Tradução de "as it claims" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ana Diniz claims it needn't be like that | Nicholas Fernandes Gimenes pede que as pessoas não se esqueçam disso |
| It claims a connection to 23 Nobel laureates. | Isso levou a 23 prêmios Nobel. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. |
| However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory. | No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio. |
| However, another legend claims that it is buried in Mikulov. | Uma outra lenda afirma que Golem foi sepultado em Mikulov. |
| North Korea nevertheless claims that it won the Korean War. | O Norte, contudo, alega que venceu a guerra. |
| 15 Credit claims are also referred to as bank loans . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 . |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários . |
| In order to facilitate the use of credit claims , it is important to abolish or prohibit any administrative rules , such as notification and registration obligations , that would make the assignments of credit claims impracticable . | A fim de facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros , é importante abolir ou proibir quaisquer disposições administrativas , tais como a obrigação de notificação ou de registo , que tornem impraticável a cessão de créditos sobre terceiros . |
| It claims to be the biggest Klan organization in America today. | Mas os klanistas não eram mais uma organização de massa. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Therefore , it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims . | Convém , por conseguinte , tornar claro que o direito de disposição estabelecido no artigo 5.º não é aplicável aos empréstimos sobre terceiros . |
| For the cross border mobilisation of credit claims as collateral it is extremely important to harmonise the applicable conflict of laws rules . | A harmonização das normas de conflito de leis a aplicar revela se de extrema importância para a mobilização transfronteiras de créditos sobre terceiros como garantia . |
| Furthermore , by applying a harmonised set or rules to credit claims used as collateral it facilitates their use in cross border transactions . | Além disso , a aplicação de um conjunto de regras harmonizadas às dívidas sobre terceiros utilizadas como garantia facilita a sua utilização em transacções transfronteiras . |
| In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations . | Além disso , a contraparte deve informar o seu BCO que tenciona utilizar créditos registados como garantia para as suas operações de crédito do Eurosistema . |
| Lutte Ouvriere claims that it did not survive the Second World War . | O Luta Operária afirma que a QI não sobreviveu à Segunda Guerra Mundial . |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. | ISIS diz que está lá para ajudar os refugiados do Yarmouk. |
| Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position. | República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | Não há provas de que isto impulsionasse significativamente o crescimento, como afirma Romney. |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Both South Korea and Japan have restricted their territorial claims in the strait to from shore, so as to permit free passage through it. | Tanto a Coreia do Sul como o Japão têm restrições para este tráfego no estreito para o comércio, permitido apenas o livre transporte de pessoas. |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
| Intra Eurosystem claims ) | Créditos intra Euro sistema |
| Credit claims RMBDs | Direitos de crédito |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos intra Eu rosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Activos intraEurosistema |
| Other claims ( 1 ) | Outros créditos ( 1 ) |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| SKY claims that | A SKY alega que, |
| Another explanation claims that it comes from the name of the Indian chieftain Beru. | Outra explicação afirma que o nome derive do chefe indígena Beru . |
| Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. | O Ispell está mais difundido e por vezes tem um suporte internacional melhor, mas o Aspell está a ganhar popularidade porque reclama que fornece melhores sugestões para a substituição de palavras. |
| Da Porto presents his tale as historically true and claims it took place in the days of Bartolomeo II della Scala (a century earlier than Salernitano). | Da Porto apresenta o seu conto como historicamente verdadeiro e alega que ele se passou na época de Bartolomeo II della Scala (um século antes de Salernitano). |
| Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims. | Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas. |
| Deposits and loan claims | Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Activos intra Eurosistema 9.1 . |
| claims under reverse repos | créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) |
