cup, e sua classe de 12 metros , conhecida como TP 52 .
The egalitarian nature of this award contrasted with those of most other German states (and indeed many other European monarchies), where military decorations were awarded based on the rank of the recipient.	Esta maneira igualitária de distribuição contrastava com a maioria dos estados alemães (e de outras monarquias européias), onde as premiações militares eram realizadas com base na patente do receptor.
Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements over periods up to two weeks.	O clima pode se opor ao tempo, na medida em que esse é a condição atual dos mesmos elementos em períodos de no máximo duas semanas.

Display this page in English