Tradução de "as hoped for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We hoped for a miracle.
Esperamos um milagre.
We hoped for a miracle.
Nós esperamos um milagre.
We hoped for a miracle.
Esperávamos um milagre.
We hoped for a miracle.
Nós esperávamos um milagre.
It was everything she hoped for.
Isso é tudo o que ela esperava.
It's everything we could have hoped for.
É tudo que nós poderíamos ter esperado.
It's more than we could have hoped for.
É mais do que poderíamos esperar.
The gondola ride wasn't as romantic as Tom and Mary had hoped.
O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.
The results of the experiment were not as we had hoped.
Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos.
There was a time when I had hoped for that too.
Houve um tempo em que eu esperava por isso também.
We hoped you'd forget.
Esperávamos que você tivesse esquecido.
We hoped you'd forget.
Nós esperávamos que você tivesse esquecido.
We hoped you'd forget.
Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.
We hoped you'd forget.
Esperávamos que vocês tivessem esquecido.
Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse.
Ao invés de melhorar, como esperávamos nos anos 60, as coisas pioraram.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando.
When Taube became pregnant, Abraham hoped desperately for a son a daughter, he believed, would serve as one more sign of failure.
Quando Taube ficou grávida, Abraham desejou desesperadamente que a criança fosse um menino.
Both hoped for friendly relations in place of the wars of the previous decade.
Os dois esperavam relações amistosas ao invés de guerras na década seguinte.
I had hoped to see her.
Eu tinha a esperança de vê la.
I hoped you could do this.
Eu esperava que você pudesse fazer isso.
I hoped Tom would be there.
Eu esperava que o Tom estivesse lá.
I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way.
Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho.
Locals hoped for this project the most, since 15,000 inhabitants only have one health unit.
Essa era uma das obras mais esperadas pela população, já que os 15 mil habitantes contam apenas com um posto de saúde.
They moved into a blacksmith shop, which they hoped to use as a makeshift defensive fortification.
Entraram em uma forja que tinham esperança de usar como uma fortificação defensiva improvisada.
I had hoped to save more money.
Queria ter poupado mais dinheiro.
He hoped the problem would solve itself.
Ele esperava que o problema fosse se resolver
I had hoped we might become friends.
Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.
Tom hoped that Mary would say yes.
Tom torceu para Maria dizer sim.
They hoped they could recapture the fort.
Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza.
In 1968, Rindt raced for Brabham, but his season was not what he had hoped for because of technical problems.
Em 1968, Rindt pilotou pela Brabham, mas sua temporada não teve resultados expressivos, devido a problemas técnicos.
The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria.
So I hoped that he would not come.
Então esperei que ele não viesse.
I had hoped to have met her there.
Eu esperava encontrá la ali.
I achieved all I hoped to do today.
Consegui fazer tudo o que esperava hoje.
I hoped you would understand what I meant.
Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
Things didn't go the way Tom had hoped.
As coisas não foram como Tom esperava.
Despite this, he still hoped to avoid war.
Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
Luther hoped for his cooperation in a work which seemed only the natural outcome of his own.
Lutero esperava obter a sua cooperação num trabalho que parecia o resultado natural do seu próprio.
While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.
This was a major setback for French Minister of the Interior Nicolas Sarkozy, who had hoped to use Corsica as the first step in his decentralization policies.
Esta foi uma grande derrota para o então ministro francês do Interior, Nicolas Sarkozy, que tinha a esperança de usar a Córsega como primeiro passo para a sua política de descentralização.
Ophelia's madness after her father's death may also be read through the Freudian lens as a reaction to the death of her hoped for lover, her father.
A loucura de Ofélia após a morte do pai também pode ser lida através de lentes freudianas como uma reação à morte de alguém que esperava seu amor, o pai dela.
The Frank sisters each hoped to return to school as soon as they were able, and continued with their studies while in hiding.
As irmãs Frank queriam voltar para a escola assim que pudessem, e continuaram com os estudos enquanto estavam escondidas.
Liberals in both Germany and Britain hoped that as emperor, Frederick III would move to liberalize the German Empire.
Liberais tanto na Alemanha quanto no Reino Unido esperavam que ele como imperador transformasse o Império Alemão em um estado mais liberal.
They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc.
Esperavam que a criação de uma união monetária conduzisse a uma pressão irresistível no sentido de criar uma União Europeia que funcionasse a todos os níveis como um bloco coeso a nível económico e político.
Berlinguer also supported the election of the veteran Socialist Sandro Pertini as President of Italy, but his presidency did not produce the effects that the PCI had hoped for.
A eleição do veterano socialista Sandro Pertini para a presidência da Itália foi apoiada por Berlinguer, mas não veio a produzir os efeitos esperados pelo PCI.