Tradução de "as i were" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I wish I were as rich as he.
Queria ser tão rico quanto ele.
I wish I were as smart as you.
Quem me dera ser inteligente como você!
I wish I were as rich as Tom.
Eu queria ser tão rico como o Tom.
I wish I were as smart as you.
Queria ser tão inteligente quanto você.
I feel as if I were dreaming.
Sinto me como se estivesse sonhando.
I replied, as politely as I could, that we were.
Eu respondi da maneira mais educada possível que sim.
I felt as happy as if I were still dreaming.
Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando.
I was as surprised as Tom and Mary were.
Eu estava tão surpreso quanto Tom e Maria.
I can see you're not as open minded as I thought you were.
Estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.
As I said, they were adventurous people.
Como eu disse, eram pessoas aventureiras.
As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere.
Assim que entrei, berros e gritos foram escutados por toda parte.
She treats me as if I were a stranger.
Ela me trata como se eu fosse um estranho.
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
Sinto que vou chorar como uma garotinha.
As far as I know, there were no problems during the first semester.
Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre.
I used the word postmodern as if it were OK.
Eu usei a palavra pós moderno, achando que estava tudo bem.
My aunt treats me as if I were a child.
A minha tia me trata como se eu fosse uma criança.
If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing.
Se eu fosse rico, faria o mesmo que agora nada.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?
As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Quando voltei, sempre que voltei, descobria que as filhas das vizinhas estavam se casando.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Quando eu estava na escola, se definia o homem, o criador de ferramentas.
And interestingly, as I think back, they were the first true environmentalists.
E é interessante, como eu lembro, eles foram os primeiros ambientalistas de verdade.
These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.
Havia várias coisas que eu estava procurando enquanto eu tentava entender.
Singles A Day Without Me and I Will Follow were released as singles.
Singles Another Day e I Will Follow foram lançados como singles.
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
Se eu estivesse nessa condição, em qualquer ponto alguns instantes atrás no tempo cosmológico, Ficaria isolado como um ermitão.
I wish I were rich.
Queria ser rico.
I wish I were rich.
Queria ser rica.
I wish I were younger.
Eu queria ser mais jovem.
I wish I were younger.
Eu queria que eu fosse mais jovem.
I wish I were younger.
Eu desejaria ser mais jovem.
I wish I were young.
Queria ser jovem.
I wish I were clever.
Gostaria de ser inteligente.
I wish I were mistaken.
Queria estar enganado.
I wish I were mistaken.
Queria estar enganada.
My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.
Minha mente está cheia, confusão de rostos, vozes, impressões, vivo a minha vida outra vez, como se estivesse me afogando.
And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were.
Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
Mas conforme eu me envolvia na história, percebi que havia duas questões ambientais que não podia ignorar.
If I were you, I would leave that word out of the sentence as I think it is a little offensive.
Se eu fosse você, omitiria aquela palavra da frase porque acho que ela é um pouco ofensiva.
And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
E as pessoas que disseram Sim, sim. Eu sou muito bom nisso , foram caracterizadas como alta eficiência, e as pessoas que disseram, Eh, eu nunca tive o hábito de escovar e usar o fio dental tanto quanto deveria, eles as caracterizaram como baixa eficiência.
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.
I know I did not love my children when they were young I hated to have them running into my room but now I love them as well as most fathers.
Sei que não gostava dos meus filhos quando eles eram mais novos Detestava vê los a correr para dentro do meu quarto mas agora adoro os tanto como a maioria dos pais.
I wish I were a bird.
Queria ser um pássaro.
I wish I were a prince.
Quisera ser um príncipe.
I wish I were a millionaire.
Eu gostaria de ser milionário.
I wish I were in Paris.
Queria estar em Paris.
I wish I were in Paris.
Eu queria estar em Paris.