Tradução de "as heads up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Just letting you know. Heads up. | Apenas comunicando a vocês. Atenção. |
| The CDC has a program, Heads Up. | O CDC tem um programa, Heads Up . |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças. |
| And the people can hold their heads up high. | E as pessoas podem andar de cabeça erguida. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | O display de controle é um smartphone que mostra os parâmetros do sistema |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. | Sério, o que acontece é que à medida que as crianças crescem, nós começamos a educá las progressivamente da cintura para cima. E depois nos focamos na cabeça. |
| A Game is being played... where heads or tails will turn up. | O câncer se espalhou e o levou a morte. |
| If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. | Se cair cara, você vai receber mais mil dólares. |
| Stag's heads and antlers also appear as charges. | Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas. |
| The Collegiate Council is made up of the Heads of Colleges of the university. | Aproximadamente 5 de todos os estudantes britânicos atendem uma de suas filiais. |
| The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments. | O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo. |
| It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear! | Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!' |
| Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. | Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental |
| The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. | E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. |
| John saw the beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. | Especificamente em Apocalipse 13, João descreve que viu subir do mar uma besta de sete cabeças e dez chifres. |
| Look, we are FED UP with these military brutes, bandits, vagabonds and coconut heads http bbc.in IHyHUv | o afastamento dos militares angolanos, que apesar de inúmeras críticas que lhe podem ser feitas têm sido o garante de alguma estabilidade no país, a Guiné mergulharia numa nova espiral de incerteza. |
| 4.2 The President may be accompanied by the Director General , up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . | O Presidente poderá fazer se acompanhar pelo Director Geral e por um máximo de 4.2 tres Directores e ainda , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . |
| and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them. | E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas. |
| Heads or tails? | Cara ou coroa? |
| Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. | A nossa vizinhança era cheia de famílias grandes, nas quais os pais eram os chefes de família. Assim cresci vendo minha mãe divorciada em um ambiente patriarcal. |
| I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good | Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas |
| Goblins are anthropoid, described as having long, thin fingers and feet, black eyes, and domed heads much larger than human heads in proportion to the body. | Duendes Goblins Os duendes (Rocco), ou goblins (Presença), são seres pequenos e de pele escura com dedos finos e compridos em ambos pés e mãos. |
| Everyone knows everyone, the younger populations, inspite of having their own independent families, still greet the elders with lowered heads, and children grow up as everyone's kids in the community. | Todo mundo se conhece, os mais jovens cuidam dos mais velhos com respeito, embora tenham suas próprias famílias, e as crianças crescem como as crianças de toda comunidade. |
| He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. | Depois dormiu e tornou a sonhar e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas. |
| The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. | e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho. |
| And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads. | E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam. |
| 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General . Helshe may be accompanied by up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . | 7.3 O Comité de Suplentes será presidido pelo Director Geral que poderá fazer se acompanhar por um máximo de tres Directores e , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Eles vêem o próprio corpo como uma forma de transporte para a cabeça. Não é assim? |
| As reported on October 2006, the band went as far as to wear black cloth over their heads during a televised interview. | Conforme relatado em outubro de 2006, a banda foi tão longe que chegou a usar um pano preto sobre as suas cabeças durante uma entrevista televisiva. |
| Military Major General Andrei Ravkov heads the Ministry of Defense, and Alexander Lukashenko (as president) serves as Commander in Chief. | O coronel general Leonid Maltsev chefia o Ministério da Defesa, e Alexander Lukashenko (como presidente) ocupa o cargo de comandante em chefe. |
| It's three heads making one character. | São três dirigentes interpretando um personagem. |
| Responsibility and desire just butt heads. | Responsabilidade e desejo são idiotas. |
| So many heads, so many minds. | Quantas cabeças, tantas sentenças. |
| One path heads West along Av. | 1112 Ligações externas |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza. |
| You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. | Você pode assumir a perda arriscada então eu lanço a ficha. Se der cara, você vai perder muito. |
| 190 heads of state nine are women. | 190 chefes de estado 9 são mulheres. |
| 'Are their heads off?' shouted the Queen. | As cabeças deles estão cortadas? gritou a Rainha. |
| All the heads of the broadcasting stations. | A todos os chefes de estações de radiodifusão. |
| You are pointing guns at our heads. | Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. |
| Iron artifacts such as spikes, knives, daggers, arrow heads, bowls, spoons, saucepans, axes, chisels, tongs, door fittings etc. | O ferro gusa possui teores de carbono que variam entre 1,7 em peso a 6,67 . |
| David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. | David Byrne canta o 'hit' de 1988 da banda 'Talking Heads' acompanhado por Thomas Dolby e pelo quarteto de cordas Ethel, que compuseram a banda caseira do TED2010. |
| How many cattle are mooing their heads off? | quantas estão mugindo com suas cabeças para fora? |
| She cut the heads off of her flies. | Ela cortou as cabeças das moscas. |
| We say yes, we shake our heads no. | Nós dizemos sim , mas balançamos nossas cabeças dizendo não . |
