Tradução de "as foreseen" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The return of national currencies is continuing as foreseen . | A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . |
| In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years . | Em 2002 , tal como previsto , o Tratado CECA expirou ao fim de 50 anos . |
| 26 Equivalent to those foreseen for MTFs . | Equivalentes aos previstos para os MTF . |
| A danger foreseen is a danger avoided. | Um homem prevenido vale por dois. |
| As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen . | No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis . |
| However, his succession could not have been foreseen at the time, as Alfred had three living elder brothers. | Contudo, esta sucessão não podia ser prevista na época, porque Alfredo tinha três irmãos mais velhos vivos. |
| More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . | Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . |
| As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures . | No mínimo , é necessário que os objectivos orçamentais dos países cumpram os requisitos de consolidação orçamental exigidos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda . | No que respeita a políticas estruturais , é importante continuar a trajectória de reformas de longo prazo prevista na agenda de Lisboa . |
| No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . | No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . | Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . |
| This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact . | Tal inclui uma avaliação das projecções relativamente à obtenção de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como previsto no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| In the current environment , all euro area countries must , as a minimum , comply with their fiscal consolidation plans as foreseen under the respective excessive deficit procedures . | No actual contexto , todos os países da área do euro têm de , no mínimo , cumprir os respectivos planos de consolidação orçamental , tal como previstos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| Mobility Joint European Projects are also, provisionally, foreseen for Ukraine in 1999. | Os projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade são também provisoriamente previstos para a Ucrânia em 1999. |
| No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . | Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . |
| This well known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007 . | Previa se que este fenómeno bem conhecido fosse particularmente forte em 2007 . |
| Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . | O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco . |
| An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . | Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . |
| These risks include the possibility of further rises in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos , para além dos previstos até à data . |
| In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . | Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto . |
| However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty . | No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . | O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis . |
| Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . | São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . |
| However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . | No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . |
| The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . | Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . |
| Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 . | A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 . |
| Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . | Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 . |
| This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . | A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 . |
| Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate | Com base nos montantes previstos para o financiamento de acções pelos comités de nível 3 no período 2010 2015 |
| Face to face cash transactions in euro have been developing faster than expected , while the conversion of vending machines to accept the euro is taking place as foreseen . | As transacções directas em euros evoluíram mais rapidamente do que o esperado , enquanto que a adaptação das máquinas de venda automática ao novo numerário está a decorrer como previsto . |
| As foreseen in the Resolution , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non euro area Member State concerned . | Tal como previsto na resolução , podem ser fixadas por acordo formal margens de flutuação mais estreitas do que a normal a pedido de um Estado Membro não participante na área do euro . |
| ) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards . | ) prolonga a isenção já prevista no que diz respeito a certas sociedades que apenas emitem títulos de dívida ou que prestam informações em conformidade com as GAAP americanas , tal como já previsto no regulamento relativo às normas internacionais de contabilidade . |
| Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available. | Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade dos estudantes são igualmente previstos para a Ucrânia em 1999, caso seja disponível um financiamento suficiente. |
| Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 . | Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 . |
| Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise . | Por último , poderão concretizar se novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte tendência ascendente observada nos últimos meses , bem como aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . | No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . |
| Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 . | Este regulamento prevê duas disposições transitórias aplicáveis até ao mês de referência de Dezembro de 2003 , inclusive . |
| The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . | O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas prevê a repartição regional de um número reduzido de variáveis relativas a todos os sectores . |
| To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . | 3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002 |
| The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen. | A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto. |
| These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Estes riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte dinâmica observada nos últimos meses , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| A marginal reduction in the central government deficit ratio is foreseen through a stabilisation of expenditure in real terms . | Está prevista uma redução marginal do rácio do défice do Estado através da estabilização das despesas em termos reais . |
| Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal . | As entidades dos Estados Membros ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , etc .) são responsáveis pela elaboração de dados prevista na presente proposta . |
| It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . | Prevê se que alguns Estados Membros venham a solicitar à Comissão recursos para a aplicação do regulamento do Conselho proposto . |
Related searches : Foreseen For - Are Foreseen - Had Foreseen - Contractually Foreseen - Were Foreseen - Has Foreseen - Reasonably Foreseen - Was Foreseen - Is Foreseen - Not Foreseen - Foreseen Application - No Foreseen - Originally Foreseen