Tradução de "as in effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In effect , as stated in Section III .	Efectivamente , como se afirma na secção III .
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane.	Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição.
Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect.	Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor).
It's as interesting a side effect as it could be.	É um efeito colateral muito interessante.
The idea of a two way effect is essential in the concept of interaction, as opposed to a one way causal effect.	Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.
In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.	Suplementos de aumento peniano, como vendidos em sites e em revistas, essencialmente não surtem efeito.
In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .	Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
A placebo presented as a stimulant will have this effect on heart rhythm, and blood pressure, but, when administered as a depressant, the opposite effect.	Existem muitas patologias suscetíveis ao efeito placebo, como é o caso da insuficiência venosa Ver também Hipnose
Obviously there's a big training effect, as you can imagine.	Claro que há um grande efeito do treino, como podem imaginar.
In February 1550, John Dudley, Earl of Warwick, emerged as the leader of the Council and, in effect, as Somerset's successor.	Em fevereiro de 1550, João Dudley, Conde de Warwick, emergiu como o líder do conselho.
Effect via change in debt	Efeito via variação da dívida
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais .
La Voix humaine was written, in effect, as an extravagant aria for Madame Berthe Bovy.	A voz humana foi escrita, na realidade, como uma extravagante homenagem a Madame Berthe Bovy.
Anomalous Hall effect In ferromagnetic materials (and paramagnetic materials in a magnetic field), the Hall resistivity includes an additional contribution, known as the anomalous Hall effect (or the extraordinary Hall effect), which depends directly on the magnetization of the material, and is often much larger than the ordinary Hall effect.	Efeito Hall Anômalo Em materiais ferromagnéticos (e materiais paramagnéticos na presença de um campo magnético), a resistividade Hall inclui uma contribuição adicional ao efeito Hall comum, conhecido como o efeito Hall anômalo.
I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.	Não os usei como efeito especial, mas como um parceiro no palco.
Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector .	Os compiladores sabem que , em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector .
The effect was known in the early 20th century as the acceleration of Coriolis , and by 1920 as Coriolis force .	Foi somente no final do século XIX que e força de Coriolis fez sua aparição na literatura meteorológica e oceanográfica.
Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.	Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?	Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica?
Effect via change in interest rate	Efeito via variação das taxas de juro
The plan took effect in 2009.	É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.	E desse modo, de fato, vocês poderão ver talvez um aumento de dez vezes na capacidade de se movimentar no que se refere a velocidade.
In 1919, he won the Nobel Prize in Physics for his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields (the latter is known as the Stark effect).	Recebeu em 1919 o Nobel de Física, pela descoberta do Efeito Doppler em Raios Canais e do espalhamento das linhas espectrais em campos elétricos.
In effect, as historian Roderick J. Barman summarized it, the law changed everything and it changed nothing .	Na prática, como o historiador Roderick J. Barman resumiu, a lei mudou tudo e mudou nada .
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.	Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam.
with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows	O artigo 8.o é alterado como segue , com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2004
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
We are in effect polluting our children.	Estamos de fato poluindo nossas crianças.
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
This action, in effect, is a veto.	O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.	Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006.	Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores.
As in effect the world's central banker, the U.S., through its deficit, determined the level of international liquidity.	As in effect the world's central banker, the U.S., through its deficit, determined the level of international liquidity.

Display this page in English