Tradução de "as i proposed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proposed - translation :

Palavras-chave : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )	ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I )
I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment.	Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.	E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto .
I proposed this stupid story to National Geographic.	Eu propus esta estúpida história para a National Geographic.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.	Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561).	Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561).
I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.	Não acho que as soluções que eu propus são boas o suficiente ou inteligentes o suficiente.
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .	Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
As laid down in Article 6 of the proposed directive .	Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
Also proposed as Homo sapiens heidelbergensis or Homo sapiens paleohungaricus .	Também conhecido como Homo sapiens heidelbergensis e Homo sapiens paleohungaricus.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.	Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.
And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome.	E agora vocês podem ver por que eu propus essa hipótese Eu sou meu conectoma.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
He proposed falsification as a solution to the problem of induction.	Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução.
( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation .	( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto .
Amendment 6 Point 3 of Annex I to the proposed regulation ( new )	Alteração n.o 6 Ponto 3 do anexo I do regulamento proposto ( novo )
EN The proposed Regulation includes provisions regarding i ) Authentication of euro coins	O regulamento proposto inclui disposições relativas a i ) Autenticação das moedas em euros
So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.	Quanto eu propus a história, Tive todo o apoio para realizar este filme.
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .	Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar .
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
Kinberg described the proposed TV series as Married... with Children with guns.	Kinberg descreveu a série de TV proposto como Married... with Children com armas.
Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation.	Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea.
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .	O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposta .
As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.	Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.	Eu propus inicialmente, no começo dos anos 90, que o micélio é a internet natural da Terra
( 60 ) Compare with Annex I , Section B , point 8 of the proposed regulation .	( 60 ) Cfr . anexo I , secção B , n.o 8 do regulamento proposto .
Proposed methodology	Metodologia proposta
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013	Alterações propostas Propõem se especificamente as seguintes alterações n.º 2 do artigo 1.º da Decisão Pericles , por forma a estabelecer como nova data para o termo do programa o dia 31 de Dezembro de 2013
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .	O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
Once illustrations were approved for the book, Tolkien proposed colour plates as well.	Uma vez que as ilustrações foram aprovados para o livro, Tolkien propôs gravuras coloridas também.
The bel is seldom used, as the decibel was the proposed working unit.	Um decibel é um décimo de um bel, uma unidade raramente usada .
The report must cover the topics detailed below and follow as closely as possible the proposed layout .	O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposto .
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.	E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho.
Taking these aspects into account, I consider it appropriate that we create a framework of this kind, as proposed, and I also consider it necessary to the further development of OLAF.	Tendo em conta estes pontos de vista, considero a criação de um quadro deste tipo, conforme solicitado, como correcta e também necessária, enquanto evolução do OLAF.
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .	Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
Some toponymists have proposed Graignes ( Grania 1109 1113) as the location for Grannona Grannonum .	Alguns pesquisadores propuseram outra localização para Grannona Grannonum , Graignes ( Grania 1109 1113).
Bruce proposed that a new centre should be created as a memorial to Murray.	Bruce propôs que um novo centro devesse ser criado como um memorial para Murray.
Category theorists have proposed topos theory as an alternative to traditional axiomatic set theory.	Teóricos das categorias propuseram a teoria de topos como uma alternativa à tradicional teoria axiomática dos conjuntos.
The mediterranean diet's beneficial cardiovascular effect has been proposed as the mechanism of action.	O mecanismo de ação proposto tem sido o efeito benéfico a nível cardiovascular da dieta mediterrânica.
As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature.	Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão.
Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive .	De acordo com o artigo 2.o , a directiva proposta aplica se a uma lista exaustiva de actividades comerciais definidas como serviços de pagamentos e enumeradas no anexo da directiva proposta .
Adaptations proposed 1 .	Adaptações propostas 1 .

Display this page in English