Tradução de "as down payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions .	Devem ser estabelecidas regras claras quanto às modalidades segundo as quais o utilizador de serviços de pagamento deve autorizar a operação de pagamento .
Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction .	Devem ser estabelecidos requisitos no intuito de assegurar que seja prestada ao utilizador dos serviços uma informação necessária e suficiente , no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento , bem como à autorização e execução de uma operação de pagamento , sem o sobrecarregar com pormenores excessivos .
It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments.	Pode ser que os legisladores Chineses encarem a desvalorização de 2 como um pagamento antecipado o primeiro numa sucessão de ajustes descendentes.
The total payment by the Bank of Greece in respect of these contributions amounted to Euros 285,794,874 and can be broken down as follows	O pagamento total pelo Banco da Grécia no que respeita a estas contribuições ascendeu a Euros 285 794 874 , podendo este valor ser decomposto como segue Contribuições do Banco da Grécia , nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos do SEBC Provisões e reservas do BCE Provisões especiais para riscos cambiais e de taxa de juro Contas de reavaliação Fundo de reserva geral Total Montante Euros Nota ao Balanço
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .	As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
Furthermore , Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation . These are all non cash , instantly due , means of payment .	Além disso , no artigo 2º definem se os diferentes instrumentos de pagamentos , bem como as operações de pagamento abrangidas pelo presente regulamento , tratando se de todos os meios de pagamento que não de numerário e imediatamente exigíveis .
In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .	informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento .
A credit card is a payment card issued to users as a system of payment.	Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico.
This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article .	A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento , conforme definidas no artigo ... Definições .
The Eurosystem will pay particular attention to the safety of payment instruments and payment systems , operational risks as well as fraud issues .	O Eurosistema irá prestar especial atenção à segurança dos instrumentos de pagamento e dos sistemas de pagamentos , aos riscos operacionais e a questões relacionadas com a fraude .
The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .	The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .	Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2	Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se
As a payment instrument , cash has some unique features	Enquanto instrumento de pagamento , o numerário possui algumas características únicas
The only power plant in Gaza shut down temporarily on June 25, as fuel ran out due to a payment dispute between Hamas and the Palestinian Authority (PA) in Ramallah.	A única central elétrica em Gaza fechou temporariamente a 25 de junho, quando o combustível acabou devido a uma disputa de pagamento entre o Hamas e a Autoridade Palestina em Ramallah.
She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.	Ela dirige duas das linhas, e já economizou dinheiro suficiente para fazer um pagamento na sua casa.
The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy.	A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia.
CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context .	SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .	A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .
For the purposes of point ( a ) , the payment service user shall , in particular , as soon as the payment service user receives a payment verification instrument , take all reasonable steps to keep its security features safe .	Para efeitos da alínea a ) , o utilizador de serviços de pagamento tomará todas as medidas razoáveis , em especial logo que receber um instrumento de verificação de pagamentos , a fim de preservar a eficácia dos seus dispositivos de segurança .
And as you go down, the washing machine at the surface calms down.	E à medida que você desce, a lavadoura de roupas da superfície se acalma.
Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded .	Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados .
( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case .	( k ) Às operações de pagamento realizadas entre os prestadores de serviços de pagamento , bem como entre os seus agentes vinculados ou suas filiais , sem prejuízo do disposto no artigo 23º , que será sempre aplicável .
The Eurosystem carries out its task of promoting the smooth operation of payment and settlement systems through the provision of payment and securities settlement facilities , as well as by overseeing the euro payment and settlement systems and acting as a catalyst for change .	O Eurosistema tem a atribuição de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação através da prestação de serviços de pagamentos e de liquidação de títulos e da supervisão dos sistemas de pagamentos e de liquidação do euro , actuando como um catalisador da mudança .
The Eurosystem 's interest in the SEPA project and the financial integration of payment systems in general is based on its statutory obligation , as laid down in the Treaty establishing the European Community , to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard financial stability .	O interesse do Eurosistema no projecto SEPA e na integração financeira dos sistemas de pagamentos em geral resulta da obrigação estatutária , prevista no Tratado que institui a Comunidade Europeia , de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de salvaguardar a estabilidade financeira .
The Eurosystem 's interest in the SEPA project and in the financial integration of payment systems in general is based on its statutory role as laid down in the Treaty establishing the European Community to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard financial stability .	O interesse do Eurosistema no projecto SEPA e na integração financeira dos sistemas de pagamentos em geral resulta do papel , que lhe é atribuído pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de salvaguardar a estabilidade financeira .
M payment is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment . Means of payments , also referred to as settlement media are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis à vis the payee .	Notas e moedas de euro detidas pela administração central ( euro banknotes and coins held by the central government ) são notas e moedas emitidas pelo Banco Central Europeu , pelos bancos centrais nacionais da área do euro e pelas administrações centrais , e detidas pela administração central . Obrigações de cupão zero ( zero coupon bonds ) inclui todas as emissões em que não há pagamento de cupão .
M payment is a payment whereby a mobile phone is used to issue the payment order and possibly transfer the means of payment . Means of payments , also referred to as settlement media are assets or claims on assets that are accepted by the payee as discharging a payment obligation of the payer vis à vis the payee .	Meios de liquidação , também designados por meios de pagamento ( settlement media , also referred to as means of payment ) são activos ou créditos referentes a activos , utilizados para efectuar pagamentos . Meios de pagamento ( means of payments ) , também designados por meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos aceites pelo beneficiário em cumprimento de uma obrigação de pagamento do ordenante para com o beneficiário .
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP .
Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	Os bancos centrais que actuam a título de autoridades monetárias e as autoridades públicas que prestam serviços de pagamento não são considerados prestadores de serviços de pagamento .
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.	As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
Overview The Eurosystem carries out its task of promoting the smooth operation of payment and settlement systems through the provision of payment and securities settlement facilities , as well as by overseeing the euro payment and settlement systems and acting as a catalyst for change .	Análise geral O Eurosistema tem a atribuição de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação através da prestação de serviços de pagamentos e de liquidação de títulos , assim como de efectuar a superintendência dos sistemas de pagamentos e de liquidação do euro , actuando como um catalisador da mudança .
The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .	O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 .

Display this page in English